Document Outline

• User Manual
  • Specifications
    • pH/‍ORP sensors
    • Antimony electrode sensors
  • General information
    • Safety information
      • Use of hazard information
      • Precautionary labels
    • Product overview
  • Installation
    • Connect the sensor to the module
  • Operation
    • Guidelines for operation
    • User navigation
    • Configure the sensor
    • Calibrate the sensor
      • About sensor calibration
      • Calibration slope and offset limits
      • pH calibration procedure
      • ORP calibration procedure
      • Manual calibration (pH sensors only)
      • Temperature calibration
      • Exit calibration procedure
      • Change calibration options
      • Reset calibration options
    • Impedance measurements (glass electrode pH sensors only)
  • Troubleshooting
    • Intermittent data
    • Test the pH sensor
    • Sensor diagnostic and test menu
    • Error list
    • Warning list
• Bedienungsanleitung
  • Spezifikationen
    • pH-/‍ORP-Sensoren
    • Antimon-Elektrodensensoren
  • Allgemeine Informationen
    • Sicherheitshinweise
      • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
      • Aufkleber mit Vorsichtshinweisen
    • Produktübersicht
  • Installation
    • Schließen Sie den Sensor an das Instrument an.
  • Betrieb
    • Richtlinien für den Betrieb
    • Benutzernavigation
    • Sensor konfigurieren
    • Sensor kalibrieren
      • Hinweise zur Sensorkalibrierung
      • Kalibrierungssteigung und Offset-Grenzwerte
      • pH-Kalibrierungsverfahren
      • ORP-Kalibrierungsverfahren
      • Manuelle Kalibrierung (nur für pH-Sensoren)
      • Kalibrierung der Temperatur
      • Kalibrierungsverfahren verlassen
      • Kalibrierungsoptionen ändern
      • Kalibrierungsoptionen zurücksetzen
    • Impedanzmessungen (nur pH-Sensor mit Glaselektrode)
  • Fehlerbehebung
    • Intermittierende Daten
    • ph-Sensor testen
    • Sensordiagnose- und Testmenü
    • Fehlerliste
    • Liste der Warnungen
• Manuale d'uso
  • Specifiche
    • Sensori pH/‍ORP
    • Sensori con elettrodo in antimonio
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla sicurezza
      • Utilizzo dei segnali di pericolo
      • Etichette precauzionali
    • Descrizione del prodotto
  • Installazione
    • Collegare il sensore al modulo
  • Funzionamento
    • Linee guida per il funzionamento
    • Navigazione dell'utente
    • Configurazione del sensore
    • Calibrazione del sensore
      • Informazioni sulla calibrazione del sensore
      • Limiti della pendenza di calibrazione e dell'offset
      • Procedura di calibrazione del pH
      • Procedura di calibrazione ORP
      • Calibrazione manuale (solo sensori pH)
      • Calibrazione della temperatura
      • Procedura di uscita dalla calibrazione
      • Cambiare le opzioni di calibrazione
      • Azzeramento delle opzioni di calibrazione
    • Misurazioni dell'impedenza (solo sensori pH con elettrodo in vetro)
  • Risoluzione dei problemi
    • Dati intermittenti
    • Test del sensore pH
    • Menu test e diagnostica sensore
    • Elenco errori
    • Elenco avvisi
• Manuel d'utilisation
  • Spécifications
    • Capteurs pH/‍REDOX
    • Capteurs à électrode en antimoine
  • Généralités
    • Consignes de sécurité
      • Interprétation des indications de risques
      • Étiquettes de mise en garde
    • Présentation du produit
  • Montage
    • Branchement du capteur au module
  • Fonctionnement
    • Règles de fonctionnement
    • Navigation utilisateur
    • Configuration du capteur
    • Etalonnage du capteur
      • A propos de l'étalonnage de capteur
      • Pente d'étalonnage et limites de décalage
