Vj j r r – Sulky X 36 User Manual
Page 68
66
Settings
/
Ustawienia
/
РЕГУЛИРОВКА
It is essential to check
which diodes are lit before
spreading so that you know
whether you are in normal
or border spreading mode.
N
OTE
:
Border position:
actuator lowered
Spreading position:
actuator retracted
Uwaga!
Pozycja rozsiewu
granicznego: siłownik jest
wysunięty.
Pozycja rozsiewu
normalnego: siłownik jest
wsunięty!
В обязательном порядке
проверить, какие зажглись диоды,
прежде чем приступить к
внесению удобрений, чтобы
убедиться в каком режиме
находится машина: в нормальном
режиме или в режиме внесения
удобрений по краю участка.
Примечание:
Положение «край участка»:
толкатель опушен
Положение «внесение
удобрений»: толкатель убран
UWAGA!
Przed wszelkim rozsiewem
nawozów należy sprawdzić,
które diody na urządzeniu
świecą się w celu upewnienia
się czy ma zostać
przeprowadzony rozsiew
nawozów normalny czy
graniczny.
D
1
1
2
2
3
3
4
4
V
V
J
J
R
R
S
ET OF VANES
T
RIBORD VANE
W
ORKING WIDTH ACHIEVED
Z
ESTAW ŁOPATEK
ŁOPATKA PRAWA
S
ZEROKOŚĆ WYKONANEJ PRACY
К
ОМПЛЕКТ ЛОПАСТЕЙ
Л
ОПАСТЬ СИСТЕМЫ TRIBORD
Р
ЕАЛИЗУЕМАЯ ШИРИНА ЗАХВАТА
12 – 28
T 12
12 m
T 28
de 13 à 28 m
24 – 36
T 24
24 m
T 36
de 25 à 36m