Sulky X 36 - Manual (Page 19)

Use
- Check that your equipment is complete on
delivery.
- Make sure that there are no foreign objects in
the hopper.
• The X36 should only be used for tasks for which it
has been designed.
- Check that the machine has not suffered any
damage during transport and that no parts are
missing.
Only claims made on taking delivery of the machine
will be considered.
Any damage should be reported to the carrier.
If in doubt or in the event of any complaint, please
contact your dealer.
Fitting the supports
- When you receive your X36, please fit the parking
supports and place them in the working
position .
They will help you to hitch the machine up to the
tractor more easily.
They should be fitted with the hopper empty
and chocks should be placed under the
machine as they are being fitted.
When the machine is placed on the ground, it is
essential that it rests on these 4 supports. If, when
loading, the machine is resting on the ground, it must
be level and stable.
Before moving forward, it is essential that the machine
is no longer in contact with the ground.
Handling
- Use the specially provided ring in the hopper.
2 2
1 1
Использование
- При получении машины убедитесь в полной
комплектации.
- Убедитесь, что в бункере нет посторонних
предметов (упаковки и пр.).
• Машина Х36 должна использоваться строго
по назначению.
- Убедитесь, что при транспортировке
машина не была повреждена и что в наличие
имеются все детали.
К рассмотрению принимаются только жалобы,
предъявляемые при получении машины.
Укажите вероятный ущерб, нанесенный
перевозчиком.
В случае сомнений или споров обратитесь к
Вашему дистрибьютору.
Монтаж парковочных опор
- При получении вашей машины X36
смонтируйте парковочные опоры и
установите их в рабочую позицию.
Парковочные опоры позволят вам упростить
процедуру сцепки машины с трактором.
Сборка должна осуществляться с
пустым бункером, и при установке
парковочных опор необходимо
подложить тормозные колодки под
машину.
На земле машина должна обязательно стоять
на 4 парковочных опорах. Поверхность, на
которой стоит машина во время загрузки,
должна быть ровной и устойчивой.
До начала движения необходимо убедиться в
том, что машина не соприкасается с землей
Погрузочно-разгрузочные работы
- Используйте предназначенные для данных
целей отверстия бункера. (бункер пустой).
2 2
1 1
17
GB
PL
RU
Start-up / Przygotowanie do pracy / ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
1
1
A
A
B
A
C
C
C
Obsługa.
- W chwili odbioru maszyny należy sprawdzić, czy
jest ona kompletna a także upewnić się, czy nie
ma niepożądanych przedmiotów lub
zanieczyszczeń w zbiorniku.
• Rozsiewacz nawozów X36 może zostać
wykorzystany tylko do takiej pracy, do jakiej został
skonstruowany. Należy sprawdzić, czy maszyna nie
została uszkodzona podczas transportu i czy nie
brakuje w niej poszczególnych elementów.
- Ewentualne braki muszą być zgłoszone podczas
odbioru maszyny.
Wszelkie późniejsze zażalenia nie będą
rozpatrywane.
W razie wątpliwości prosimy o kontakt z dealerem.
Zamocowanie podpór.
- Przy przyjęciu waszego X36, należy podnieść
podpórki i ustawić podpórki w pozycji
roboczej.
Ułatwią wam one sprzężenie maszyny z ciągnikiem.
Montaż należy przeprowadzić przy pustej
skrzyni nasiennej , a podczas montażu
podpórek trzeba przewidzieć kliny pod
maszynę
Gdy maszyna stoi na ziemi, musi bezwzględnie
opierać się na tych 4 podpórkach. Jeśli podczas
załadunku maszyna stoi na ziemi, to musi stać
płasko i stabilnie.
Przed wykonaniem jakiegokolwiek manewru do
przodu, maszyna nie może mieć w żaden sposób
dotykać ziemi.
Kółeczka spoczynkowe
- Do podnoszenia i przenoszenia rozsiewacza należy
wykorzystać specjalny uchwyt wewnątrz skrzyni
zasypowej. (rysunek C)
Podnoszenie i przenoszenie może odbywać się tylko
wtedy, gdy rozsiewacz jest pusty!
2 2 1 1
B
B