Samsung DVD-HD870 - Manual (Page 57)

23
Ukrainian
1. З¥‰НЛИЪВ ОУЪУН ‰ЛТНЫ. иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ‰ЛТН ‚ ОУЪУН.
б‡НЛИЪВ ОУЪУН.
-
ьН˘У М‡ ‰ЛТНЫ π Щ‡ИОЛ У·Уı ЪЛФ¥‚ – MP3 ¥ WMA,
‚¥‰Ъ‚У˛˛Ъ¸Тfl Щ‡ИОЛ ОЛ¯В У‰МУ„У ЪЛФЫ.
2. з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ ❷ ➛ ❿, ˘У· ‚Л·‡ЪЛ
ПЫБЛ˜МЛИ Щ‡ИО. з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ E EN NT TE ER R , ˘У· ФУ˜‡ЪЛ
‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl ПЫБЛ˜МУ„У Щ‡ИОЫ.
З З¥¥‰ ‰Ъ Ъ‚ ‚У У В ВМ ММ Мfl fl ‚ ‚  В ВК КЛ ЛП П¥¥
и иУ У‚ ‚Ъ ЪУ У Л ЛЪ ЪЛ Л//З ЗЛ ЛФ Ф‡ ‡‰ ‰Н НУ У‚ ‚У У
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ R RE EP PE EA AT T , ˘У· БП¥МЛЪЛ ВКЛП
‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl. ∏ ˜УЪЛЛ ВКЛПЛ: B B˚ ˚ННО О.. (Off), Ñ Ño op po oÊ ÊÍÍa a
(Track), è èa aÔ ÔÍÍa a (Folder) ¥ CÎy˜aИМ˚И [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚
cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random).
- B
B˚ ˚ННО О.. (Off): б‚Л˜‡ИМЛИ ВКЛП ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl
- Ñ Ño op po oÊ ÊÍÍa a (Track): иУ‚ЪУ˛π ФУЪУ˜МЛИ ПЫБЛ˜МЛИ Щ‡ИО.
- и и‡ ‡Ф ФНН‡ ‡ (Folder): иУ‚ЪУ˛π ПЫБЛ˜М¥ Щ‡ИОЛ Б Ъ‡НЛП
Т‡ПЛП УБ¯ЛÂÌÌflÏ Ы ФУЪУ˜М¥И Ф‡Фˆ¥.
- CОy˜aИМ˚И [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]
(Random): еЫБЛ˜М¥ Щ‡ИОЛ Б Ъ‡НЛП Т‡ПЛП УБ¯ЛÂÌÌflÏ
·Ы‰ЫЪ¸ ‚¥‰Ъ‚У˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰У‚¥О¸МУПЫ ФУfl‰НЫ.
фУ· ФУ‚ВМЫЪЛТ¸ ‰У МУП‡О¸МУ„У ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl,
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ C
CA AN NC CE EL L .
о о‡ ‡И ИО О M MP P3 3//W WM MA A Б Б ‰ ‰Л ЛТ ТН НЫ Ы C CD D--R R
-- и и¥¥‰ ‰ ˜ ˜‡ ‡Т Т ББ‡ ‡Ф ФЛ ЛТ ТЫ Ы Щ Щ‡ ‡И ИО О¥¥‚ ‚ Щ ЩУ У П П‡ ‡Ъ ЪЫ Ы W WM MA A П П¥¥М М¥¥П П‡ ‡О О¸ ¸М М‡ ‡
¯ ¯‚ ‚Л Л‰ ‰НН¥¥Т ТЪ Ъ¸ ¸ ‰ ‰В ВННУ УП ПФ Ф В ВТ Т¥¥ªª Ф Ф Л Л Ф ФВ В В В‰ ‰‡ ‡˜ ˜¥¥ ‰ ‰‡ ‡М МЛ Лıı Ф ФУ У‚ ‚Л ЛМ ММ М‡ ‡
Т ТЪ Ъ‡ ‡М МУ У‚ ‚Л ЛЪ ЪЛ Л 6 64 4 НН· ·¥¥Ъ Ъ//Т Т..
ьН¥ТЪ¸ Б‚ЫНЫ WMA-Щ‡ИО¥‚ Б‰В·¥О¸¯У„У Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰
У·‡МУª ¯‚Л‰НУТЪ¥ НУПФВТ¥ª/‰ВНУПФВТ¥ª.
ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ ‚ЛП‡„‡πЪ¸Тfl,
˘У· ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ ФВВЪ‚УÂÌÌfl ‡М‡ОУ„У‚Лı ‰‡МЛı Ы
ˆЛЩУ‚¥, ЪУ·ЪУ Ы ЩУП‡Ъ WMA, ТЪ‡МУ‚ЛО‡ ‚¥‰ 64 ¥
‰У 192 Н·¥Ъ/Т. о‡ИОЛ, Б‡ФЛТ‡М¥ ¥Б ¯‚Л‰Н¥ТЪ˛
ФВВЪ‚УÂÌÌfl МЛК˜В 64 Н·¥Ъ/Т ˜Л ‚Л˘В 192 Н·¥Ъ/Т, МВ
‚¥‰Ъ‚У˛‚‡ÚËÏÛc¸Тfl Б М‡ОВКМУ˛ flН¥ТЪ˛.
у ‡ТЪУЪ‡ ‚Л·¥НЛ, flН‡ Ф¥‰ЪËÏÛπÚ¸Òfl ‰Оfl Щ‡ИО¥‚ WMA
> 30 Н Й ˆ.
-- з зВ В М М‡ ‡П П‡ ‡„„‡ ‡И ИЪ ЪВ ВТ Т¸ ¸ ББ‡ ‡Ф ФЛ ЛТ ТЫ Ы‚ ‚‡ ‡Ъ ЪЛ Л M MP P3 3--Щ Щ‡ ‡И ИО ОЛ Л,, ББ‡ ‡ııЛ Л˘ ˘В ВМ М¥¥
‡ ‡‚ ‚Ъ ЪУ У Т Т¸ ¸ННЛ ЛП П Ф Ф ‡ ‡‚ ‚У УП П..
ÑÂflÍ¥ “Á‡ıЛ˘ВМ¥” Щ‡ИОЛ Б‡¯ЛЩУ‚‡М¥ Ъ‡ Б‡ıЛ˘ВМ¥
НУ‰УП, ˘У· Б‡ФУ·¥„ЪЛ МВБ‡НУММУПЫ НУФ¥˛‚‡ММ˛.
СУ ˆЛı ЪЛФ¥‚ Щ‡ИО¥‚ М‡ОВК‡Ъ¸ Ъ‡Н¥: Windows Media
TM
(Á‡ÂπÒÚУ‚‡МЛИ ЪУ‚‡МЛИ БМ‡Н НУФУ‡ˆ¥ª Microsoft
Inc.) Ú‡ SDMI
TM (Á‡ÂπÒÚУ‚‡МЛИ ЪУ‚‡МЛИ БМ‡Н
Foundation). äÓÔ¥˛‚‡ММfl Ъ‡НЛı Щ‡ИО¥‚ Б‡·УУМВМУ.
-- З З‡ ‡К КО ОЛ Л‚ ‚‡ ‡ ¥¥М МЩ ЩУ У П П‡ ‡ˆ ˆ¥¥flfl::
燂‰ВМ¥ ‚Л˘В ВНУПВМ‰‡ˆ¥ª МВ ПУКЫЪ¸ ТФЛИП‡ÚËÒfl
flН „‡‡МЪ¥fl ЪУ„У, ˘У DVD-ФУ„‡‚‡˜ ‚¥‰Ъ‚У˛‚‡ЪЛПВ
Б‡ФЛТЛ ‚ ЩУП‡Ъ¥ MP3, ˜Ë flН „‡‡МЪ¥fl flÍÓÒÚ¥ Б‚ЫНЫ.
зВУ·ı¥‰МУ Б‡Ы‚‡КЛЪЛ, ˘У ‰ВflН¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Ъ‡ ПВЪУ‰Л
Б‡ФЛТЫ MP3-Щ‡ИО¥‚ М‡ ‰ЛТНЛ CD-R МВ Б‡·ВБФВ˜Ы˛Ъ¸
УФЪЛП‡О¸МУª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl ̇ DVD-ФУ„‡‚‡˜¥ (Ы
‰ÂflÍËı ‚ЛФ‡‰Н‡ı ТФУТЪВ¥„‡πЪ¸Тfl ФУ„¥¯ВМ‡ flН¥ТЪ¸
Б‚ЫНЫ Ъ‡ МВТФУПУКМ¥ТЪ¸ ФУ„‡‚‡˜‡ ФУ˜ЛЪ‡ЪЛ ˆ¥
Щ‡ИОЛ).
- сВИ ФЛТЪ¥И ПУКВ ‚¥‰Ъ‚УЛЪЛ МВ ·¥О¸¯В 500 Щ‡ИО¥‚
Ъ‡ 500 Ф‡ФУН М‡ УНВПУПЫ ‰ЛТНЫ.
