Sulky X 36 - Manual (Page 73)

71
GB
PL
RU
Settings / Ustawienia / РЕГУЛИРОВКА
1
2
Внесение удобрений по краю,
производительность: (загорается желтая лампа)
Если рабочая ширина МЕНЬШЕ 32 М ,
необходимо запустить систему Tribord и
сократить режим отбора мощности на 10 %
(до 485 об/мин).
Однако если в используемой таблице
регулировки процесса разбрасывания указано
следующее:
следует
оставить значение отбора мощности 540 об/мин.
Если рабочая ширина превышает ИЛИ РАВНА
32 М ,
необходимо запустить систему Tribord с
установленным отбором мощности 540 об/мин.
А если в таблице регулировки процесса
разбрасывания указано следующее:
следует также
оставить значение отбора мощности 540 об/мин.
П РИМЕЧАНИЕ :
Воспользуйтесь линейкой-калькулятором Sulky.
(см. раздел
“Изменение дозы”).
При распределении удобрений по краю, с учетом
производительности, подразумевается край,
смежный с соседним культивируемым участком.
2
C
Rozsiew graniczny zoptymalizowany do
wydajności (zapala się kontrolka w żółtym
kolorze).
Jeśli szerokość robocza jest MNIEJSZA NIŻ 32 M :
- Należy włączyć system Tribord oraz zmniejszyć
napęd wału przekaźnikowego o 10 %
(485 obr/min).
Z wyjątkiem, gdy tabela ustawień stosowanego
nawozu wskazuje
w takim
wypadku napęd wału przekaźnikowego powinien
pozostać na poziomie 540 obr/min.
Jeśli szerokość robocza jest WIĘKSZA LUB RÓWNA 32 M :
- Należy włączyć system Tribord, a napęd wału
przekaźnikowego powinien pozostać na poziomie
540 obr/min.
Jeśli tabela ustawień stosowanego nawozu
wskazuje
w takim wypadku
napęd wału przekaźnikowego powinien również
pozostać na poziomie 540 obr/min.
U WAGA :
Skorzystaj z przesuwnego wykresu Sulky.
(patrz rozdział
„Modulacja dawki”).
Granicą wydajności jest krawędź przylegająca do
sąsiedniej uprawianej działki.
2
C
D
D
5°
80cm
5°
80cm
5°
80cm
5°
80cm
5°
80cm
5°
80cm
Yield border speading: (yellow diode lit up)
If the working width is LESS THAN 32 M :
- activate the Tribord system and reduce the PTO
speed by 10% (485 rpm).
Unless the settings table for the fertilizer used
indicates
in which case,
maintain the PTO speed at 540 rpm.
If the working width is GREATER THAN OR EQUAL TO
32 M :
- activate the Tribord system and keep the PTO
speed at 540 rpm.
And if the settings table for the fertilizer used
indicates
in this case,
maintain the PTO speed at 540 rpm.
N OTE :
Use the SULKY slide rule
(see section
on “Modifying the rate”).
Border spreading for optimising yields is intended for
border spreading adjacent to a neighbouring cultivated
field.
C
2
D