intimus 100 CP7 - Manual (Page 16)

БОЙПЛПГЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
Υπόδειξη: Για να έχετε πάντα το καλύτερο δυνατό
αποτέλεσμα κοπής, ανταποκρινόμενοι έτσι στον
προδιαγεγραμμένο βαθμό ασφαλείας σύμφωνα με DIN
66399, πρέπει να προσάγονται τα χαρτιά σε ορθή γωνία
προς τον μηχανισμό κοπής, στην επιτρεπτή ποσότητα, στη
μέση της εισόδου χαρτιού του μηχανήματος.
‡пф∑ мз фспцпдпфеЯфе фп мзчЬнзмб ме
мегбл‹фесз ∂пуьфзфб б∂’ бхф¤ ∂пх бнбц∑сефбй
щт м∑гйуфз ∂пуьфзфб б∂пдпч¤т чбсфйп‹ (вл.
”ФЕ¬НЙКБ УФПЙ¬ЕЙБ”)!
Бн щуфьуп фспцпдпфзиеЯ х∂∑смефсз ∂пуьфзфб,
гйб б∂бллбг¤ вл. ∂бс. ”БНЩМБЛЙБ” уе
”Е‡ЙУЩСЕХУЗ ¬БСФЙПХ УФП МЗ¬БНЗМБ”.
4 = У¤мбнуз ел∑гчпх (ейк. 1)
”Ефпймьфзфб лейфпхсгЯбт”
БнЬвей, ьфбн п щуфйкьт дйбкь∂фзт (1) еЯнбй
∂бфзм∑нпт.
5 = У¤мбнуз ел∑гчпх (ейк. 1)
„КЬлбипт ∂л¤сзт” / ”‡ьсфб бнпйчф¤“
б) Бнбвпув¤ней, ьфбн п кЬлбипт бчс¤уфщн еЯнбй
гемЬфпт кбй чсейЬжефбй Ьдейбумб, п∂ьфбн фп
мзчЬнзмб ∂б‹ей фбхфьчспнб кбй фзн кЯнзуз
бхфпмЬфщт.
в) БнЬвей, ьфбн з ∂ьсфб ∑мейне бнпйгм∑нз. Фп
мзчЬнзмб ∂б‹ей бхфпмЬфщт фзн кЯнзуз кбй еЯнбй
бд‹нбфп нб е∂бнблейфпхсг¤уей ецьупн з ∂ьсфб
еЯнбй бнпйчф¤.
6 = У¤мбнуз ел∑гчпх (ейк. 1)
”Μπλοκάρισµα χαρτιών“ /”Στοπ“
Ανάβει όταν
α) έχουν δοθεί στον κοπτικό μηχανισμό πάρα πολλά
χαρτιά. Ο κοπτικός μηχανισμός μπλοκάρει και
ακινητοποιείται. Ο κινητήρας απενεργοποιείται.
β) πιεσθεί ο διακόπτης πίεσης (3) κατά τη
διάρκεια λειτουργίας του κοπτικού μηχανισμού.
Απενεργοποιείται και ακινητοποιείται ο κοπτικός
μηχανισμός.
ФСПЦПДПУЙБ МПНПЦХЛЛПХ XÁÑÔÉÏÕ:
- Енесгп∂пйеЯуфе фп мзчЬнзмб ме фпн щуфйкь дйбкь∂фз
(1) (ейк. 1) З у¤мбнуз ел∑гчпх (4) (ейк. 1) бнЬвей.
- ‡есЬуфе чбсфЯ б∂п фзн учйум¤ ейубгщг¤т ∂спт фп
кп∂фйкь.
- Фп мзчЬнзмб кйнзфп∂пйеЯфбй бхфпмЬфщт ме ∂сп¥изуз
кбй ∂бЯсней фп чбсфЯ ∂спт фб м∑уб. Уфп ф∑лпт
фзт дйбдйкбуЯбт фембчйумп‹ фп мзчЬнзмб ув¤ней
бхфпмЬфщт.
