Festo Стандартные распределители по NAMUR - Manual (Page 3)

Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
es Las especificaciones detalladas sobre el producto y
los accesorios previstos, las instrucciones generales
de funcionamiento, así como la declaración de confor-
midad pueden hallarse en Internet: www.festo.com
MD-3/2-24DC-PI-IA-EX
546022
U i : 28V DC I i : 115mA
C i : ~0nF L i : ~0nH
Pi: 1,6W
PTB 09 ATEX 2043
II 2G Ex ia IIC T6 X
II 2D Ex tD A21 IP65
T80°C X
-20°C≤Ta≤+50°C
D-73734
0344 Esslingen
Identificación del producto
Electroválvula
Ejemplo de período de fabricación = Agosto 2010
Válvulas básicas VSNB
Año de fabricación
R = 2003 S = 2004 T = 2005 U = 2006 V = 2007 W = 2008
X = 2009 A = 2010 B = 2011 C = 2012 D = 2013 E = ...
Mes de fabricación
1 Enero
2 Febrero
3 Marzo
4 Abril
5 Mayo
6 Juni
7 Juli
8 Agosto
9 Septiembre
O Octubre
N Noviembre
D Diciembre
Bobinas del magnética intrínsecamente seguro es . . . .
1 Bobina permitida
Tensión Tipo Nº de art.
24 V CC MD-3/2-24DC-PI-IA-EX 546 022
2 Función
Tras conectar la tensión se excita el imán y se acciona la
válvula servopilotada. Un bajo volumen de aire de pilotaje
conmuta la electroválvula. Para la conexión eléctrica se sumi-
nistra un conector tipo zócalo.
3 Aplicación
• La bobina del solenoide ha sido diseñada como actuador
para las válvulas Festo.
• Las bobinas pueden utilizarse en combinación con las elec-
troválvulas autorizadas y el zócalo suministrado en zonas 1
y 2 de atmósferas de gas con riesgo de explosión, así como
en zonas 21 y 22 de atmósferas de polvo potencialmente
explosivas.
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificación X: condiciones especiales
• Temperatura ambiente: -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
• A temperaturas ambientales -20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C
II 2G Ex ia IIC T4
II 2D Ex tD A21 IP65 T130°C
• La conexión eléctrica en atmósferas de polvo potencial-
mente explosivas deberá efectuarse obligatoriamente me-
diante el zócalo del aparato adjunto con tornillo de fija-
ción.
• En atmósferas de gas potencialmente explosivas, la cone-
xión eléctrica también se puede realizar mediante un co-
nector tipo clavija o una fijación por soldadura para cas-
quillos enchufables 6,3 según DIN 46247-3.
4 Transporte y almacenamiento
• Asegure unas condiciones de almacenamiento como se
indica a continuación: Breves períodos de almacena-
miento, en lugares frescos, secos, sombríos y protegidos
contra la corrosión.
5 Condiciones de uso
• Cíñase a todas las normas nacionales e internacionales en
vigor.
• Observe los valores máximos permitidos y las condiciones
de funcionamiento.
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales existentes.
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El montaje y la puesta en funcionamiento, debe llevarse a
cabo exclusivamente por técnicos electricistas, de acuerdo
con las instrucciones de funcionamiento.
• Utilizar el producto en su estado original, sin hacer nin-
guna modificación. Cualquier manipulación no llevada a
cabo por el fabricante conlleva la pérdida de la validez del
certificado de verificación UE.
• El dispositivo debe conectarse a un circuito de corriente de
seguridad intrínseca certificado Ex ia IIC o bien Ex ib IIC.
• Cuando conmutan con medios de accionamiento apropia-
dos, deben realizarse pruebas de seguridad intrínseca.
• Efectúe el montaje, la puesta en funcionamiento, el mante-
nimiento y el desmontaje sólo fuera de las zonas potencial-
mente explosivas.
• Utilice únicamente bobinas autorizadas.
6 Montaje
• Observe las condiciones de funcionamiento y las especifi-
caciones de las instrucciones de montaje de las elec-
troválvulas.
• Conecte el equipo a un utillaje correspondiente de la clase
de protección contra explosión [Ex ia] IIC o bien [Ex ib] IIC.
• Asegúrese de que las conexiones y las tuberías flexibles de
la electroválvula no contengan partículas de suciedad o
cuerpos extraños.
5
1
2
3
Fig. 1
4
1 Conexión del aire de escape del servopilotaje
2 Tuerca moleteada
3 Cuerpo del solenoide
4 Conexión del cable de conexión con conector
5 Zócalo del dispositivo
6 Tornillo de fijación
7 CNOMO Placa base
8 Válvula básica VSNB
7
6
8
1. Conecte el cable de conexión con conector (véanse 4 ).
Monte pare ello el racor de cables con el anillo de junta y
la contraplaca en la caja
.
2. Inserte el casquillo en el cuerpo.
3. Coloque la junta en el conector.
4. Inserte el zócalo del dispositivo 5 y apriete el tornillo de
fijación 6.
