Sony CCD-TRV101E - Manual (Page 68)

CCD-TRV101E.3-856-814-11 (E,S)
68
To stop searching or scanning
Press one of the following tape transport buttons:
·
, p, 0 or ).
To view pictures during searching or scanning
Press · and then press 0 or ).
Notes on Date Search and Date Scan mode
•If a day’s recording is not longer than 2
minutes, the camcorder may not accurately find
its boundaries.
•Date Search and Date Scan do not function on a
tape recorded by a camcorder without the Data
Code function.
Para detener la búsqueda o la exploración
Pulse uno de los siguientes botones de transporte
de cinta: ·, p, 0 o ).
Para ver imágenes durante la búsqueda o
exploración
Pulse · y luego 0 o ).
Notas sobre los modos de búsqueda de fecha
y exploración de fecha
•Si la grabación de un día no es superior a 2
minutos, es posible que la videocámara no
pueda encontrar los límites con exactitud.
•La búsqueda de fecha y la exploración de fecha
no funcionan en cintas grabadas en
videocámaras que no posean la función de
código de datos.
Searching the boundaries of
recorded tape Búsqueda de los límites de la
fecha de grabación