Electrolux EKF5220 - Manual (Page 56)

56
1. Setarea/modifi carea orei. Conectaţi
maşina la reţeaua electrică, cifrele pentru
oră vor începe să clipească. Modifi caţi ora
apăsând sau ţinând apăsat . Pentru
confi rmare apăsaţi . Modifi caţi minutele
apăsând . Ora va fi setată după câteva
secunde în care clipesc cifrele. Pentru a
modifi ca ora exactă apăsaţi şi menţineţi
. Modifi caţi folosind aceeaşi procedură.
Notă: ora va trebui să fi e setată de fi ecare
dată când conectaţi maşina la reţeaua
electrică.
1. Задаване/промяна на времето.
Включете машината, цифрите за час
започват да мигат. Сменете часовете,
като натискате или задържите . За
да потвърдите, натиснете . Сменете
минутите, като натискате . Времето
ще бъде зададено след няколко
секунди мигане.
За да промените времето, натиснете и
задръжте . Сменете го чрез същата
процедура. Забележка: времето
трябва да се задава всеки път, когато
включвате машината.
1 Nastavitev/spreminjanje časa.
Priključite napravo, utripati začnejo številke
ure. Spremenite ure, tako da pritisnete
ali držite tipko . Za potrditev pritisnite
. Spremenite minute, tako da pritis-
nete . Čas se nastavi po nekaj sekun-
dah utripanja.
Če želite spremeniti čas, pritisnite in
držite tipko . Spremembo opravite po
istem postopku. Opomba: Čas je, da se
določi vsakič, ko je stroj priključen.
1. Kellaaja valimine / muutmine.
Lülitage masin sisse, tunninäit hakkab
vilkuma. Tundide muutmiseks vajutage
või hoidke . Valiku kinnitamiseks
vajutage . Minutinäit hakkab vilkuma.
Minutite muutmiseks vajutage või
hoidke . Ajavalik kinnitatakse mõni
sekund pärast vilkuma hakkamist.
Aja muutmiseks vajutage ja hoidke
. Muutmiseks kasutage sama toimingut.
Märkus: masina väljalülitamisel valitud
aega ei salvestata. See tuleb valida iga
kord, kui te masina sisse lülitate.
Ghid de iniţiere / Първи стъпки
Priprava za uporabo / Alustamine
RO
2. Puneţi aparatul pe o suprafaţă plană.
Când porniţi apratul pentru prima
dată, umpleţi rezervorul cu apă rece.
Porniţi maşina de la comutatorul
PORNIRE/OPRIRE. Lăsaţi apa dintr-un
rezervor plin să treacă prin aparat o
dată sau de două ori pentru a o curăţa,
fără să utilizaţi fi ltru de hârtie sau cafea.
Vasul poate fi folosit în cuptorul cu mi-
crounde.
3. Pregătirea cafelei: deschideţi capacul
şi umpleţi rezervorul de apă cu apă rece,
proaspătă, până la nivelul dorit. Pe rez-
ervorul de apă şi pe vasul pentru cafea
sunt marcate măsurile de apă potabilă
pentru 2-10 căni mari / 4-15 căni mici.
(Aparatul nu trebuie utilizată cu rez-
ervorul gol!)
BG
2. Поставете машината върху равна
повърхност. Когато включите
машината за първи път, напълнете
резервоара със студена вода.
Включете машината с ключа ВКЛ/
ИЗКЛ. Оставете един пълен резервоар
вода да премине през машината един
или два пъти, за да я почистите, без
да поставяте хартиен филтър или
кафе. Каната може да се използва в
микровълнова фурна.
3. Как да приготвите кафе: отворете
капака и напълнете резервоара
за вода с прясна студена вода до
желаното ниво. На резервоара за
вода и на каната за кафе има мярка
за прясна вода за 2–10 големи чаши
/4–15 малки чаши/. (Машината не
трябва да се използва с празен
резервоар!)
SL
2. Napravo postavite na ravno površino.
Ko napravo vklopite prvič, napolnite
zbiralnik s hladno vodo. Vklopite napra-
vo s stikalom za vklop/izklop. Pustite, da
skozi napravo enkrat ali dvakrat steče
vsa voda iz zbiralnika, saj jo tako očistite.
Pri tem ne uporabljajte papirnatega fi l-
tra ali kave. Vrč je primeren za uporabo v
mikrovalovni pečici.
3. Pripravljanje kave: odprite pokrov
in napolnite zbiralnik za vodo s svežo
hladno vodo do želene višine. Na posodi
za vodo in vrču za kavo je merilna skala
za 2–10 velikih skodelic / 4–15 majhnih
skodelic. (Naprave ne smete upora-
bljati, če je zbiralnik za vodo prazen!)
EE
2. Asetage seade tasasele pinnale.
Seadme esmakordsel käivita-
miseltäitke nõu külma veega. Käivitage
seade sisse-/väljalülitamise lülitiga.
Laske paagitäiel veel paberfi ltrit või
kohvi kasutamata puhastamiseks kord
või kaks läbi masina voolata. Kann on
mikrolainekindel.
3. Kohvi valmistamine. Avage kaas ning
täitke paak külma puhta veega soovitud
tasemeni. Veenõul ja kohvikannul on
värske vee näidikud 2–10 suure tassi või
4–15 väikese tassi jaoks. (Tühja paagiga
on seadme kasutamine keelatud!)
ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 56 2010-12-27 14:09:36