Pioneer Efx-500 - Manual (Page 38)

38
<DRB1236>
Ge/It
ANSCHLÜSSE
÷ Wenn Anschlüsse an den INPUT-Klinkenbuchsen hergestellt
werden und ein moanurales Signalkabel an den Anschluß L
(MONO) angeschlossen wird, können sowohl dem linken als
auch dem rechten Kanal Eingangssignale zugeleitet werden.
÷ Nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind,
schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose oder die
Zusatzsteckdose an der Rückseite des Verstärkers an.
÷ Achten Sie stets darauf, die Stecker bis zum Anschlag in die
Buchsen bzw. die Steckdose zu schieben.
7 Einzelheiten zur Verwendung der MIDI-Buchsen
finden Sie auf Seite 51.
7 Vor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen
muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus
der Netzsteckdose gezogen werden. Diese Vorsicht-
smaßnahme ist auch zu beachten, bevor die Einstellung
des Schalters IN & OUT LEVEL verändert wird.
GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE
1. Anschluß an die SEND/RETURN-Buchsen am DJ-
Mischpult (bei einem Mischpult mit SEND/RETURN-
Buchsen)
÷ Verwenden Sie dazu Kabel mit 6,3-mm-Klinkensteckern.
÷ Stellen Sie das DJ-Mischpult so ein, daß die SEND/RETURN-
Buchsen verwendet werden können (achten Sie auf korrekte
Einstellung von EFFECT SELECTOR, CH SELECTOR und EF-
FECT ON/OFF am DJM-500).
OUT-
PUT
INPUT
CH-2 CH-1
MASTER
OUT
SEND RETURN
Stereo-
verstärker
Amplificatore
stereo
DJ-CD-Spieler
Lettore CD per DJ
DJ-Mischpult
DJ Mixer
DJ-CD-Spieler
Lettore CD per DJ
Effektgerät
EFX-500
Realizzatore di
effetti EFX-500
COLLEGAMENTI
÷ Con i collegamenti verso le prese di ingresso phone ed un cavo
per il segnale monoaurale collegato al terminale sinistro (L
MONO), gli ingressi possono essere effettuati ad entrambi i
canali sinistro (L) e destro (R).
÷ Dopo l’esecuzione degli altri collegamenti, procedere a
collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente
alternata di rete, o alla presa di corrente alternata ausiliaria
disponibile sull’amplificatore.
÷ Verificare che tutte le spine siano ben inserite nelle varie prese
di collegamento e nella presa di corrente di alimentazione.
7 Per l’uso dei terminali MIDI, vedere le relative
istruzioni a pag. 51.
7 Prima di effettuare o modificare i collegamenti,
spegnere l’apparecchio e staccare il cavo di alimen-
tazione dalla presa di corrente alternata di rete. Questa
precauzione deve essere presa anche per la
commutazione dell’interruttore IN & OUT LEVEL.
COLLEGAMENTI PRINCIPALI
1. Collegamento ai terminali di invio e di ritorno
(SEND/RETURN) del Mixer DJ (per i Mixer DJ
dotati di terminali SEND e RETURN)
÷ Per i collegamenti usare cavi con spine fono da 6,3 mm di
diametro.
÷ Disporre il mixer DJ in modo che i terminali SEND e RE-
TURN possano essere utilizzati (verificare, cioè, che i
comandi EFFECT SELECTOR, CH SELECTOR e EFFECT ON/
OFF del DJM-500 siano stati predisposti in modo corretto).
÷ Bringen Sie den Schalter IN & OUT LEVEL an der Rückseite des Effektgeräts in die Stellung “–10 dB”.
÷ Disporre l’interruttore del livello di ingresso e uscita IN & OUT LEVEL del realizzatore di effetti sulla posizione “–10 dB”.
:Signalfluß
Flusso del segnale
VORSICHT: Achten Sie darauf, keine Anschlüsse herzustellen,
die möglicherweise Signalschleifen erzeugen, da
dies zu einem Aufschaukeln von Schaltkreisen
führt, das eine Beschädigung der Lautsprecher
verursachen kann.
Beispiele unzulässiger Anschlüsse
¶ Vermeiden Sie eine Verbindung des Ausgangs des DJ-
Mischpults mit dem Eingang des Effektgeräts sowie eine
Verbindung des Ausgangs des Effektgeräts mit dem
Eingang des gleichen Mischpults.
¶ Vermeiden Sie eine Verbindung der SEND-Buchse des
DJM-500 mit dem Eingang des Effektgeräts sowie eine
Verbindung des Ausgangs des Effektgeräts mit dem
Eingang des DJM-500 (mit Ausnahme der RETURN-
Buchse).
AVVERTENZA: Non effettuare collegamenti che potrebbero
causare l’insorgere di circoli di segnali, perché questi
causano oscillazioni nei circuiti con conseguenti
possibili danni agli altoparlanti.
Esempio di collegamenti da non effettuarsi.
¶ Non collegare l’uscita del Mixer DJ al terminale di
ingresso del realizzatore di effetti, e l’uscita del realizzatore
al terminale di ingresso dello stesso mixer.
¶ Non collegare l’uscita SEND del DJM-500 al terminale di
ingresso del realizzatore di effetti e l’uscita del realizzatore
al terminale di ingresso del DJM-500 (ad eccezione del
terminale RETURN).