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las siguientes combinaciones de bobina y electroválvula
están disponibles como componentes premontados.
Módulo premontado Nº de
art.
VSNB-FC-M52-MH-G14-1A1-EX4A 547019
VSNB-F-M52-MH-G14-1A1-EX4A 547023
VSNB-F-B52-H-G14-1A1-EX4A 547024
7 Puesta en funcionamiento
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La descarga de piezas cargadas con corriente estática
puede producir chispas inflamables.
• Utilice las medidas de instalación y de limpieza adecua-
das para evitar cargas electrostáticas.
• Incluya el equipo en la conexión equipotencial del si-
stema.
• Incluya el accionamiento en la conexión equipotencial.
Los tornillos de fijación garantizan un contacto eléctrica-
mente conductivo entre la válvula básica y el acciona-
miento.
• Impida todos los procesos que generen cargas y sean
más fuertes que el frotamiento manual de superficies.
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El aire de escape puede arremolinar el polvo acumulado y
crear una atmósfera potencialmente explosiva.
• Saque el aire de escape con tuberías flexibles fuera de
la atmósfera potencialmente explosiva (ver 1 en Fig. 1).
• Observe las especificaciones de la placa de tipo.
• Ponga la bobina en funcionamiento sólo después del mon-
taje.
Fig. 2
Esquema de conexión II
(2
)
G
[E
x
ib
]II
C
DC
Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Planear el dimensionado del circuito de seguridad
intrínseca teniendo en cuenta los valores eléctricos
máximos permitidos (Especificaciones técnicas).
• Aspire el medio de funcionamiento siempre fuera de la
zona potencialmente explosiva.
8 Funcionamiento
• Observe las condiciones de funcionamiento.
• Respete siempre los límites máximos permitidos.
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riesgo de lesiones a causa de superficies calientes.
La temperatura de la superficie del cuerpo de la bobina
puede llegar a 80 °C.
• No toque el cuerpo.
• Impida un accionamiento accidental tomando las medidas
adecuadas.
• Proteja el equipo de líquidos y medios corrosivos.
• Proteja el equipo de torceduras y dobladuras.
Para evitar cortocircuitos e interrupciones:
• Impida la dobladura de cables de conexión y de hilos.
9 Desmontaje
1. Asegúrese de que todos los componentes que se hallan
bajo presión por la válvula han asumido una posición que
permanezca estable tras la descarga.
2. Descargue el ramal al que está conectado el artículo.
3. Desconecte la tensión de funcionamiento.
4. Afloje el tornillo de fijación 6 en el zócalo del aparato y
extraiga el zócalo del aparato 5.
5. Suelte el cable de conexión con conector.
10 Accesorios
Accesorios a tener en cuenta Nº de
art.
Válvula básica VSNB-FC-M52-M-G14-P2
VSNB-F-M52-M-G14-P2
VSNB-F-B52-G14-P2 547017
547021
547022
Zócalo MD-3/2-24DC-PI-IA-EX 747856
11 Cuidados y mantenimiento
• No se permiten modificaciones ni reparaciones en la bo-
bina del solenoide.
• La bobina del solenoide no necesita mantenimiento si se
utiliza de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.
12 Especificaciones técnicas
Condiciones de funcionamiento
Alimentación de corriente Sólo de circuitos de seguridad
intrínseca Ex ia IIC o bien
Ex ib IIC
Límites permitidos eléctricos
Tensión de entrada máxima U i 28 V CC
Corriente de entrada máxima
I
i
115 mA
Max. Potencia P i 1,6 W
Inductividad interna efectiva
L
i
L 0 μH
Capacidad interna efectiva C i L 0 nF
Resistencia R 20 400 Ω + 8%
Tensión nominal U N 24V CC (21,6 ... 28 V CC)
Corriente de conexión mínima 27 mA
Tiempo de utilización 100% (Servicio permanente)
Clase de protección IP65 según EN 60529
Datos neumáticos
Presión máx. de funcionamiento 8 bar
Medio de funcionamiento Aire comprimido filtrado, grado
de filtración: 40 μm, sin lubrificar
Conexión neumática CNOMO 30 mm
Conexión de aire de escape
núcleo de bobina dentro M5 x 5
Datos térmicos
Clase de temperatura con temperatura ambiente Ta
–20 ≤ Ta ≤ +50 °C T6, T80 °C
–20 ≤ Ta ≤ +85 °C T4, T130 °C
Max. Temperatura del medio +70 °C
Temperatura de almacenamiento –20 ... +80 °C
Especificaciones técnicas generales
Posición de montaje indiferente
Par de apriete
Tornillo de fijación del
conector max. 0,4 Nm ± 0,1 Nm
Racor de cables max. 1,8 Nm ± 0,2 Nm
(es) Instrucciones de
funcionamiento
Original: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
1003NH 704 020
MD-3/2-24DC-PI-IA-EX
MD-3/2-24DC-PI-IA-EX
PTB 09 ATEX 2043
II 2 G Ex ia IIC T6 X
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C X