Xylem TLCB-TLCHB - Manual (Page 12)

12
it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-uk-tr-lt-ar
• Ha a terméket később szereli fel, száraz he-
lyen raktározza és védje ütésektől, illetve kül-
ső hatásoktól (nyirkosság, fagy, stb.).
hr OPĆE INFORMACIJE
• Prije uporabe crpke morate pažljivo
pročitati i razumjeti pogonske upute.
• Crpke upotrebljavajte samo ako su u
besprijekornom stanju, u skladu s na-
mjenom, uz poštivanje sigurnosnih na-
pomena i svjesni mogućih opasnosti, te
u skladu s ovim uputama.
• Prije svih radova montaže i održavanja
isključite električno napajanje i osigu-
rajte protiv neželjenog uključivanja.
• Kod prijema materijala, provjerite da
nije pretrpio štetu za vrijeme prijevoza.
U slučaju nalaženja nepravilnosti, po-
duzmite odgovarajuće mjere kod prije-
voznika.
• Ako nemate namjeru odmah instalirati
materijal, spremite ga na suho mjesto
zaštićeno od mogućih udara i vanjskih
utjecaja (vlage, leda i sl.)
sr OPŠTE INFORMACIJE
• Pre korišćenja pumpe pročitati i razu-
meti pogonsko uputstvo.
• Pumpe koristiti samo ako su u bespre-
kornom stanju, u svrhu u koje su na-
menjene, uz poštovanje bezbednosnih
napomena i svesni mogućih opasnosti,
te prema ovom uputstvu.
• Pre svih radova montaže i održavanja
isključiti električno napajanje i osigurati
protiv ponovnog uključenja.
• Kod prijema materijala, proverite da
nije pretrpio štetu za vreme transporta.
U slučaju nalaženja nepravilnosti, po-
duzmite odgovarajuće mere kod prevo-
znika.
• Ako nemate nameru odmah instalisati
materijal, spremite ga na suvo mesto
zaštićeno od mogućih udara i spoljaš-
njih utjecaja (vlage, leda i sl.)
ro INFORMAŢII GENERALE
• Înainte de a efectua lucrări la pompă, citiţi şi
aprofundaţi instrucţiunile de exploatare.
• Puneţi în funcţiune pompa numai în stare
tehnică impecabilă şi în conformitate cu des-
tinaţia sa. Respectaţi dispoziţiile de securitate
şi de prevenire a accidentelor din aceste in-
strucţiuni.
• Înaintea tuturor lucrărilor de montaj şi întreţi-
nere, scoateţi motorul de sub tensiune şi asi-
guraţi-l împotriva reconectării.
• La primirea materialului verificaţi să nu fi su-
portat deteriorări pe durata transportului. În
cazul depistării vreunei defecţiuni, luaţi ime-
diat măsurile necesare contactând firma de
transport.
• Dacă materialul este destinat instalării într-un
moment ulterior, depozitaţi-l într-o încăpere
uscată, la adăpost de lovituri şi de intemperiile
atmosferice (umiditate, ger, etc.)
bg ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ
• Преди работа с помпата прочете ръковод-
ството за експлоатация и го разберете.
• Помпата трябва да се използва само в
безупречно техническо състояние както и
по предназначение, отчитайки възможните
опасности и спазвайки правилата за безо-
пасност, описани в това ръководство.
• Преди всички работи по монтажа и по тех-
ническото обслужване двигателят да се
изключва от напрежение и да се осигурява
срещу повторно включване.
• При получаване на оборудването, провере- При получаване на оборудването, провере-
те за евентуални щети нанесени по време
на транспорта. В случай на такива, вземете
своевременни мерки спрямо превозвача.
• В случай на продължителен престой преди да
бъде монтирано, оборудването да се съхраня-
ва на сухо място, обезопасено срещу удари и
атмосферни влияния (влага, лед и др.)