Electrolux EKF5220 - Manual (Page 39)

39
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
ee
lv
lt
Čištění a údržba / Čistenie a starostlivosť
Чистка и уход / Чищення та догляд
1. Vypněte přístroj a odpojte napá-
jecí kabel. Vlhkým hadříkem otřete
všechny vnější části. Konvici na
kávu i víko konvice lze mýt v myčce
na nádobí. Nepoužívejte žíraviny
ani abrazivní čisticí prostředky a
nikdy přístroj nenořte do kapaliny.
2. Chcete-li vyčistit držák fi ltru,
zvedněte rukojeť a držák fi ltru
vyjměte. Ventil proti odkapávání
kávy z fi ltru řádně vyčistíte tak, že
jej během proplachování několikrát
stisknete. Držák fi ltru lze také mýt v
myčce na nádobí.
3. Odvápňování. Po 150 cyklech se
na displeji zobrazí nápis „CALC“ na
znamení, že je již zapotřebí provést
odvápnění. Stisknutím jakéhoko-
liv tlačítka nápis zmizí. Naplňte
nádržku vodou a odvápňovacím
prostředkem dle návodu k použití a
poté pokračujte kroky 4 a 5.
1. Vypnite prístroj a odpojte kábel
napájania. Navlhčenou handričkou
utrite všetky vonkajšie povrchy.
Nádobu na kávu s vekom možno
umývať v umývačke riadu. Nikdy
nepoužívajte žieravé ani abrazív-
ne čistiace prostriedky. Prístroj
nikdy neponárajte do tekutiny.
2. Ak chcete vyčistiť držiak fi ltra,
nadvihnite rúčku a vyberte držiak
fi ltra. Ventil fi ltra dôkladne vyčistíte
tak, že ho počas vyplachovania
niekoľkokrát aktivujete. Držiak fi ltra
môžete umývať v umývačke riadu.
3. Odvápnenie. Po 150 cykloch sa
na displeji zobrazí text „CALC”,
ktorý signalizuje, že sa odporúča
odvápnenie spotrebiča. Hlásenie
zmizne po stlačení ľubovoľného
tlačidla. Zásobník naplňte vodou a
odvápňovacím prostriedkom podľa
pokynov pre produkt, potom postu-
pujte podľa krokov 4 a 5.
1. Выключите машину и выньте
шнур питания. Протрите все
внешние поверхности влажной
тканью. Кофейник и его крышку
можно мыть в посудомоечной
машине. Не пользуйтесь едкими
и абразивными очистителями
и не погружайте машину в жид-
кость!
2. Для очистки держателя филь-
трапотяните ручку и выньте
держатель. Чтобы тщательно очи-
стить клапан фильтра, во время
полоскания фильтра несколько
раз нажмите на клапан. Держа-
тель фильтра также можно мыть в
посудомоечной машине.
3. Удаление накипи. Через 150
циклов на дисплее появится
надпись «CALC”. Это напоминание
означает, что рекомендуется
произвести удаление накипи.
Для удаления надписи с дисплея
нажмите на любую кнопку.
1. Вимкніть прилад і витягніть
шнур живлення з розетки.
Протріть усі зовнішні поверхні
вологою тканиною. Глечик для
кави та його кришку можна мити
в посудомийній машині. Заборо-
няється використовувати лужні
й абразивні очищувачі, а також
занурювати прилад у рідину!
2. Щоб очистити тримач фільтра,
підніміть рукоятку та зніміть три-
мач. Для ретельного очищення
клапана фільтра натисніть на
нього декілька разів під час миття.
Тримач для фільтра можна також
мити в посудомийній машині.
3. Видалення вапняного нальоту.
Через 150 циклів на дисплеї
з’явиться напис «CALC». Це
означає, що необхідно видалити
вапняний наліт. Натисніть будь-
яку кнопку, щоб прибрати напис
із дисплея. Наповніть ємність
водою, керуючись інструкціями
виробника, додайте засіб для
видалення вапняного нальоту, і
виконайте дії 4-5.
ELX14062_IFU_Florence_Coffeemaker_ELX_program.indd 39 2010-12-27 14:09:26