Xylem TLCB-TLCHB - Manual (Page 27)

27
it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-uk-tr-lt-ar
en TROUBLESHOOTING
fr DYSFONCTIONNEMENTS, CAUSES ET REMÈDES
Fault Cause Solution
Pump does not work No voltage Check the electrical
system.
The liquid does not move Make sure the pipes are
not obstructed.
Excessive Noise
(> 43 dB (A)) Air in the system Vent the system.
Air in the pump Vent the pump.
Excessive pump flow Reduce pump speed us-
ing the knob or button.
Cavitation due to insuf-
ficient delivery Check the operating
pressure of the system.
Increase the relative
threshold values of the
system.
Dysfonctionnement Cause Intervention
La pompe ne fonctionne
pas Absence de tension Vérifiez l’installation
électrique.
Le liquide ne passe pas Assurez-vous que les
canalisations ne sont pas
obstruées.
La pompe est trop
bruyante
(> 43 dB (A)) Présence d’air dans le
système Puger le système.
Présence d’air dans la
pompe Purgez la pompe.
Débit excessif de la
pompe Réduire la vitesse de la
pompe en utilisant la
manette ou le bouton
prévu à cet effet.
Cavitation due à un
refoulement insuffisant Vérifiez la pression de
service du système.
Augmentez les valeurs
de seuil appropriées du
système.