Xylem TLCB-TLCHB User Manual
Page 7
7
it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-uk-tr-lt-ar
ro
PERICOL!
Accidentare mortală prin electrocutare.
• Încredinţaţi lucrările la partea electrică numai
electricienilor de specialitate autorizaţi.
• Scoateţi circuitul electric de sub tensiune şi
asiguraţi-l împotriva reconectării.
• Asiguraţi-vă de lipsa tensiunii!
bg
ОПАСНОСТ!
Смърт от токов удар.
• Работите по електрическата част да се из-
вършват само от упълномощен специали-
зиран персонал.
• Токовата верига да се изключи и да се оси-
гури срещу повторно включване.
• Уверете се, че няма напрежение.
cs
NEBEZPEČÍ!
Smrt následkem úrazu elektrickým
proudem.
• Práce na elektrických částech stroje smějí
provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři.
• Odpojte proudový okruh a zajistěte jej proti
opětovnému zapnutím.
• Ujistěte se o nepřítomnosti napětí.
sk
NEBEZPEČENSTVO!
Smrť následkom úderu elektrickým
prúdom.
• Práce na elektrickom zariadení nechajte pre-
viesť len autorizovaným odborníkom z oboru
elektro.
• Vypnite elektrický okruh a zaistite ho proti
opätovnému zapnutiu.
• Uistite sa, že prístroj nie je pod napätím.
uk
НЕБЕЗПЕКА!
Смерть від ураження струмом.
• Роботи з електрикою дозволяється викону-
вати тільки уповноваженим електрикам.
• Відключіть постачання напруги та забез-
печте неможливість її випадкового вклю-
чення.
• Переконайтесь в відключенні напруги.
tr
TEHLİKE!
Elektrik çarpması sonucu ölüm tehli-
kesi.
• Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece
uzman bir elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.
• Elektrik devresini şebekeden ayırın ve
istenmeden açılmaması için emniyete
alın.
• Elektrik geriliminin kapatıldığını kontrol
edin.
lt
PAVOJINGA!
Mirtis nuo elektros smūgio.
• Darbus su elektros sistema leidžiama atlikti
tiktai kvalifikuotiems elektrikams.
• Išjunkite elektros grandinės srovę ir užblokuo-
kite ją, kad ji netyčia neįsijungtų.
• Patikrinkite, ar prietaise neliko įtampos.
ar