Pioneer Efx-500 - Manual (Page 19)

19
<DRB1236>
En/Fr
BEAT
MASTER
JOG
MONITOR
MIN MAX
1 2
OFF
ON
ON
LOCK
ISOLATOR
OFF
ON
ON
LOCK
ISOLATOR
OFF
ON
ON
LOCK
ISOLATOR
OPERATIONS
HEADPHONE MONITOR
This function allows you to monitor (pre-listen) sound ef-
fects (the sound normally output through the output ter-
minals) without routing the sound through the output ter-
minal.
1. Connect the headphone plug to the headphone
jack (PHONES) on the front panel.
¶ Use a headphone with a standard 6.3 mm stereo plug.
2. Select the source to be monitored with
the Headphone Monitor Select switch.
¶ The Headphone Monitor Select switch is located
beside the Headphone Jack on the front panel.
BEAT: beat effect
MASTER: same sound as that output by the out-
put terminals
JOG: Digital Jog Break sound
¶ When the Headphone Monitor Select switch is set to “JOG”
and the BEAT EFFECTS Lever switch is set to ON, the beat
effect and the digital jog break sound are both generated.
¶ ECHO cannot be monitored when the BEAT EFFECTS le-
ver switch is set to “OFF.” Should this be the case, switch
the effect to DELAY to obtain the same effect.
3. Adjust the headphone volume with the
MONITOR dial.
ISOLATOR
The isolator divides the sound range into three distinct levels
which can be separately controlled.
1. Use the LOW, MID and HI dials to adjust the
sound level.
LOW: bass drum, bass, etc.
MID: vocals, guitar, etc.
HI: cymbals, highats, etc.
¶ The level is flat at the center clicked position and off at
the –
∞
position.
2. Turn on the isolator by setting the ISOLATOR
lever switch to ON.
Front position (ON): the isolator is on as long as the switch
is held at this position and returns to the center (OFF) posi-
tion when released. Use this position for flicking between
the ON and OFF positions.
Rear position (ON-LOCK): the isolator is on and locked; the
function is in effect also when the switch is released. Turn
off the function by returning the switch to the center (OFF)
position.
¶ When the ISOLATOR lever switch is set to OFF, the origi-
nal sound is unaffected.
¶ No sound is produced when the LOW, MID and HI dials
are all set to – ∞ position and the ISOLATOR lever switch
is set to ON.
∞
– +6dB
∞
– +6dB
∞
– +6dB
LOW MID HI
MODES D’UTILISATION
CONTRÔLEUR PAR CASQUE D’ÉCOUTE
Cette fonction vous permet de contrôler (de pré-écouter) la qualité
des effets sonores (c’est-à-dire le son qui est normalement délivré
par les bornes de sortie) sans acheminer le son par les bornes de
sortie.
1. Raccorder la fiche du casque d’écoute dans la prise
de raccordement de casque d’écoute (PHONES)
qui se trouve en façade.
¶ Se servir d’un casque d’écoute muni d’une fiche stéréo
standard de 6,3 mm.
2. Choisir la source à contrôler avec le
sélecteur de contrôle par casque d’écoute.
¶ Le sélecteur de contrôle par casque d’écoute se trouve
à côté de la prise de raccordement de casque d’écoute
en façade.
BEAT: Effet de mesure.
MASTER: Même sonorité que celle délivrée par les
bornes de sortie.
JOG: Sonorité Digital Jog Break
¶ Dès que le sélecteur de contrôle par casque d’écoute est
placé en position “JOG” et que le levier sélecteur BEAT
EFFECTS est placé sur ON, l’effet de mesure et le son de
coupure numérique par molette pas-à-pas sont délivrés.
¶ Il est impossible de contrôler l’effet ECHO lorsque le levier
sélecteur BEAT EFFECTS se trouve en position “OFF”. Si
cela est constaté, placer le levier sélecteur en position DE-
LAY de manière à obtenir le même effet.
3. Ajuster le niveau de sortie casque d’écoute
avec le potentiomètre de réglage MONITOR.
SÉPARATEUR
Le séparateur divise la gamme de la sonorité en trois niveaux
distincts qui peuvent subir des réglages individuels ultérieurs.
1. Se servir des potentiomètres de réglage LOW,
MID et HI pour ajuster le niveau du son.
LOW: batterie basse, graves, etc.
MID: voix, guitare, etc.
HI: cimbales, Highats, etc.
¶ Le niveau est linéaire sur la position centrale crantée tandis
que le son est coupé lorsque le sélecteur est placé sur la
position –
∞ .
2. Activer le séparateur en plaçant le levier
sélecteur ISOLATOR en position ON.
Basculé en avant (ON): Le séparateur est activé aussi
longtemps que le sélecteur est maintenu dans cette posi-
tion et ce dernier revient en position centrale (en position
OFF) quand il est relâché. Se servir de cette position pour
osciller entre les positions ON et OFF.
Basculé en arrière (ON-LOCK): Le séparateur activé reste
verrouillé ; la fonction est également activée lorsque le
sélecteur est relâché. Couper la fonction en ramenant le
levier sélecteur en position centrale (en position OFF).
¶ Lorsque le levier sélecteur ISOLATOR est placé en posi-
tion OFF, le son original ne subit aucune modification.
¶ Il faut savoir qu’aucun son n’est délivré si les
potentiomètres de réglage LOW, MID et HI sont placés
en position –
∞
et que le levier sélecteur ISOLATOR est
placé en position ON.