      • Procédure d'étalonnage de pH
      • Procédure d'étalonnage REDOX
      • Étalonnage manuel (capteurs de pH uniquement)
      • Étalonnage température
      • Sortie de la procédure d'étalonnage
      • Modification des options d'étalonnage
      • Réinitialisation des options d'étalonnage
    • Mesures d'impédance (capteurs de pH à électrode en verre uniquement)
  • Recherche de panne
    • Données intermittentes
    • Test du capteur de pH
    • Menu de diagnostic et test du capteur
    • Liste d’erreurs
    • Liste d’avertissements
• Manual de usuario
  • Especificaciones
    • Sensores de pH/‍ORP
    • Sensores de electrodos de antimonio
  • Información general
    • Información de seguridad
      • Uso de la información sobre riesgos
      • Etiquetas de precaución
    • Descripción general del producto
  • Instalación
    • Conecte el sensor al módulo
  • Funcionamiento
    • Normas de funcionamiento
    • Navegación del usuario
    • Configuración del sensor
    • Calibración del sensor
      • Acerca de la calibración del sensor
      • Límites de pendiente y de offset de la calibración
      • Procedimiento de calibración de pH
      • Procedimiento de calibración para ORP
      • Calibración manual (solo sensores de pH)
      • Calibración de temperatura
      • Salida del procedimiento de calibración
      • Cambio de las opciones de calibración
      • Restablecimiento de las opciones de calibración
    • Mediciones de impedancia (solo sensores de pH de electrodos de vidrio)
  • Solución de problemas
    • Datos intermitentes
    • Prueba del sensor de pH
    • Menú de prueba y diagnóstico del sensor
    • Lista de errores
    • Lista de advertencias
• Manual do utilizador
  • Especificações
    • sensores de pH/‍ORP
    • Sensores de eléctrodo de antimónio
  • Informação geral
    • Informações de segurança
      • Uso da informação de perigo
      • Etiquetas de precaução
    • Descrição geral do produto
  • Instalação
    • Ligar o sensor ao módulo
  • Funcionamento
    • Directivas de funcionamento
    • Navegação do utilizador
    • Configurar o sensor
    • Calibrar o sensor
      • Sobre o sensor de calibração
      • Oscilação de calibração e limites de desvio
      • Procedimento de calibração de pH
      • Procedimento de calibração ORP
      • Calibração manual (apenas sensores pH)
      • Calibração de temperatura
      • Sair do procedimento de calibração
      • Alterar as opções de calibração
      • Repor as opções de calibração
    • Medições de impedância (apenas sensores de pH de eléctrodo de vidro)
  • Resolução de problemas
    • Dados intermitentes
    • Testar o sensor de pH
    • Menu de diagnóstico e teste do sensor
    • Lista de erros
    • Lista de avisos
• 用户手册
  • 规格
    • pH/‍ORP 传感器
    • 锑电极传感器
  • 基本信息
    • 安全信息
      • 危险信息使用
      • 预防标签
    • 产品概述
  • 安装
    • 将传感器连接到模块
  • 操作
    • 操作指引
    • 用户导航
    • 配置传感器
    • 校准传感器
      • 关于传感器校准
      • 校准斜率和偏移限值
      • pH 值校准程序
      • ORP 校准程序
      • 手动校准（仅 pH 值传感器）
      • 温度校准
      • 退出校准过程
      • 更改校准选项
      • 重设校准选项
    • 阻抗测量（仅玻璃电极 pH 传感器）
  • 故障排除
    • 间歇数据
    • 测试 pH 传感器
    • 传感器诊断和测试菜单
    • 错误列表
    • 警告列表
• Gebruikershandleiding
  • Specificaties
    • pH/‍ORP-sensoren
    • Antimoon-elektrodesensoren
  • Algemene informatie
    • Veiligheidsinformatie
      • Gebruik van gevareninformatie
      • Waarschuwingslabels
    • Productoverzicht
  • Installatie
    • De sensor op de module aansluiten
  • Bediening
    • Richtlijnen voor in bedrijf stellen
    • Gebruikersnavigatie
    • De sensor configureren
    • De sensor kalibreren
