Electrolux EKF5220 - Manual (Page 16)

16
1. Impostazione/modifi ca dell’ora.
Collegare la macchina, le cifre dell’ora
iniziano a lampeggiare. Cambiare l’ora
premendo o tenendo premuto . Per
confermare premere . Cambiare i
minuti premendo o tenendo premuto
. L’ora verrà impostata dopo alcuni
secondi. Per modifi care l’ora tenere
premuto . Eff ettuare la modifi ca impi-
egando la stessa procedura. Nota: l’ora
deve essere impostata ogni volta che si
collega la macchina.
1. Ajuste y cambio de la hora. Conecte la
máquina: los dígitos de la hora empiezan
a parpadear. Cambie las horas pulsando
o manteniendo . Para confi rmar pulse
. Cambie los minutos pulsando o man-
teniendo . La hora se ajusta tras unos
segundos parpadeando. Para cambiar la
hora, mantenga pulsada . Cámbiela
usando el mismo procedimiento. Nota:
la hora deberá ajustarse cada vez que
conecte el aparato.
1. Defi nir/alterar o tempo. Ligue a máquina
na tomada; os números da hora fi cam
intermitentes. Altere a hora premindo ou
mantendo premido . Para confi rmar,
prima . Os números dos minutos fi cam
intermitentes. Altere os minutos premindo
ou mantendo premido . A hora fi ca defi -
nida após alguns segundos de intermitên-
cia. Para alterar a hora, mantendo premido
. Utilize o mesmo procedimento para
alterar. Nota: se desligar a máquina da to-
mada, a hora não se mantém. É necessário
acertá-la sempre que se liga a máquina na
tomada.
1. Saati ayarlama/değiştirme. Makineyi
prize takın, saat hanesi yanıp sönmeye
başlayacaktır. düğmesine basarak veya
basılı tutarak saati değiştirin. Onaylamak
için düğmesine basın. Dakika hanesi
yanıp sönmeye başlar. düğmesine
basarak veya basılı tutarak dakikayı
değiştirin. Saat birkaç saniye yanıp
söndükten sonra ayarlanacaktır. Saati
değiştirmek için düğmesine basılı
tutun. Aynı prosedürü uygulayarak
değiştirin.Not: makineyi prizden çekersen-
iz, saat kaydedilmeyecektir. Makineyi her
prize takışınızda ayarlanması gerekir.
Operazioni preliminari / Introducción
Iniciar o funcionamento / Başlarken
I
2. Posizionare l'apparecchio su una
superfi cie piana. Alla prima accen-
sione dell'apparecchio, riempire il
serbatoio di acqua fredda. Accendere
l'apparecchio utilizzando l'interruttore
ON/OFF. Per pulire l'apparecchio, lasciar
passare un intero serbatoio di acqua
una o due volte, senza usare un fi ltro
né miscela di caff è. Il bricco può essere
inserito in microonde.
3. Per fare il caff è, aprire il coperchio e
riempire il serbatoio di acqua fredda
fi no al livello desiderato. C’è un indica-
tore del livello dell’acqua per 2-10 tazze
grandi / 4-15 tazzine sia sul serbatoio
dell’acqua che sul bricco del caff è. Non
utilizzare l'apparecchio con il serba-
toio vuoto!
e
2. Coloque el aparato en una superfi cie
plana. Al encender el aparato por
primera vez, llene el depósito de agua
fría. Enciéndalo con el interruptor de en-
cendido/apagado. Deje que el depósito
lleno de agua fl uya por el aparato una
o dos veces para limpiarlo. No utilice un
fi ltro de papel ni café. La jarra se puede
introducir en el microondas.
3. Hacer café: abra la tapa y llene el
depósito de agua con agua fría no utili-
zada hasta el nivel deseado. El depósito
de agua y la jarra de café están gradu-
ados para 2 a 10 tazas grandes o 4 a 15
tazas pequeñas. (El aparato debe utili-
zarse nunca con el depósito vacío.)
p
2. Coloque a máquina numa superfície
plana. Quando ligar a máquina pela
primeira vez, encha o reservatório com
água fria. Ligue a máquina no interrup-
tor Ligar/Desligar. Deixe passar uma
quantidade de água equivalente a um
reservatório cheio pela máquina uma
ou duas vezes para limpá-la, sem utilizar
o fi ltro de papel nem café. O jarro pode
ser utilizado no microondas.
3. Preparação do café: abra a tampa e
encha o reservatório de água com água
fria até ao nível pretendido. Existe um
medidor de água potável para 2 a 10
chávenas grandes / 4 a 15 chávenas
pequenas no reservatório de água e no
jarro para café. (Não utilize a máquina
com o reservatório vazio!)
TR
2. Makineyi düz bir yüzeye yerleştirin.
Makineyi ilk kez çalıştırırken, hazneyi
soğuk suyla doldurun. Makineyi AÇMA/
KAPATMA düğmesiyle çalıştırın. Temi-
zleme amacıyla, kağıt fi ltre veya kahve
kullanmaksızın bir hazne dolusu suyun
makineden bir veya iki kez geçmesini
sağlayın. Bu sürahi mikrodalga fırında
kullanılabilir.
3. Kahve yapma: kapağı açın ve su
haznesine istediğiniz seviyeye kadar
taze soğuk su doldurun. Su haznes-
inde ve kahve sürahisinde 2-10 büyük
fi ncan/4-15 küçük fi ncan için temiz su
göstergesi bulunmaktadır. (Makine, su
haznesi boşken kullanılmamalıdır!)
ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 16 2010-12-27 14:09:08