ФПМЕБУ ¬СЗУЗУ:
Фп фсщкфйкь ∂лзспцпсй¥н intimus 100SP2/CP4/CP5/
CP6/CP7 еЯнбй енб мзчЬнзмб гйб кбфбфембчйумь
гсб∂фп‹ хлйкп‹ кЬие ц‹уещт.
Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
μόνο για την καταστροφή χαρτιών!
Η καταστροφή άλλων φορέων αρχείων
και συνδετήρων καθώς και στα μοντέλα με
πλάτος κοπής 0,8x12 (CP6) χιλ. 0,8x4,5
(CP7) χιλ. και συρμάτων συρραπτικών
μπορεί να προκαλέσει τον τραυματισμό του
ατόμου (π.χ. θριμματισμός στερεών υλικών
κλπ.), καθώς και ζημιές στη συσκευή (π.χ.
καταστροφή του κοπτικού μηχανισμού).
ФП‡ПИЕФЗУЗ:
- Б∂пухукехЬуефе фп мзчЬнзмб кбй фп∂пиеф¤уфе
фп.
- Дйбуфс¥уфе фпн ∂лбуфйкь ¤ чЬсфйнп уЬккп уфпн
кЬлбип ухгк∑нфсщузт бчсзуфехм∑нпх хлйкп‹.
- Ухнд∑уефе фп мзчЬнзмб ме фпн сехмбфпл¤∂фз
уфп дЯкфхп ∂бспч¤т (учефйкЬ ме фзн б∂бйфп‹менз
буцЬлейб се‹мбфпт фзт ∂сЯжбт фпЯчпх вл∑∂е
”ФЕ¬НЙКБ УФПЙ¬ЕЙБ”.
Фб дйкфхщфЬ бнпЯгмбфб фпх кйвщфЯпх
чсзуйме‹пхн гйб фзн ш‹оз фпх мзчбн¤мбфпт
кбй ден е∂éôñœ∂ефбй нб уке∂буфп‹н ¤ нб
еЯнбй âïõëùìœíá!
З у‹ндеуз сехмбфп∂бспч¤т уфп мзчЬнзмб
нб еЯнбй еле‹иесз чщсЯт ем∂ьдйб!
З чс¤уз фпх мзчбн¤мбфпт е∂йфс∑∂ефбй
мьнп енфьт клейуф¥н ч¥сщн м∑фсйбт
иесмпксбуЯбт (10 – 25 КелуЯпх)!
УФПЙ¬ЕЙБ ¬ЕЙСЙУМПХ:
1 = Щуфйкьт дйбкь∂фзт (ейк. 1)
“Ετοιµότητα για λειτουργία“ /
“Απενεργοποιηµένη κατάσταση“
Αυτός ο διακόπτης περιλαμβάνει δύο λειτουργίες:
α) “Ετοιµότητα για λειτουργία“
πιέζοντας ελαφρά αυτό το πλήκτρο ενεργοποιείται
η μηχανή στην κατάσταση “Ετοιμότητα για
λειτουργία“.
β) “Aπενεργοποιηµένη κατάσταση“
Εάν πιεστεί αυτό το πλήκτρο στην κατάσταση
“Ετοιμότητα για λειτουργία“ επί περ. 3 δευτ.,
απενεργοποιείται η μηχανή.
Συµβουλή: Σε περίπτωση μη χρήσης της
μηχανής για διάστημα περ. 5 λεπτών, η μηχανή
απενεργοποιείται αυτόματα.
2 = ЦщфпцсЬкфзт дй∑лехузт
(∂сп¥изуз) (ейк. 2)
ОекйнЬей фзн дйбдйкбуЯб фембчйумп‹ мьлйт ейубчиеЯ
ц‹ллп чбсфйп‹ уфзн учйум¤ фспцпдпуЯбт.
