Sulky X 36 - Manual (Page 81)

79
GB
PL
RU
Maintenance / Utrzymanie i konserwacja / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Безопасность
Любые операции по обслуживанию распределителя
должны производиться специалистом,
ознакомившимся с руководством по эксплуатации, и
во время остановки машины.
- При выполнении операций по мойке и
техническому обслуживанию, надевайте защитные
перчатки и очки.
Мойка должна производиться на специально
отведенном для этих целей моечном участке для
регенерации воды.
Изношенные делали должны доставляться Вашему
дилеру для утилизации.
Мойка
a) Перед вводом в эксплуатацию
Разбрасыватель удобрений является
сельскохозяйственным оборудованием, постоянное
техническое обслуживание которого имеет
первостепенную важность, поскольку подвержен
вредным воздействиям:
• Химическая коррозия:
фосфорная кислота, азот.
• Механические повреждения: абразивный износ,
воздействие удобрений.
Мы рекомендуем Вам защищать металлические
части, нанося путем распыления на новый
распределитель специальное биоразлагаемое
защитное масло.
b) После каждого внесения удобрений
После каждого использоваться промыть свой
распределитель водой без давления.
³ Внутреннюю часть бункера.
³ Желоба
³ Разбрасывающие диски, сверху и снизу.
³ Под бункером и в треугольной раме.
³ Под главной опорой и в области угловой
передачи.
c) Перед передачей на хранение на склад
- Промыть свой распределитель водой без
давления.
- Дать высохнуть и убедиться в том, что не
осталось удобрения.
- Распылить специальное защитное масло по
всей поверхности распределителя.
- Произвести смазку
- Хранить распределитель на парковочных
опорах в сухом помещении на твердой
поверхности (бетон). Штанга гидроцилиндров
должна быть полностью спрятана.
Примечание: Любая царапина на металлических
частях должна быть отшлифована и обработана
антикоррозионным средством.
Tye Zinc Alu SULKY (антикоррозионное средство и
краска имеются в наличии у Вашего дилера SULKY)
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
Safety
Any intervention on the spreader must be carried out
by someone familiar with the operation manual.
- For washing and maintenance operations, always
wear protecting gloves and glasses.
Washing must be performed on a special washing
area designed for waste water collection.
Used parts/components must be returned to your
distributor to be recycled.
Washing
a) Before startup
A fertilizer spreader is the farm machine whose
regular maintenance is most crucial, because of the
difficult operating conditions:
• Chemical aggression:
phosphoric acid, nitrogen.
• Mechanical aggression: abrasion, impact of
fertilizer.
We recommend that you protect all metal parts by
spraying special protective oil on your new spreader.
b) After each spreading application
Wash your spreader with non-pressurized water after
each use.
³ Inside of the hopper.
³ Chutes.
³ Spreading discs, over and underneath.
³ Under the hopper and inside the A-frame.
³ Under the main support and on the
gearboxes.
c) Before storage
- Wash your spreader with non-pressurized water.
- Let it drip dry and make sure no fertilizer remains
on it.
- Spray special oil over the entire spreader.
- Grease.
- Store the spreader on its parking supports in a
dry place on hard ground (concrete) and with
the hydraulic cylinder rods fully retracted.
Note: Any scratch on the metal parts must be sanded
and treated with anti-rust compound:
Tye Zinc Alu SULKY (anti-rust and paint are available
from your SULKY dealer)
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
A
A
1
3
Zalecenia zachowania bezpieczeństwa pracy:
Każda czynność przeprowadzana na rozsiewaczu
nawozu musi być przeprowadzana przez osobę
przeszkoloną, posiadającą dobrą znajomość instrukcji
obsługi maszyny.
Podczas czynności związanych z myciem rozsiewacza
zaleca się noszenie ochronnego ubrania, rękawic i
okularów.
Mycie powinno odbywać się w miejscu, w którym
zapewniono odpływ ścieków.
Wszelkie uszkodzone części zamienne należy wymienić
na nowe a stare zwrócić do Sprzedawcy w celu ich
utylizowania.
Mycie.
a) Przed uruchomieniem rozsiewacza
Rozsiewacz nawozów jest narażony na niekorzystne
działanie składników sztucznych nawozów. Podczas
pracy maszyny mamy do czynienia z:
Oddziaływaniem chemicznym – związanym z typem
nawozu i jego składnikami (potas, kwas fosforowy,
azot),
Oddziaływaniem mechanicznym – ścieranie elementów
roboczych przez granulki nawozu, uderzenia, rysy i
pęknięcia wynikłe z niewłaściwego eksploatowania,
zniszczenia wynikłe z mycia strumieniem wody z bliskiej
odległości i pod wysokim ciśnieniem,
Przed uruchomieniem rozsiewacza zaleca się rozpylić
mieszankę ochronną zwłaszcza na częściach
metalowych. Należy pamiętać również o spodzie
maszyny. Wszystkie czynności najlepiej przeprowadzać
w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, bądź na
powietrzu.
b) Po każdym zakończonym rozsiewie.
Po każdym rozsiewaniu nawozów, maszynę należy
wyczyścić i umyć. Nie należy myć rozsiewacza
strumieniem wody pod wysokim ciśnieniem!
³ Wnętrze skrzyni nasiennej.
³ Zsypy.
³ Tarcze wysiewające od góry i od spodu.
³ Spód skrzyni nasiennej i trzypunktowy układ
zawieszenia.
³ Dolna część skrzyni zasypowej i obudowę
przekładni napędowej.
c) Przed garażowaniem rozsiewacza
- Umyć wodą ale nie pod ciśnieniem.
- Rozsiewacz należy dokładnie osuszyć i dokładnie
sprawdzić, czy gdzieś nie znajdują się jeszcze resztki
nawozu.
- Rozpylić olejową mieszankę ochronną na rozsiewaczu
- Przesmarować maszynę.
- Przechowywać dozownik na jego wspornikach,
w suchym miejscu i na twardym podłożu (beton),
z całkowicie schowanym tłoczyskiem siłowników
hydraulicznych.
UWAGA:
Wszelkie zadrapania lub ubytki farby należy dokładnie
wyczyścić i pokryć środkiem antykorozyjnym (Tye Zinc
Alu SULKY), który można nabyć u Importera.
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
A