б б‡ ‡Ф ФЛ ЛТ ТЫ Ы˛ ˛˜ ˜Л Л Щ Щ‡ ‡И ИО ОЛ Л M MP P3 3 ˜ ˜Л Л W WM MA A М М‡ ‡ ‰ ‰Л ЛТ ТНН C CD D--R R,, ББ‚ ‚В В М М¥¥Ъ Ъ¸ ¸,,
· ·Ы Ы‰ ‰¸ ¸--О О‡ ‡Т ТНН‡ ‡,, Ы Ы‚ ‚‡ ‡„„Ы Ы М М‡ ‡ М М‡ ‡Т ТЪ ЪЫ ЫФ ФМ МВ В..
- о о‡ ‡И ИО ОЛ Л M MP P3 3 ˜ ˜Л Л W WM MA A Ф ФУ У‚ ‚Л ЛМ ММ М¥¥ · ·Ы ЫЪ ЪЛ Л ‚ ‚ Щ ЩУ У П П‡ ‡Ъ Ъ¥¥ IIS SO O 9 96 66 60 0
‡ ‡· ·У У J JO OL LIIE ET T..
о‡ИОЛ MP3 ˜Ë WMA ЩУП‡Ъ¥‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet ТЫП¥ТМ¥
Б УФВ‡ˆ¥ИМЛПЛ ТЛТЪВП‡ПЛ Microsoft DOS Ú‡ Windows, ‡
Ъ‡НУК ¥Б ТЛТЪВП‡ПЛ Apple Macintosh. сВИ ЩУП‡Ъ π
М‡ИФУ¯ЛВМ¥¯ЛП.
- и и Л Л ‚ ‚Л Л· ·У У ¥¥ ¥¥П ПВ ВМ М Щ Щ‡ ‡И ИО О¥¥‚ ‚ M MP P3 3 ˜ ˜Л Л W WM MA A М МВ В ‚ ‚‚ ‚У У‰ ‰¸ ¸Ъ ЪВ В
· ·¥¥О О¸ ¸¯ ¯В В 8 8 Т ТЛ ЛП П‚ ‚У УО О¥¥‚ ‚ Ъ Ъ‡ ‡ ‰ ‰У У‰ ‰‡ ‡‚ ‚‡ ‡И ИЪ ЪВ В  У УББ¯ ¯Л Л В ВМ ММ Мflfl Щ Щ‡ ‡И ИО ОЫ Ы
““..m mp p3 3”” ‡ ‡· ·У У ““..w wm ma a””..
ᇄ‡О¸МЛИ ЩУП‡Ъ ¥ПВМ¥ Щ‡ИОЫ: “Title.mp3” ‡·Ó
“Title.wma”. иЛ ‚Л·У¥ Б‡„УОУ‚Н‡ ФВВ‚¥ЪВ, ˘У· ИУ„У
УБП¥ МВ ФВВ‚Л˘Ы‚‡‚ 8 ТЛП‚УО¥‚, МВ ·ЫОУ ФУФЫТН¥‚ Ы
¥ПВМ¥ Щ‡ИОЫ, ‡ Ъ‡НУК МВ ‚ЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ÒÔˆ¥‡О¸М¥
ТЛП‚УОЛ, ‡ Т‡ПВ: (.,/,\,=,+).
- и и¥¥‰ ‰ ˜ ˜‡ ‡Т Т ББ‡ ‡Ф ФЛ ЛТ ТЫ Ы Щ Щ‡ ‡И ИО О¥¥‚ ‚ Щ ЩУ У П П‡ ‡Ъ ЪЫ Ы M MP P3 3 П П¥¥М М¥¥П П‡ ‡О О¸ ¸М М‡ ‡
¯ ¯‚ ‚Л Л‰ ‰НН¥¥Т ТЪ Ъ¸ ¸ ‰ ‰В ВННУ УП ПФ Ф В ВТ Т¥¥ªª Ф Ф Л Л Ф ФВ В В В‰ ‰‡ ‡˜ ˜¥¥ ‰ ‰‡ ‡М МЛ Лıı Ф ФУ У‚ ‚Л ЛМ ММ М‡ ‡
Т ТЪ Ъ‡ ‡М МУ У‚ ‚Л ЛЪ ЪЛ Л 1 12 28 8 НН· ·¥¥Ъ Ъ//Т Т..
