Comelit FT SBC 04 - Manual (Page 36)

LM
LM OUT
L
IN
L
IN
L
1214/2C
OUT
L
LM
LM OUT
L
IN
L
IN
L
1214/2C
MAX 100
MAX 25 MAX 25 MAX 25
L L
1216
L L
1216
OUT
L
L L
1216
~ ~230V L
4
L
2
L
3
L
1
L
2
L
3
L
4
L
IN
L
IN
L
1
~
4888C
- +
3 3
P C S - L L C F
P
C F
P
S
+
2628/
5802+
5714C
+
S
P
F C
P
F C L L -
S C P
3 3
5714C
5702+
5714C
5802+ 5802+
5714C
2638
2638
2628/
CV5
CV5
CV5
CV5
CV5
CV5
CV5
D E
L - +
L
E D
0
V 1
C
1
P
P F
C L L
P F
C
20 - S
+
S
D
E L - + L E
D
0
V 1
C
1
P
P
F C L L
P
F C
20 - S
+
S
S
+
S - 20
C
F P
L L C
F P
P
1
C
1 V
0
D E
L
+ - L
E D
D
E L - + L E
D
0
V 1
C
1
P
P
F C L L
P
F C
20 - S
+
S 5714C
5702+
S
+
S - 20
C
F P
L L C
F P
P
1
C
1 V
0
D E
L
+ - L
E D
4780+
4784 D
E L + - L E
D V V 3
C
3
P
P
F C 0 L L
P
F C 20 +
- S
+
S S
+
S -
+ 20 C F
P
L L 0 C F
P
P
3
C
3 V V D
E L - + L E
D 4784
4780+
+ +
+ +
+
SB2/GGC
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
GROUP S.p.A.
FT SBC 04 36
Connessione in cascata di più posti interni (sino a 25 per diramazione dall’Art. 4888C).
Nel caso di connessione in cascata il numero MAX di posti interni
(monitor o citofoni) collegabili per ogni diramazione di montante del
Miscelatore-alimentatore Art. 4888C è di 25. Ogni citofono Art. 2628,
Art. 2638 deve essere preceduto da un Art. 1214/2C. Per le distanze
ammesse tra posto interno più lontano e Miscelatore- alimentatore
Art. 4888C in funzione dei cavi, fare riferimento alla tabella di pag. 24
colonna
A.
Cascade connection of several internal units (up to 25 per branch from Art. 4888C).
In the case of cascade connection, the MAX number of internal units
(monitors or door-entry phones) connectable for each riser branch
of the Mixer-power supply Art. 4888C is 25. Each door-entry phone
Art. 2628 or Art. 2638 must be preceded by an Art. 1214/2C. For the
distances permitted between the furthest internal unit and the Mixer-
power supply Art. 4888C depending on the cables, please refer to the
table on page 24, column
A.
Connexion en cascade de plusieurs postes intérieurs (jusqu’à 25 par diramation de l’Art. 4888C).
En cas de connexion en cascade, le nombre MAXIMUM de postes
intérieurs (moniteurs ou combinés parlophoniques) pouvant être
branchés pour chaque diramation de montant du mélangeur-
alimentateur Art. 4888C est 25. Chaque combiné parlophonique
Art. 2628, Art. 2638 doit être précédé d’un Art. 1214/2C. Pour
les distances admises entre le poste intérieur le plus éloigné et le
mélangeur-alimentateur Art. 4888C en fonction des câbles, se référer
au tableau page 24 colonne
A .
Aansluiting in cascade van meerdere interne aansluitingen (tot en met 25 per aftakking van de voedingsmixer art. 4888C).
Bij een aansluiting in cascade is het max. aantal binnentoestellen
(monitoren of deurtelefoons) dat per aftakking van de stamleiding
van de voedingsmixer art. kan worden aangesloten 25. Vóór elke
deurtelefoon art. 4888C, art. 2638 moet het aftakblokje art. 1214/2C
zijn aangesloten. Voor de toegestane afstanden met de toegepaste
kabels tussen het verste binnentoestel en de voedingsmixer
art. 4888C wordt er verwezen naar de tabel op pag. 24 kolom
A.
Anschluss mehrerer Innensprechstellen in Kaskadenschaltung (bis zu 25 pro Abzweigung von Art. 4888C).
Bei Anschluss in Kaskadenschaltung beträgt die maximale Anzahl
der pro Verzweigung der Steigleitung des Mixer-Netzteils Art. 4888C
anschließbaren Innensprechstellen (Monitor oder Sprechstelle) 25.
Vor jede Innensprechstelle Art. 2628, Art. 2638 muss ein Art. 1214/2C
zwischengeschaltet werden. Die zulässigen Abstände zwischen der
am weitesten entfernten Innensprechstelle und dem Mixer-Netzteil
Art. 4888C für die einzelnen Kabeltypen sind in der Tabelle auf Seite
24, Spalte
A angegeben.
Conexión en cascada de varias unidades internas (hasta 25 por desviación del art. 4888C).
En caso de conexión en cascada, el número máximo de unidades
internas (monitores o telefonillos) que se pueden conectar por cada
desviación de la columna montante del mezclador-alimentador
art. 4888C es de 25. Antes de cada telefonillo 2628 o 2638 tiene que
haber un art. 1214/2C. Para las distancias admitidas entre la unidad
interna más lejana y el mezclador-alimentador art. 4888C según los
cables, véase la tabla de la pág. 24, columna
A.
Ligação em cascata de mais postos internos (até 25 por ramal do art. 4888C).
No caso de ligação em cascata, o número máximo de postos internos
(monitores ou telefones intercomunicadores) que podem ser ligados
para cada ramal de coluna do misturador-alimentador art. 4888C é
25. Cada telefone intercomunicador art. 2628 ou art. 2638 deve ser
precedido por um art. 1214/2C. Para as distâncias admitidas entre o
posto interno mais distante e o misturador-alimentador art. 4888C em
função dos cabos, consultar a tabela da pág. 24,coluna
A.