Sulky DPA XLT - Manual (Page 50)

49
FR
GB
DE
Epandage de bordure
Pour réaliser un bon épandage de bordure, il est important
de bien choisir le jeu de pales en fonction de la largeur de
travail.
Exemple: Pour une largeur de travail de 18 m, préférer le
jeu de pales 12-18m.
Bien régler votre largeur de travail avec les bacs de
recroisement SULKY.
a) Epandage en 1/2 largeur
• Il est possible de fermer une trappe ou l’autre soit pour
l'épandage dans les angles de parcelle, soit pour réaliser
la bordure.
b) Epandage en bordure avec JUSTOBORD
optimisation de rendement
Système standard gauche d'épandage de bordure en suivant
le passage du tramlines.
Pour effectuer l'épandage de bordure:
- baisser à fond le déflecteur "JUSTOBORD"
➀
du côté de
la bordure.
Après l'épandage en bordure, ne pas oublier de remettre
les réglages de base et de relever le justobord.
Réglages
Settings
Einstellungen
E
Border spreading
It is important to use a blade set that is suited to the working
width for good quality border spreading.
Example: Use a 12-18 m set of blades on a working width
of 18 m.
Use the SULKY overlap trays to ensure the correct working
width.
a) Half-width spreading
.
One of the two flaps can be closed for spreading in corners
or along borders.
b) Border spreading with the Justobord system for
maximum efficiency.
This is the standard left-side system for tramline border
spreading.
To spread along the border:
- lower the JUSTOBORD deflector
➀
as far as possible on
the border side.
When you have finished the border spreading operation,
remember to revert to the standard settings and to lift the
Justobord deflector.
E
E Grenzstreuung
Für eine fachgerechte Grenzstreuung muss der zur
Streubreite passende Streuschaufelsatz gewählt werden.
Beispiel: Bei einer Streubreite von 18 m passt der
Streuschaufelsatz 12-18 m am besten.
Streubreite mit den SULKY-Gitterkästen einstellen.
a) Ausbringung auf halber Arbeitsbreite
.
Eine der beiden Klappen kann zur Ausbringung in den
Parzellenwinkeln oder am Parzellenrand geschlossen
werden
b) Grenzstreuung mit Justobord Ertragsoptimierung
Standardsystem Grenzstreuung links mit Tramline-Fahrgasse.
Durchführen der Grenzstreuung:
- Streuschirm „JUSTOBORD“
➀
am Parzellenrand ganz
absenken.
Nach der Grenzstreuung nicht vergessen, die
Grundeinstellungen wieder vorzunehmen und den Justobord
anzuheben.