Battery Tender Power Tender Plus High Efficiency (PN 022-0186G) - Manual (Page 22)

43
c. Conecte la pinza positiva (roja) del cargador al polo positivo (pos, p, +)
de la batería.
d. Colóquese usted con la punta libre del cable lo más lejos posible de la
batería, luego conecte la pinza negativa (negra) del cargador a la parte
libre del cable.
e. No se ubique frente a la batería al hacer la conexión final.
f. Conecte el cable proveedor de AC del cargador a una toma eléctrica.
g. Al desconectar el cargador, siempre hágalo en secuencia inversa al
procedimiento de conexión y rompa la primera conexión estando lo
más lejos posible de la batería.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
CARGA AUTOMÁTICA Y MONITOREO DEL ESTADO DE LA
BATERÍA:
El BATTERY TENDER ® es completamente automático y se puede
dejar conectado tanto a la energía de AC como a la batería que está cargando durante
largos períodos de tiempo. Le energía de salida del cargador, el voltaje y la corriente
dependen de la condición de la batería que se está cargando. El BATTERY TENDER
®
tiene 2 luces indicadoras del estado que ofrecen un medio visual para determinar el
modo de operación del cargador, y por consiguiente la condición de la batería
conectada al cargador.
El BATTERY TENDER ® tiene 2 luces indicadoras de estado para determinar si el
cargador está operando en uno de sus 3 modos principales de carga: el modo de
magnitud (carga total, corriente constante, batería cargada del 0% al 85%), el modo
de absorción (alto voltaje constante, batería cargada del 85% al 100%), o el modo de
almacenamiento / mantenimiento flotante (voltaje bajo constante, batería cargada del
100% al 103%).
Cuando la batería esté totalmente cargada, la luz verde del indicador del estado se
encenderá y el cargador pasará al modo almacenamiento/mantenimiento. El
INTERNATIONAL BATTERY TENDER
® automáticamente monitoreará y
mantendrá la batería completamente cargada.
CONEXIONES ELÉCTRICAS ENTRE EL CARGADOR Y LA
BATERÍA:
Antes de cargar, conecte las puntas del cargador (terminales en anillo o
pinzas de cocodrilo) a los terminales de la batería. Luego conecte el cable de AC del
cargador a la toma de AC. Cuando quiera desconectar el cargador de la batería,
primero desconecte el cable de AC del cargador de la toma de AC. Luego desconecte
las puntas del cargador de los terminales de la batería.
ADVERTENCIA
Siempre desconecte o APAGUE el cargador de batería antes de
conectar o desconectar las grapas a la batería. El conectar o
desconectar las grapas con el cargador conectado podría producir
chispas y hacer explotar la batería. Una explosión en la batería
podría destrozar la caja de la batería, producir una descarga o
dispersión de ácido sulfúrico y causar lesiones graves o la muerte.
44
CONEXIONES PARA TODO TIPO DE BATERÍAS DE PLOMO
Y ÁCIDO: (Ver el ítem 18 en Precauciones Generales)
 En general: Conecte primero la punta roja positiva (+) de salida del cargador al
terminal positivo de la batería. Luego conecte la punta de salida negativa (-) del
cargador al terminal negativo de la batería. Sin embargo, ponga especial atención
a los dos ítems siguientes y a las instrucciones en el ítem 18 de Precauciones
Generales.
 Como medida adicional de seguridad, especialmente cuando se trabaja con
baterías corrientes, inundadas, de plomo y ácido, UL recomienda que la
segunda punta negativa (-) del cargador se conecte al equipo del chasis con
polo a tierra, en lugar de hacerlo directamente al polo negativo de la batería.
 De igual manera, para sistemas positivos con polo a tierra, el polo positivo de
la batería se halla ahora con la misma capacidad eléctrica que el equipo del
chasis con polo a tierra. Por lo tanto, UL recomienda que la conexión del
terminal de salida positiva (+) del cargador se haga al equipo del chasis con
polo a tierra, en lugar de hacerlo directamente al polo positivo de la batería.
ATENCIÓN: EL BATTERY TENDER
®
TIENE CIRCUITOS
LIBRES DE CHISPAS. Las pinzas de salida salida no chispearán al hacer
contacto. El BATTERY TENDER ® no producirá voltaje de salida hasta cuando
perciba por lo menos 3 voltios de la batería. Debe ser conectado a una batería con la
polaridad correcta antes de que empiece a cargarla. Por lo tanto, si usted conecta el
cable de AC a una toma de AC, y si las pinzas de salida, o no están conectadas a la
batería, y si usted hace contacto entre las pinzas no habrá una chispa eléctrica.
RECUERDE:
LAS PINZAS DE SALIDA DEBEN CONECTARSE A LA BATERÍA
ANTES DE QUE EL CARGADOR PUEDA PRODUCIR VOLTAJE
DE SALIDA.
Si el cargador está conectado al revés, la luz ámbar continuará encendiéndose
(International plus + EURO400), indicando que no ha empezado a cargar (WP800: no
luz visible). Las pinzas de cocodrilo o terminales de anillo deben conectarse a la
batería, con la polaridad apropiada, Rojo a Positivo (+ salida + a polo de la batería) y
Negro a Negativo (- salida - a polo de la batería) antes de que el cargador genere
voltaje de salida.