ьН¥ТЪ¸ Б‚ЫНЫ MP3-Щ‡ИО¥‚ ‚ УТМУ‚МУПЫ Б‡ОВКЛЪ¸ ‚¥‰
У·‡МУª ¯‚Л‰НУТЪ¥ НУПФВТ¥ª/‰ВНУПФВТ¥ª. ÑÎfl
‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ ‚ЛП‡„‡πЪ¸Тfl, ˘У·
¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ ФВВЪ‚УÂÌÌfl ‡М‡ОУ„У‚Лı ‰‡МЛı Ы ˆЛЩУ‚¥,
ЪУ·ЪУ Ы ЩУП‡Ъ MP3, ТЪ‡МУ‚ЛО‡ ‚¥‰ 128 ‰У 160 Н·¥Ъ/Т.
ЗЪ¥П, ‚Л·¥ ·¥О¸¯Уª ¯‚Л‰НУТЪ¥, М‡ФЛНО‡‰, 192 Н·¥Ъ/Т Ъ‡
‚Л˘В ¥‰НУ Б‡·ВБФВ˜Ыπ ФУН‡˘ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Б‚ЫНЫ.
б ¥М¯У„У ·УНЫ, Щ‡ИОЛ, Б‡ФЛТ‡М¥ ¥Б ¯‚Л‰Н¥ТЪ˛
ФВВЪ‚УÂÌÌfl МЛК˜В 128 Н·¥Ъ/Т, МВ ‚¥‰Ъ‚У˛‚‡ЪЛПЫЪ¸Тfl
Б М‡ОВКМУ˛ flН¥ТЪ˛.
и иУ У‚ ‚Ъ ЪУ У М МВ В ‚ ‚¥¥‰ ‰Ъ Ъ‚ ‚У У В ВМ ММ Мfl fl
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ R RE EP PE EA AT T , ˘У· БП¥МЛЪЛ ВКЛП
‚¥‰Ъ‚УÂÌÌfl. ∏ 3 ВКЛПЛ, B B˚ ˚ННО О.. (Off), и и‡ ‡Ф ФНН‡ ‡ (Folder) ¥
T Tiittlle e (C˛КeЪ).
- и и‡ ‡Ф ФНН‡ ‡ (Folder): иУ‚ЪУ˛π Щ‡ИОЛ AVI Б Ъ‡НЛП Т‡ПЛП
УБ¯ЛÂÌÌflÏ Ы ФУЪУ˜М¥И Ф‡Фˆ¥.
- C C˛ ˛Ê Êe eЪ Ъ (Title): ФУ‚ЪУ˛π ‚¥‰Ъ‚У˛‚‡МЛИ ЪУП.
З З¥¥‰ ‰Ъ Ъ‚ ‚У У В ВМ ММ Мfl fl Щ Щ‡ ‡И ИО О¥¥‚ ‚ M MP PE EG G4 4
о оЫ ЫМ МН Нˆ ˆ¥¥fl fl ‚ ‚¥¥‰ ‰Ъ Ъ‚ ‚У У В ВМ ММ Мfl fl M MP PE EG G4 4
СОfl Б·ВÂÊÂÌÌfl ‡Ы‰¥У ¥ ‚¥‰ВУ ¥МЩУП‡ˆ¥ª
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛Ъ¸Тfl Щ‡ИОЛ AVI. еУКЫЪ¸
‚¥‰Ъ‚У˛‚‡ÚËÒfl Щ‡ИОЛ ОЛ¯В Ы ЩУП‡Ъ¥ AVI Б
УБ¯ЛÂÌÌflÏ “.avi
1. З¥‰НЛИЪВ ОУЪУН ‰ЛТНЫ. иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ‰ЛТН ‚ ОУЪУН.
б‡НЛИЪВ ОУЪУН.
2. з‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЛ ❷ ‡·У ➛ ❿, ˘У· ‚Л·‡ЪЛ
Щ‡ИО avi (DivX/XviD), Ô¥ТОfl ˜У„У М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ E EN NT TE ER R .
З З¥¥‰ ‰Ъ Ъ‚ ‚У У В ВМ ММ Мfl fl Щ Щ‡ ‡И ИО О¥¥‚ ‚
M MP P3 3//W WM MA A//C CD D A Au ud diio o
. . .
B e c a u s e Yo u
C a c t u s
S a d D a y u
W o n d e r f u l
B e c a u s e Yo u 0 0 : 0 0 : 2 3
REPEAT
T T
BoÁ‚paÚ
B˚НО. Зйлик.
. . .
a 0 1 _ d i v x 5 1 b - 8
a 0 2 _ d i v x 5 0 5 b - 8
a 0 3 _ d i v x 5 0 2 s p - 8
a 0 4 _ d i v x 4 1 2 - 8
/ M P E G 4 0 0 : 0 0 : 0 0 T T
BoÁ‚paÚ MeÌ˛
B˚НО. лнйи