Pioneer Efx-500 - Manual (Page 18)

18
<DRB1236>
En/Fr
OVER
INPUT LEVEL
MIN MAX
OVER
EFFECT OUT LEV
MIN MAX
OPERATIONS
This unit consists of three blocks: the isolator unit, beat
effect unit and the digital jog break unit. Each block
operates independently of each other and the effects of
each can be combined.
OVER
INPUT LEVEL
MIN MAX
MIX
ORIGINAL EFFECT
DEPTH
BEAT
EFFECTS
DIGITAL
JOG BREAK
MONITOR
MIN
MIN
MAX
MAX
OVER
EFFECT OUT LEV
MIN MAX
OFF
ON
ON
LOCK
OFF
ON
ON
LOCK
∞
—
∞
—
∞
— +6dB +6dB +6dB
ISOLATOR LOW MID HI
mSec
AUTO
TAP
MIDI
BPM
EFFECT TIME BPM COUNTER
100
0
80
10
60
20
40
30
20
40
0
50
20
60
40
70
60
80
80
90
100
100
DIGITAL JOG BREAK METER
DELAY ECHO PAN FLANGER
LOW MID HI
TRANS JET ZIP WAH RING FUZZ
EFFECT FREQUENCY
DEPTH
MIN MAX
JOG MEMORY
M PLAY HOLD
OFF
ON
ON
LOCK
D I G
I T A
L J O G B R E A
K
BPM
MODE
TAP / SHIFT
TIME/ BPM
B E
A T E F F E C T S
1/1
2/1
4/1
3/4
1/2
1/4
ISOLATOR Unit
Étage séparateur (ISOLATOR)
INPUT LEVEL Dial
Potentiomètre INPUT
LEVEL
BEAT EFFECTS Unit
Étage d’effet de
mesure (BEAT EFFECTS)
MONITOR Dial
Potentiomètre
MONITOR
EFFECT OUT LEV Dial
Potentiomètre EFFECT
OUT LEV
DIGITAL JOG BREAK Unit
Étage de coupure
numérique par molette
pas-à-pas (DIGITAL JOG
BREAK)
ADJUSTING INPUT LEVEL
Adjust the input level so that the sound is not
distorted due to an excessive input level.
Input a signal to the input terminal and
turn the INPUT LEVEL dial to the position
right before the “OVER” indicator on the
level meter lights.
¶ Change the setting (–10 dB/+4 dB) of the IN & OUT
LEVEL switch on the rear panel when a desired
setting can be achieved only by setting the IN-
PUT LEVEL dial to “MIN” or close to “MAX”.
ADJUSTING EFFECT OUTPUT LEVEL
Adjusts the sound level of the effect applied
to the input sound signal by the Digital Jog
dial and the beat effect.
Turn the EFFECT OUT LEV dial to the po-
sition right before the “OVER” indicator
on the level meter lights.
¶ When both the BEAT EFFECTS Lever switch and
the DIGITAL JOG BREAK Lever switch are set to
OFF, the output level is not changed by turning
the EFFECT OUT LEV dial.
MODES D’UTILISATION
Cette boîte d’effets est constituée de trois étages : l’étage
séparateur, l’étage d’effet de mesure et l’étage de coupure
numérique par molette pas-à-pas. Chaque étage fonctionne
indépendamment des autres tandis que les effets de l’un
peuvent être combinés avec ceux des autres.
RÉGLAGE DU NIVEAU D’ENTRÉE
Ajuster le niveau d’entrée pour que le son ne
subisse pas de distorsion si toutefois il était
trop élevé.
Injecter un signal à la borne d’entrée et
manœuvrer le potentiomètre de réglage
INPUT LEVEL sans atteindre la position qui
fait que le témoin du décibelmètre “OVER”
s’allume.
¶ Modifier le réglage (– 10 dB/+ 4dB) du sélecteur IN & OUT
LEVEL implanté sur le panneau arrière quand un réglage
spécifique ne peut être effectué qu’en réglant le
potentiomètre de réglage INPUT LEVEL en position “MIN”
ou près de la position “MAX”.
RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES
EFFETS
Ajuster le niveau sonore de l’effet appliqué au
signal de la sonorité d’entrée avec les
potentiomètres Digital Jog Break et Beat effect.
Manœuvrer le potentiomètre de réglage
EFFECT OUT LEV sans atteindre la posi-
tion qui fait que le témoin du décibelmètre
“OVER” s’allume.
¶ Lorsque les leviers sélecteurs BEAT EFFECTS et DIGITAL JOG
BREAK sont commutés sur OFF, le niveau de sortie ne change
pas lorsque le potentiomètre de réglage EFFECT OUT LEV
est manœuvré.