Xylem Sphere and Block Units - Manual (Page 39)

it
en
fr
de
es
pt
nl
sv
fi
39
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARATION DE CONFORMITE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG -
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING - FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE - YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS
PRODOTTI: GRUPPISERA E BLOCK
Fabbricato da Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italy
I prodotti su elencati fabbricati sono conformi alle seguenti Direttive:
- Macchine 98/37/CE , Bassa Tensione 73/23/CEE e relative integrazioni. Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e relative integrazioni,
e conformi alle seguenti norme tecniche:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
PRODUCTS: SPHERE AND BLOCK UNITS
Manufactured by Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italy
The products listed above comply with the following Directives:
- Machinery 98/37/EC, Low Voltage 73/23/CEE and related supplements, Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC and related supplements
and comply with the following technical standards:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
PRODUITS: GROUPES SPHERE ET UNITS
Fabriqué par Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italie
Les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux directives suivantes :
- Machines 98/37/CE Basse Tension 73/23/CEE et intégrations successives, Compatibilité Électronagnétique 89/336/CEE et intégrations
successives et sont conformes aux normes suivantes:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
PRODUKTE: KUGELEINHEIT UND BLOCK
Hergestellt von Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italien
Die vorgenannten Produkte entsprechen folgenden Richtlinien.
- Maschinenrichtlinie 98/37/EG, Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG mit entsprechenden Ergänzungen, Richtlinie der elektro-
magnetischen Kompatibität 89/336/EWG mit entsprechenden Ergänzungen und den folgenden technischen Vorschriften:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
PRODUCTOS: GRUPOS ESFERA Y BLOCK
Fabricados por Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italy
Los productos arriba indicados son conformes a las Directivas siguientes.
- Máquinas 98/37/CE, Baja Tebsión 73/23/CEE y integraciones correspondientes, Compatibilidad Electromagnética 89/336/CEE y
integraciones correspondientes conformes a las normas siguientes.
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
PRODUTOS: GRUPOS ESFERA E BLOCK
Fabricados por Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italy
Os produtos listados acima astao conformes as seguintes Directivas:
- Máquinas 98/37/CE, Naixa tensão 73/23/CEE e relativas integrações, Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE e relativas integrações
conformes as seguintes norma:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
PRODUCTEN: KOGELEENHEDEN EN BLOCKS
Gefabriceerd door Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italy
Bovenstaande producten zijn in overeenstemming met de volgende Richtlijnen:
- Richtlijn Machines 98/37/EG, Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en aanvullingen daarop, Elektromagnetische Compatibiliteitsrichtlijn 89/336/EEG
en aanvullingen daarop en de volgende technische normen:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
PRODUKTER: KULENHET OCH BLOCK
Tillverkade av Lowara - Montecchio Maggiore (VI) - Italy
De ovan listade produkterna är i överensstämmelse med säkerhetsföreskrifterna i följande direktiv:
- Maskin 98/37/EG, Lågspanning’s 73/23/EEG jämte ändringar, Elektromagnetisk Kompatibilitet 89/336/EEG jämte ändringar och
overensstammer med följande tekniska normer:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
TUOTTEET: KUULAYKSIKKÖ JA YHDE
Valmistaja Lowara srl, Montecchio Maggiore (VI) – Italia
Yllä mainitut tuotteet on valmistettu seuraavien direktiivien mukaan:
- Konedirektiivi 98/37/EY, Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY ja sen täydennykset, Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi
89/336/ETY ja sen täydennykset ja seuraavien teknisten standardien mukaan:
- EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 50081-1, EN 50081-2
Firma/Qualifica:
Signature/Qualification:
Signature/Qualification:
Unterschrift/Elgensclaft
Firma/Título:
Assinatura/Título:
Handtekening/Hoedanigheid:
Underskrift/Befattning:
Allekirjoitus/Virka-asema:
Montecchio Maggiore, 16-02-2002
Amedeo Valente
(Director of R&D and Engineering)