Xylem TLCB-TLCHB User Manual
Page 10
10
it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-uk-tr-lt-ar
perfecte toestand, volgens de bestem-
ming, veiligheids- en gevaarbewust en
met inachtneming van deze gebruiks-
aanwijzing.
• Vóór alle montage- en onderhouds-
werkzaamheden de motor spannings-
vrij schakelen en beveiligen tegen op-
nieuw inschakelen.
• Bij ontvangst van het materiaal contro-
leren of het materiaal tijdens het trans-
port niet beschadigd is. Als er gebreken
geconstateerd worden moeten er zo
snel mogelijk de juiste maatregelen ten
opzichte van de transporteur genomen
worden.
• Als het materiaal bestemd is om later
geïnstalleerd te worden moet het ma-
teriaal in een droge ruimte opgeslagen
worden en moet het materiaal tegen
stoten en alle invloeden van buitenaf
(vocht, vorst enz.) beschermd worden.
sv ALLMÄN INFORMATION
• Läs bruksanvisningen noga innan några
arbeten utförs på pumpen.
• Pumpen får endast användas i felfritt
skick, den får endast användas för av-
sedda ändamål. Under arbetet måste
alla säkerhetsföreskrifter och risker be-
aktas och anvisningarna i bruksanvis-
ningen efterföljas.
• Koppla bort strömmen till motorn och
säkra den mot återinkoppling före alla
monterings- och underhållsarbeten.
• Kontrollera att apparaten är fri från
transportskador vid mottagandet. Om
en skada påträffas ska du omedelbart
reklamera denna till speditören.
• I ev. väntan på installation ska appara-
ten förvaras i en torr lokal, skyddad från
stötar och miljöpåverkan (fukt, frost
o.s.v.).
fi YLEISIÄ TIETOJA
• Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen työs-
kentelyä pumpulla.
• Käytä pumppua vain sen ollessa tekni-
sesti kunnossa, ota samalla huomioon
turvallisuus- ja vaaratekijät, sekä tämä
käyttöohje.
• Ennen kaikkia asennus- ja huoltotöitä
kytke moottori jännitteettömäksi ja var-
mista se päällekytkemistä vastaan.
• Tarkista laitetta vastaanottaessasi, ettei
se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.
Jos huomaat vian, ilmoita siitä asian-
mukaisen ajan kuluessa huolintaliikkee-
seen.
• Jos asennat laitteen myöhemmin, va-
rastoi se kuivaan tilaan ja suojaa se
iskuilta ja kaikilta ulkoisilta tekijöiltä
(kosteus, pakkanen jne.).
no GENERELL INFORMASJON
• Les håndboken for bruk nøye før det
utføres arbeid på pumpen.
• Pumpen må kun brukes i teknisk feilfri
tilstand samt til tilsiktet formål og sik-
kerhets- og farebevisst. Håndbokens
anvisninger må overholdes.
• Koble motoren fra strømmen før mon-
tering og vedlikehold, og sikre den mot
tilfeldig gjeninnkobling.
• Kontroller ved mottak at apparatet ikke
har blitt skadet under transporten. Ved
skade, kontakt speditøren innen opp-
gitt tidsfrist.
• Hvis apparatet skal installeres på et
senere tidspunkt, må det oppbevares
på et tørt sted beskyttet mot støt og
eksterne påvirkninger (fuktighet, frost,
osv.).