Sulky DPA XLT - Manual (Page 34)

33
FR
GB
DE
Réglage largeur
a) Utilisation
La goulotte de réglage permet de changer le point de chute
de l’engrais sur le disque et donc de modifier la largeur de travail.
Ce réglage est continu et vous permet quel que soit l’engrais
granulé de trouver le réglage en ayant un recouvrement
optimum. La lecture se fait sur la partie la plus large du repère
➀ .
Réglages
Settings
Einstellungen
C
Width adjustment
a) Instructions
The adjusting chute lets you change the point at which the
fertilizer drops onto the disc and so alter the working width.
The setting is continuous and can be used to find the setting
that gives optimum coverage. The reading should be taken
from the widest point of the marker
➀ .
C
Einstellungen Arbeitsbreiten
a) Anwendung
Aufgrund der einstellbaren Zuführorgane kann der Dünger-
Aufgabepunkt auf den Teller und damit die Arbeitsbreite
geändert werden. Die Einstellung ist stufenlos, so dass für jede
Düngersorte die Einstellung mit der optimalen Überlappung
gefunden werden kann. Das Ablesen erfolgt auf der breiteren
Seite der Marke
➀ .
C