Sulky DPX 28 - Manual (Page 73)

71
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
B ORDER SPREADING ADJUSTMENT
Your fertiliser spreader can be adjusted to two
different modes for border spreading to optimize
results.
Yield border speading:
Simple use the tribord system without changing
the rate.
You will then limit the amount of fertiliser
projected past the field borders.
Environmentally-friendly border spreading:
When spreading alongside roads or watercourses
for example, lower your rate by 20% on the border
side.
N OTE :
Use the SULKY slide rule
(see modulation)
N OTE :
Remember to make sure that the blade position
matches the output reading (mark > or < 45).
(See small rate settings)
B
A
USTAWIENIE ROZSIEWU GRANICZNEGO
Państwa rozsiewacz umożliwia rozsiew graniczny w
różnych trybach pracy oraz pozwala na ich
zoptymalizowanie.
Rozsiew z optymalizacją wydajności:
Wystarczy uruchomić system TRIBORD, nie
trzeba zmieniać dawki rozsiewu. Ograniczą
Państwo odległość wyrzucania granulek poza
granicę pola.
Rozsiew z optymalizacją ochrony środowiska:
Dawka rozsiewu jest zmniejszana o 20% w
przypadku rozsiewu w pobliżu drogi lub cieku
wodnego.
Wskazówka:
Mogą Państwo wykorzystać urządzenie elektroniczne
(jeśli rozsiewacz jest w nie wyposażony)
lub przesuwny wykres Sulky (patrz: strony 28-29)
Wskazówka:
Należy pamiętać o dopasowaniu dawki (wartość > lub
< 45) z pozycją odsuniętą łopatki (patrz:
strona 55: ustawienie małych dawek).
A
B
1
2
У О А Я У О А А
У А А
Разбрасыватель удобрений позволяет вносить
удобрения на границе участка в различных режимах
работы и оптимизировать режим внесения
удобрений.
Эффекитвность разброса на границе участка:
Достаточно привести в действие систему tribord
без изменения дозы.
Таким образом вы предупреждаете внесение
удобрений за пределы поля.
егулировка разбрасывания на границе участка
с учетом экологических требований:
В процессе внесения удобрений рядом с дорогой
или берегом реки следует снизить дозу по краю
участка на 20%.
А
:
Отрегулируйте параметры с помощью электронного
блока, если оборудование снабжено им, или с
помощью регулировочного устройства типа Sulky.
(см. регулировки)
А :
Не забывайте о тщательной проверке соответствия
между меткой расхода
(метка > или < 45), и положением лопатки. (см.
регулировка при малом расходе)
A
B