      • Informatie over sensorkalibratie
      • Hellingsgraad kalibratie en limieten voor offset
      • pH-kalibratieprocedure
      • ORP-kalibratieprocedure
      • Handmatige kalibratie (alleen pH-sensoren)
      • Temperatuurkalibratie
      • Afsluiten van de kalibratieprocedure
      • Kalibratieopties wijzigen
      • Reset de kalibratieopties
    • Impedantiemetingen (alleen voor pH-sensoren met glaselektrode)
  • Foutenopsporing
    • Intermitterende gegevens
    • Test de pH-sensor
    • Menu voor tests en sensordiagnostiek
    • Foutenlijst
    • Waarschuwingslijst
• Instrukcja obsługi
  • Specyfikacje
    • Czujniki pH/‍ORP
    • Czujniki elektrody antymonowej
  • Ogólne informacje
    • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
      • Korzystanie z informacji o zagrożeniach
      • Etykietki ostrzegawcze
    • Krótki opis produktu
  • Instalacja
    • Podłącz czujnik do modułu
  • Użytkowanie
    • Wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia
    • Nawigacja
    • Konfiguracja czujnika
    • Kalibracja czujnika
      • Informacje o kalibrowaniu czujnika
      • Progi nachylenia i odchylenia kalibracji
      • Procedura kalibracji pH
      • Procedura kalibracji ORP
      • Kalibracja ręczna (jedynie czujniki pH)
      • Kalibracja temperatury
      • Zakończenie procedury kalibracji
      • Zmienianie opcji kalibracji
      • Resetowanie opcji kalibracji
    • Pomiary impedancji (tylko czujnik pH typu szklana elektroda)
  • Rozwiązywanie problemów
    • Dane nieciągłe
    • Testowanie czujnika pH
    • Menu diagnostyki i testów czujnika
    • Lista błędów
    • Lista ostrzeżeń
• Käyttäjän käsikirja
  • Tekniset tiedot
    • pH/‍ORP-anturit
    • Antimoni-elektrodianturit
  • Yleistietoa
    • Turvallisuustietoa
      • Vaaratilanteiden merkintä
      • Varoitustarrat
    • Tuotteen yleiskuvaus
  • Asennus
    • Anturin kytkeminen moduuliin
  • Käyttö
    • Käyttöohjeet
    • Käyttäjän navigointi
    • Anturin konfiguroiminen
    • Kalibroi anturi
      • Anturin kalibroinnista
      • Kalibrointiliuskan ja poikkeamien rajoitukset
      • pH-kalibrointi
      • ORP-kalibrointi
      • Manuaalinen kalibrointi (vain pH-anturit)
      • Lämpötilakalibrointi
      • Kalibroinnista poistuminen
      • Kalibrointiasetusten muuttaminen
      • Kalibrointiasetusten nollaus
    • Impedanssin mittaukset (vain lasielektrodin pH-anturit)
  • Vianmääritys
    • Katkonaiset tiedot
    • pH-anturin testaaminen
    • Anturin diagnoosi- ja testivalikko
    • Virheluettelo
    • Varoitusluettelo
• Руководство пользователя
  • Характеристики
    • Датчики pH/‍ORP
    • Датчики с сурьмяными электродами
  • Общая информация
    • Указания по безопасности
      • Информация о потенциальных опасностях
      • Этикетки с предупредительными надписями
    • Основные сведения об изделии
  • Монтаж
    • Подсоединение датчика к модулю
  • Принцип работы
    • Указания по эксплуатации
    • Кнопки и меню перехода пользователя
    • Настройка датчика
    • Откалибруйте датчик
      • Калибровка датчиков
      • Наклон калибровочной характеристики и предельные значения смещения
      • Процедура калибровки pH
      • Процедура калибровки ОВП
      • Ручная калибровка (только датчики pH)
      • Калибровка температуры
      • Выход из процедуры калибровки
      • Изменение опций калибровки
      • Сброс опции калибровки
    • Измерения импеданса (только стеклянные электроды датчиков pH)
  • Выявление и устранение неисправностей
    • Периодические данные
    • Протестируйте датчик pH:
    • Меню диагностики и тестирования датчиков
    • Список ошибок
    • Список предупреждений