Sulky DPX 28 - Manual (Page 85)

83
GB
PL
RU
Maintenance / Utrzymanie i konserwacja / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверка калибровки
а) Проверка калибровки расхода
- Если во время разбрасывания Вы заметите
разницу между расходом с правой и с левой
стороны, то следует проверить следующие две
калибровки:
³ 1) алибровка смесителей
- Углы наклона должны быть симметричны
выходному отверстию. Для этого
отрегулируйте болт качающегося рычага
в
продольном отверстии под бункером.
- Между пальцем смесителя и заслонкой
должно быть расстояние 10 мм. Для этого
отрегулируйте положение опоры
(расстояние может быть немного больше или
меньше 10 мм, однако важно, чтобы оно было
одинаковым для обоих смесителей, например,
12 мм).
4 4
3 3
2 2
1 1
Calibration check
a) Flow calibration check
- If you notice a difference in flow rate between
the right-hand and left-hand side whilst
spreading, check the following two calibrations:
³ 1) Agitator calibration
- The sweep should be symmetrical over the
outlet. If required, adjust the swing arm screw
in the aperture
below the bin.
- The space between the pawl of the agitator
and the shutter should be 10 mm. If required,
adjust the position of the support
(it may be
that this distance is not exactly 10 mm - it is
more important that the dimension is the same
for the two agitators, e.g. 12 mm).
4 4
3 3
2 2
1 1
Kontrola kalibracji.
a) Kontrola skalibrowania ilości wysiewu.
Jeśli podczas pracy z rozsiewaczem zauważą Państwo
duże rozbieżności pomiędzy dawką rozsiewaną z lewej
a dawką rozsiewaną z prawej strony rozsiewacza, to
należy sprawdzić skalibrowanie i ustawienie
poszczególnych elementów:
³ 1) Sprawdzenie ustawienia mieszadeł.
• Ruch wahadłowy mieszadła nad otworem zsypowym
powinien być symetryczny. Pozycję zęba mieszadła
znajdującego się na sprężynie można ustawić za
pomocą śruby wahacza
, umieszczonej w
prześwicie , znajdującym się pod skrzynią
zasypową.
• Odstęp między zębem mieszadła a brzegiem dna
powinien wynosić 10 mm. W tym celu należy
odpowiednio ustawić położenie wspornika
.
(Odległość nie musi wynosić dokładnie 10 mm,
najważniejsze jest jednak, aby jedno i drugie mieszadło
miało taki sam odstęp, np. 12 mm).
4 4
3 3
2 2
1 1
D
D
1
3
D