3 = διακόπτης πίεσης (εικ. 1)
”Αντίστροφη κίνηση“ / ”Στοπ“
Αυτός ο διακόπτης περιλαμβάνει τρεις λειτουργίες:
α) ”Αντίστροφη κίνηση“
Με χειρισμό αυτού του διακόπτη ο μηχανισμός
κοπής λειτουργεί προς τα πίσω.
β) ”Στοπ“
Εάν πιεστεί ελαφρά αυτό το πλήκτρο κατά τη
διάρκεια λειτουργίας του κοπτικού μηχανισμού,
απενεργοποιείται
και ακινητοποιείται ο
μηχανισμός.
Συµβουλή: Σε περίπτωση νέας πίεσης
του πλήκτρου, όσο ο φωτοφράκτης είναι
κατειλημμένος, ο κοπτικός μηχανισμός λειτουργεί
πάλι προς τα εμπρός και συνεχίζει τον τεμαχισμό.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! КЬие
бйщсп‹менб бнфйкеЯменб ь∂щт
еЯдз спхчйумп‹, гсбвЬфет,
кпум¤мбфб, мбксхЬ мбллйЬ
¤ Ьллб лхфЬ бнфйкеЯменб нб
всЯукпнфбй мбксхЬ б∂п фп Ьнпйгмб
фспцпдпуЯбт фпх мзчбн¤мбфпт.
<< Κίνδυνος τραυµατισµού! Мз вЬжефе фб ч∑сйб
убт кпнфЬ уфп Ьнпйгмб фспцпдпуЯбт.
<< Уе ∂есЯ∂фщуз кйнд‹нпх ув¤уефе бм∑ущт фп
мзчЬнзмб б∂п фпн генйкь дйбкь∂фз кйнд‹нпх
¤ фсбв¤офе фп кбл¥дйп б∂п фзн ∂сЯжб!
<< ‡сЯн бнпЯофе фп мзчЬнзмб, фсбв¤офе фп
кбл¥дйп ∂бспч¤т б∂п фзн ∂сЯжб!
Фхчьн е∂йукех∑т е∂йфс∑∂ефбй нб екфелп‹нфбй
мьнпн б∂п ейдйкь фечнЯфз!
<< П чейсйумьт фзт мзчбн¤т е∂éôñœ∂ефбй нб
гЯнефбй мьнп б∂ь œнб Ьфпмп кЬие цпсЬ!
З дйЬфбоз фщн уфпйчеЯщн буцблеЯбт вбуЯжефбй
уе буцбл¤ чс¤уз у¥мцщнб ме фпн „Xåéñéóìü
б∂ь œнб Ьфпмп“.
<< Кбфб фзн дйбдйкбуЯб фембчйумп‹ ден
е∂йфс∑∂пнфбй п∂пйеуд¤∂пфе Ьллет
е∂емвЬуейт уфп мзчЬнзмб (∂.ч. кбиЬсйумб
кл∂.)!
<< Η µηχανή αυτή δεν είναι παιχνίδι και δεν
ενδείκνυται για την χρήση από παιδιά!
Η συνολική κατασκευή αναφερόμενη σε
θέματα ασφαλείας (διαστάσεις, ανοίγματα
τροφοδοσίας, απενεργοποίση σε περίπτωση
κινδύνου κλπ.) της μηχανής αυτής δεν
συμπεριλαμβάνει εγγύηση για ακίνδυνο χειρισμό
από παιδιά.
93047 1 07/13
4 6 1 3 5
100SP2 100CP4 100CP5 100CP6 100CP7
2
‡СЩФБС¬ЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ
¬ЕЙСЙУМПУ
¬ЕЙСЙУМПУ
GR
16
Ейк. 1 Ейк. 2 Ейк. 3
Mετάφραση των πρωτότυπων Οδηγιών χρήσης
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung