Battery Tender Power Tender Plus High Efficiency (PN 022-0186G) - Manual (Page 13)

25
prise secteur. Avant de débrancher le chargeur de sa connexion avec
la batterie, débrancher d'abord le câble d'alimentation en courant
alternatif du chargeur de la prise secteur. Puis débrancher les câbles
du chargeur des bornes de la batterie.
AVERTISSEMENT
Ne brancher ou débrancher les câbles de sortie du chargeur aux
bornes de la batterie QUE LORSQUE L'ALIMENTATION EN
COURANT ALTERNATIF DU CHARGEUR EST DÉBRANCHÉE OU
QUE LE CHARGEUR EST ÉTEINT. Brancher ou débrancher les
câbles de sortie du chargeur lorsque celui-ci est allumé peut
provoquer une étincelle pouvant entraîner l'explosion de la
batterie. Une explosion de la batterie peut provoquer la rupture du
boîtier de la batterie entraînant un giclement d'acide sulfurique
qui peut entraìner des blessures graves ou la mort.
BRANCHEMENT POUR TOUS TYPES DE BATTERIES AU
PLOMB-ACIDE : (Voir paragraphe 18 dans les Précautions d'ordre
général.)

En général : Brancher d'abord le câble positif rouge (+) du
chargeur à la borne positive de la batterie. Puis brancher le câble
négatif noir (-) du chargeur à la borne négative de la batterie.
Cependant, être particulièrement vigilant aux deux paragraphes qui
suivent et aux consignes données au paragraphe 18 dans les
Précautions d'ordre général.

La mesure de sécurité supplémentaire suivante est fortement
recommandée par UL, en particulier lors de la manipulation de
batteries standard humides au plomb-acide : brancher le
(deuxième) câble négatif (-) du chargeur au châssis, mis à la
masse, plutôt que directement à la borne négative de la batterie.

De la même manière, pour les systèmes où la masse est
positive, la borne positive de la batterie est maintenant au même
potentiel électrique que le châssis mis à la masse. C'est pourquoi
UL recommande de brancher le câble positif (+) du chargeur au
châssis mis à la masse plutôt que directement à la borne positive
de la batterie.
ATTENTION : LE BATTERY TENDER ® EST ÉQUIPÉ D'UN CIRCUIT
ANTI-ÉTINCELLES Les pinces crocodile de sortie ou les cosses
à anneau accessoires ne produiront pas d'étincelles au contact
l'une de l'autre. Le BATTERY TENDER
® ne produira pas de
tension de sortie tant qu'il ne captera pas au moins 3 volts
venant de la batterie. Il doit être branché à une batterie ayant
une polarité conforme avant qu'il ne débute la charge de la
batterie. C'est pourquoi, si vous branchez le câble d'alimentation
en courant alternatif à une prise secteur et que les pinces
26
crocodile de sortie ou les cosses à anneau accessoires ne sont
pas branchées à une batterie, et que si vous mettez les pinces
alligator ou les cosses à anneau au contact l'une de l'autre, il ne
se produira pas d'étincelle électrique.
REMARQUE
LES PINCES CROCODILE DE SORTIE OU LES COSSES À
ANNEAU ACCESSOIRES DOIVENT ÊTRE BRANCHÉES À
UNE BATTERIE POUR QUE LE CHARGEUR PUISSE
PRODUIRE UNE TENSION DE SORTIE.
Si le chargeur est branché à l'envers, le voyant orange
continuera de clignoter (International plus et EURO400),
indication que la charge n'a pas encore commencé
(WP800:voyant n’est pas éclairé). Les pinces crocodile ou les
cosses à anneau doivent être branchées sur la batterie, en
respectant la polarité conforme, rouge sur le positif (+ de sortie
sur le + de la borne de batterie) et noir sur le négatif (- de sortie
sur le – de la borne de la batterie), pour que le chargeur puisse
produire une tension de sortie.
MANIPULATION D'UNE BATTERIE MORTE OU D'UNE
BATTERIE À TRÈS BASSE TENSION :
Si vous essayez de charger une batterie morte dont la tension
est inférieur à 3 volts, le BATTERY TENDER
® ne débutera pas.
Un circuit interne de sécurité empêche le BATTERY TENDER ®
de produire une tension de sortie tant qu'il ne captera pas au
moins 3 volts venant de la batterie. Dans ce cas, le voyant
orange continuera de clignoter (International plus et EURO400),
indication que la charge n'a pas encore commencé (WP800:
voyant n’est pas éclairé).