Pioneer Efx-500 - Manual (Page 6)

6
<DRB1236>
En/Fr
6
<DRB1236>
Fr
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
RÉGLAGE DU NIVEAU D’ENTRÉE
Appliquer les signaux d’entrée à la borne
d’entrée et régler le potentiomètre de
réglage INPUT LEVEL sans atteindre la
position qui fait que le témoin du décibel-
mètre “OVER” (rouge) s’allume.
UTILISATION DU SÉPARATEUR
1. Utiliser les trois potentiomètres de réglage LOW, MID et HI pour ajuster à volonté
les niveaux. (Noter que chaque réglage fait sur –
∞
ne produit aucun son.)
2. Basculer le levier de réglage ISOLATOR vers soi (le placer sur la position ON) pour
que les opérations commencent ; le fait de le relâcher lui permet de retourner en
position centrale (sur la position OFF). Lorsque le levier se trouve en position centrale
(en position OFF), les signaux sont délivrés quel que soit le positionnement du
potentiomètre. Repousser le levier de réglage en avant de manière à le verrouiller
sur la position qui permet au séparateur de rester en activité même lorsque le levier
est relâché.
UTILISATION DES EFFETS DE MESURE
1. Choisir le mode de mesure BPM.
Appuyer sur la touche BPM MODE pour que le
témoin s’allume (AUTO, MIDI ou TAP) sur le
panneau de commande.
Indicateurs de mode de
mesure BPM
Afficheur de durée
EFFECT TIME
Compteur de mesure BPM
2. Choisir le type d’effet désiré.
Appuyer sur la touche DELAY, ECHO, PAN,
FLANGER ou TRANS pour le témoin de la tou-
che pressée commence à clignoter.
3. Choisir la fréquence avec EFFECT FREQUENCY
Appuyer sur la touche de la fréquence (LOW, MID,
HI) qui doit être affectée par l’effet de mesure et
pour que le témoin correspondant s’allume.
4. Choisir la mesure avec laquelle l’effet
doit être synchronisé.
Appuyer sur la touche de mesure (1/4, 1/2, 3/4,
1/1, 2/1 ou 4/1) pour que le témoin de la touche
sélectionnée s’allume.
5. Appliquer un effet.
Ramener le levier vers soi (sur la position ON)
pour que les opérations commencent ; le fait de
relâcher le levier lui permet de retourner en po-
sition centrale (sur la position OFF). Lorsqu’il est
en position centrale (en position OFF), le son
original ne subit aucune modification. Repousser
le levier de réglage en avant de manière à le
verrouiller sur la position qui permet d’appliquer
l’effet de mesure qui reste en activité même
lorsque le levier est relâché.
Potentiomètre de réglage
MIX:
Permet d’ajuster l’équi-
libre entre le son original et
les effets.
Potentiomètre de réglage
DEPTH:
Permet d’introduire la
valeur du paramètre de réglage
de chaque effet.
Potentiomètre de réglage TIME / BPM:
Introduire la durée de l’effet désiré en procédant de
la même façon qu’au cours de l’étape 4 citée plus
haut. Faire tourner la molette TIME / BPM tout en
immobilisant la touche TAP/SHIFT en position basse
pour introduire le réglage de mesure BPM désiré.
Lorsque la touche de mode BPM est également
immobilisée en position basse, un réglage de
mesure BPM par incrément de 0,1 peut être fait.
Touche TAP: Le réglage de mesure BPM peut être
fait manuellement en ajustant le temps (les noires)
et en frappant cette touche deux fois ou plus.
OVER
INPUT LEVEL
MIN MAX
MIX
ORIGINAL EFFECT
DEPTH
BEAT
EFFECTS
MONITOR
MIN
MIN
MAX
MAX
OFF
ON
ON
LOCK
+6dB +6dB +6dB
ISOLATOR LOW MID HI
mSec
AUTO
TAP
MIDI
BPM
EFFECT TIME BPM COUNTER
DELAY ECHO PAN FLANGER
LOW MID HI
TRANS
EFFECT FREQUENCY
OFF
ON
ON
LOCK
BPM
MODE
TAP
/ SHIFT
TIME/ BPM
B E
A T E F F E C T S
1/1
2/1
4/1
3/4
1/2
1/4
∞
—
∞
—
∞
— Levier sélecteur ISOLATOR