Pioneer Efx-500 - Manual (Page 29)

29
<DRB1236>
Ge/It
MERKMALE
7 Beat-Effekt-Funktion mit 3
Frequenzbändern
Der automatische Taktschlagzähler/Beat-Effekt, der zum
großen Erfolg des DJ-Mischpults DJM-500 beitrug,
wurde beträchtlich verbessert. Bei diesem Effektgerät
können dem Wiedergabeton nämlich Klangeffekte
innerhalb eines bestimmten Frequenzbands hinzu-
gefügt und dem Tempo (BPM = Taktschläge pro Minute)
angepaßt werden. Diese Einrichtung bietet im Vergleich
zum Effektgerät-Vorgängermodell, bei dem die Effekte
stets dem gesamten Frequenzband hinzugefügt
wurden, wesentlich größere Ausdrucksmöglichkeiten.
7 DIGITAL JOG BREAK-Funktionen
Die Jogscheibe gestattet eine Echtzeit-Steuerung der
Klangeffekte. Bis zu 8 Sekunden des über die Jogscheibe
erzeugten Effekts können gespeichert werden, um ein
sofortiges Replay zu ermöglichen. Einschließlich des
Beat-Effekts stehen insgesamt 25 verschiedene Effekte
zur Verfügung.
7 3-Band-Hochleistungs-Isolator
[Filter 4. Ordnung (–24 dB/Okt.)]
Bei jedem Frequenzband ist eine Pegelregelung
innerhalb des Bereichs von +6 dB bis –
∞
mit einer
maximalen Trennung von –24 dB möglich, um eine
akkurate Klangreproduktion zu gewährleisten.
7 Spitzenpegelanzeige für Eingangssignal
und Effektausgangssignal
Da sowohl der Eingangspegel als auch der Effekt-
ausgangspegel im Display bequem überprüft werden
können, lassen sich präzise Pegeleinstellungen ohne
Zeitverlust vornehmen.
7 MIDI IN/OUT-Funktion
Die Zuleitung von externen MIDI-Taktgebersignalen
ermöglicht es, das Effektgerät mit einem externen MIDI-
Gerät zu synchronisieren und die Tempowerte (BPM),
die entweder manuell eingestellt oder automatisch vom
Musiksignal gemessen wurden, in MIDI-Taktgeber-
signale umzuwandeln, um einen externen Sequenzer
oder andere MIDI-Instrumente anzusteuern.
7 Hochwertige Konstruktion
Dieses Effektgerät ist mit einem 20-Bit-A/D- und -D/A-
Wandler (Abtastfrequenz 48 kHz) sowie einem 24-Bit-
DSP (Digital-Signalprozessor) ausgestattet.
CARATTERISTICHE
7 Funzione di realizzazione di effetti a 3
bande
L’effetto automatico in controbattimenti BPM, che ha
avuto così tanto successo negli apparecchi DJM-500, è
stato sostanzialmente migliorato. Gli effetti possono ora
essere applicati solamente al suono della banda
selezionata, e possono venire regolati in concomitanza
con il tempo (BPM) del brano. Questa caratteristica
fornisce maggiori possibilità espressive rispetto a quelle
del precedente realizzatore di effetti, che operava
sull’intera banda.
7 Funzione di interruzione digitale della
manopola (DIGITAL JOG BREAK)
La manopola consente un effettivo controllo in tempo
reale sugli effetti sonori che si vogliono realizzare. Otto
secondi di funzionamento della manopola vengono
memorizzati per consentirne la ripetizione. In totale sono
disponibili 25 effetti, compreso un effetto di battimento.
7 Funzione di isolatore a 3 bande, ad alte
prestazioni [con filtro del quarto ordine
(da –24 dB per ottava)]
Il controllo del livello è possibile fra +6 dB e –
∞
. La
separazione, che può raggiungere i –24 dB per ottava
per ogni banda, garantisce una accurata riproduzione
del suono.
7 Monitor del livello di picco per l’ingresso
e l’effetto in uscita
Dal momento che entrambi i livelli di ingresso del suono
e di uscita dell’effetto possono essere soppesati
visivamente, si può procedere a delle precise predispo-
sizioni del livello, senza perdite di tempo.
7 Funzione di ingresso ed uscita MIDI
I segnali MIDI esterni (segnali dell’orologio a tempo)
permettono di sincronizzare il realizzatore di effetti, e di
convertire i valori BPM predisposti manualmente, o
misurato automaticamente dalla musica, in segnali
dell’orologio per il tempo MIDI, per il funzionamento di
sequenziatori esterni, o di altri simili apparecchi.
7 Struttura di alta qualità
Questo apparecchio utilizza la conversione a 20 bit da
analogico a digitale (A/D) e viceversa (D/A, con campio-
namento a 48 kHz), e la funzione DSP (elaborazione
digitale del suono) a 24 bit.
BLOCKSCHALTBILD DIAGRAMMA A BLOCCHI
ISO-
LATOR BEAT-
EFFEKT
DIGITAL
JOG
BREAK
OUTPUT
PHONES
INPUT
ISO-
LATORE
EFFETTO
DI
BATTIMENTO
INTERRUZIONE
DIGITALE
DELLA
MANOPOLA
OUTPUT
PHONES
INPUT