Crystal nVision Lab Reference - Manual (Page 45)

Safety and Certifications  43
nVision Operation Manual
English (English)
 Safety Instructions for Hazardous Locations
•
Do not use the USB connector in a hazardous location.
•
Replace batteries in non-hazardous locations, with approved batteries, only.
•
It is the users responsibility to understand the proper application of this product in potentially explosive atmospheres.
 Approved Batteries
The nVision is Intrinsically Safe only if powered by one of the following battery types:
Approved Battery Type Ta= Marking
Rayovac Max Plus 815 -20 to 50° C
Ex ia IIB T4 Ga
Duracell MN1500 -20 to 45° C
Energizer E91, EN91
-20 to 50° C Ex ia IIB T3 Ga
Duracell MN1500
Replace batteries with approved type in non-hazardous locations only
Many other battery types and models have been tested but failed to meet the requirements for Intrinsic Safety - do not assume other models are equivalent.
Energizer is manufactured by Energizer Holdings, Inc., and the Eveready Battery Company, Inc.
Español (Spanish)
 Instrucciones de seguridad para zonas peligrosas
•
No use el conector USB en zona clasificada.
•
Cambie las pilas en zona no clasificada, solo con pilas aprobadas.
•
Es responsabilidad del usario comprender la aplicación de este producto en atmósferas potencialmente explosivas.
 Pilas aprobadas
El nVision solo es intrínsecamente seguro si se alimenta con uno de los siguientes tipos de pilas:
Approved Battery Type Ta= Marking
Rayovac Max Plus 815 -20 to 50° C
Ex ia IIB T4 Ga
Duracell MN1500 -20 to 45° C
Energizer E91, EN91
-20 to 50° C Ex ia IIB T3 Ga
Duracell MN1500
Replace batteries with approved type in non-hazardous locations only
Se han probado muchos otros tipos de baterías pero han fallado el cumplimiento de los requisitos para la seguridad intrínseca - No asuma que otros modelos son equivalentes.
Energizer está fabricado por Energizer Holdings, Inc., y por Eveready Battery Company, Inc.