Pioneer Efx-500 - Manual (Page 61)

61
<DRB1236>
Du/Sp
2. ECHO effecttoets
Voegt een vertraagd geluid toe aan het oorspronkelijke
geluid.
Dit effect verschilt in de volgende opzichten van het DE-
LAY vertragingseffect.
¶ De terugkoppeling gaat door ook wanneer de BEAT EFFECTS
schakelaar van “ON” op “OFF” wordt gezet.
¶ Wanneer de DEPTH regelaar op “MAX” wordt gezet en de
schakelaar van “ON” op “OFF”, zal de terugkoppeling niet
afnemen maar wordt een volledig vertragingseffect gepro-
duceerd (het niveau is hoger naarmate de “MAX” stand wordt
genaderd).
3. PAN effecttoets
Geeft een cyclische wijziging in de stereo-oriëntatie.
¶ Gebruik de DEPTH regelaar om de stereo-oriëntatie te wijzigen.
¶ Met de MIX regelaar kan het niveau van het oorspronkelijke
geluid en het pan-geluid worden gewijzigd. De pan-waarde is
100% in de middelste klikstand.
4. FLANGER effecttoets
Bootst het geluid van een opstijgend of dalend straalvlieg-
tuig na.
¶ Gebruik de DEPTH regelaar om het terugkoppelingsniveau in
te stellen. Bij verhoging van het terugkoppelingsniveau neemt
de kenmerkende golvingskarakteristiek van het effect toe, met
in de “MAX” stand een oscillerend geluid (het niveau is hoger
naarmate de “MAX” stand wordt genaderd).
¶ Met de MIX regelaar wordt de balans tussen het oorspronkelijke
geluid en het golvingsgeluid ingesteld.
5. TRANS effecttoets
Voor een cyclische onderbreking van het geluid.
¶ Gebruik de DEPTH regelaar om de geluidsonderbreking in te
stellen.
¶ Met de MIX regelaar wordt de balans tussen het oorspron-
kelijke geluid en het trans-geluid ingesteld.
GELUIDSEFFECTEN
DIGITAL JOG BREAK FUNCTIES
Jog-draaischijf
Control del mando de lanzadera
Golvend geluid
Sonido ondulante
REV FWD
Jog-draaischijf
Control del mando de lanzadera
1. JET effecttoets
Bootst het geluid van een opstijgend of dalend straalvlieg-
tuig na.
¶ Gebruik de Jog-draaischijf om de gewenste golving in te
stellen.
¶ Gebruik de DEPTH regelaar om het terugkoppelingsniveau
in te stellen. Bij verhoging van het terugkoppelingsniveau
neemt de golvingskarakteristiek van het effect toe, met in
de “MAX” stand een oscillerend geluid (het niveau is hoger
naarmate de “MAX” stand wordt genaderd).
2. ZIP effecttoets
Gebruik de Jog-draaischijf om de toonhoogte te wijzigen.
¶ Met de DEPTH regelaar wordt het mengniveau van het
oorspronkelijke geluid en het gewijzigde toonhoogte-geluid
ingesteld. Het toonhoogte-geluid is 100% in de middelste
klikstand.
1. JET
Produce el sonido de un aeroplano a chorro durante su
ascenso o descenso.
¶ Emplee el control del mando de lanzadera para cambiar el
tono ondulante.
¶ El control DEPTH le permite cambiar el nivel de realimen-
tación. Subiendo el nivel de realimentación aumenta las
características de ondulación que cambian a un sonido
oscilante en el nivel “MAX” (el nivel aumenta mientras el
ajuste alcanza la posición “MAX”).
2. ZIP
Emplee el control del mando de lanzadera para cambiar
el tono.
¶ El control DEPTH se emplea para cambiar la mezcla del
sonido original y del tono. El sonido del tono es del 100% en
la posición central.
3. PAN
Produce un cambio cíclico en la orientación de estéreo.
¶ El control DEPTH le permite cambiar la orientación de
estéreo.
¶ Los niveles del sonido original y del sonido PAN pueden
cambiarse empleando el control MIX. El valor de PAN se
encuentra al 100% en la posición central.
4. FLANGER
Produce el sonido de un aeroplano a chorro durante su
ascenso o descenso.
¶ El control DEPTH le permite cambiar el nivel de realimen-
tación. Subiendo el nivel de realimentación se aumentan las
características de ondulación típicas del efecto Flanger que
cambia durante el nivel “MAX” a un sonido de oscilación
(el nivel aumenta mientras el ajuste alcanza la posición
“MAX”).
¶ El control MIX ajusta el balance de los niveles del sonido
original y del sonido Flanger.
5. TRANS
Corta el sonido cíclicamente.
¶ La proporción del corte del sonido puede variarse con el
control DEPTH.
¶ El control MIX ajusta el balance de los niveles del sonido
original y del sonido Trans.
EFECTOS DEL SONIDO
INTERRUPCIÓN DEL MANDO DE
LANZADERA DIGITAL
1 2
REV FWD
Hoog (Ongeveer 1 octaaf)
Alto (Aprox. 1 octava)
±
Toonhoogte
Tono
≠
Laag (Ongeveer 15 octaven)
Bajo (Aprox. 15 octavas)
Oorspronkelijk geluid
Sonido original