Sulky X 36 - Manual (Page 71)

69
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
1
2
B ORDER SPREADING ADJUSTMENT
Your fertiliser spreader can be adjusted to two different
modes for border spreading to optimize results.
Full width spreading:
(green diode illuminated)
PTO speed at 540 rpm and your application rate at
100%.
Border spreading optimised for the
environment: (red diode illuminated)
When spreading at the side of a road or river, for
example, reduce your application rate by 15% on
the border side and:
If the working width is LESS THAN 32 M :
- activate the Tribord system and reduce the PTO
speed by 20% (430 rpm).
Unless the settings table for the fertilizer used
indicates
in which case
reduce the PTO speed by 10% (485 rpm).
If the working width is GREATER THAN OR EQUAL TO
32 M :
- activate the Tribord system and reduce the PTO
speed by 10% (485 rpm).
Unless the settings table for the fertilizer used
indicates
in which case,
maintain the PTO speed at 540 rpm.
B
A
5°
80cm
5°
80cm
D
Р ЕГУЛИРОВКА ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ ПО КРАЮ
Ваш распределитель позволяет вносить удобрения
по краю участка в различных режимах, а также
оптимизировать внесение удобрений:
Разбрасывание по всей ширине: (горит
зеленый индикатор)
Режим PDF при 540 об. /мин и дозировка 100%.
У края: (горит красный индикатор)
При разбрасывании у края дороги или,
например, возле реки, уменьшите дозировку на
15% со стороны края и:
Если рабочая ширина МЕНЬШЕ 32 М :
- Следует включить систему Tribord и снизить
режим PDF на 20 % (430 об./мин).
Кроме случаев, когда в таблице регулировки
количества удобрений указано:
в этом случае
снизьте режим PDF на 10 % (485 об./мин.).
Если рабочая ширина МЕНЬШЕ ИЛИ РАВНА 32 М :
- Следует включить систему Tribord и снизить
режим PDF на 10 % (485 об./мин).
Кроме случаев, когда таблица регулировок
используемого удобрения показывает
в этом случае
также оставьте PDF в 540 об./мин.
B
A
D
D
U STAWIENIE ROZSIEWU GRANICZNEGO
Państwa rozsiewacz umożliwia rozsiewanie
graniczne nawozu w różnych trybach.
Wysiew na całej szerokości: (zapalona zielona
dioda)
Napęd wału przekaźnikowego 540 Obr/min oraz
dawka 100%.
Krawędź granicząca z otoczeniem poza polem:
(zapalona czerwona dioda)
Podczas wysiewu przy drodze czy na przykład
rzece należy zmniejszyć dawkę o 15% przy
krawędzi pola oraz:
Jeżeli szerokość robocza jest MNIEJSZA NIŻ 32 M :
- Należy włączyć system Tribord oraz zmniejszyć
napęd wału przekaźnikowego o 20 % (430
obr/min).
Z wyjątkiem, gdy tabela ustawień nawozu
wskazuje:
należy wówczas
zmniejszyć napęd wału przekaźnikowego o 10%
(485 obr/min).
Jeżeli szerokość robocza jest WIĘKSZA LUB RÓWNA
32 M :
- Należy włączyć system Tribord oraz zmniejszyć
napęd wału przekaźnikowego o 10 % (485
obr/min).
Za wyjątkiem, gdy tabela ustawień nawozu
wskazuje
w tym wypadku wał
przekaźnikowy należy pozostawić przy napędzie
540 obrotów/min.
B
A
5°
80cm
5°
80cm
5°
80cm
5°
80cm