Sulky Kronos - Manual (Page 35)

K Füllen des Tanks
Hinweis: Vor dem Befüllen des saatguttanks ist es wich-
tig, eine regelmäßige Inspektion des Verteilerkopfes
durchzuführen (vgl. § Wartung).
- Tankdeckel öffnen.
- Sicherstellen, dass sich keine Fremdkörper im Tank
befinden.
- Kontrollieren Sie, ob das Sieb des Tanks richtig
positioniert ist.
- Der Tankfüllstand-Sensor befindet sich im unteren
Tankbereich (untere Position bei kleinem Korn, obere
Position bei großem Korn).
- Nach der Befüllung, Abdeckung schließen und auf
jeder Seite verankern, um das Eindringen von Erd- oder
Wasserspritzern in das Innere des Tanks zu vermeiden.
HINWEIS:
Es sollte kein Saatgut im Inneren des Tanks
belassen werden, um Schäden durch Nagetiere
während der Lagerung zu vermeiden.
Beim Laden jeden Kontakt mit den Saatgutbe-
handlungsmitteln vermeiden. Es ist wichtig, eine
individuelle Schutzausrüstung (Schutzbrille,
Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe…) zu
tragen.
GB
K Filling the hopper
Note: Before loading the hopper, it is important to
perform a periodic inspection of the distributor head
(cf. maintenance §).
- Open the hopper’s protective cover.
- Check that there are no foreign bodies inside.
- Make sure that the hopper’s sieve is correctly placed.
- An adjustable low seed level sensor is located inside the
hopper (in the lower position for small seed, and in the
higher position for large grains).
- After the hopper has been filled, close the tarpaulin and
tighten it to each side so as to prevent the intrusion of
soil particles or water inside the hopper.
NOTE:
Make sure that there are no residues of seeds inside
the hopper so as to avoid any possible damage
caused by rodents during storage.
When loading the hopper, avoid any contact with
the seed treatment products. It is important to
wear personal protective equipment (goggles,
gloves, safety shoes ...)
DE
2
35 35
FR
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
K Remplissage de la trémie
Note : Avant de remplir la trémie, il est important de
procéder à une vérification périodique de la tête de
répartition (Cf § entretien).
- Ouvrir le couvercle de trémie .
- Vérifier qu’aucun corps étranger ne se trouve dans la
trémie .
- Vérifier que le tamis de trémie est correctement placé.
- Un capteur de niveau réglable est placé dans le fond
de la trémie (position basse pour les petites graines, et
haute pour les grosses graines).
- Après remplissage, refermer la bâche et la bloquer de
chaque côté afin d’éviter les projections de terre ou les
pénétrations d’eau à l’intérieur de la trémie.
NOTE :
Ne pas laisser de semence à l’intérieur de la trémie
afin d’éviter tous dégâts causés par des rongeurs
lors du remisage.
Lors du chargement éviter tous contacts avec les
produits de traitement de semence. Il est important
de porter des équipements individuels de protec-
tion (lunettes, gants, chaussures de sécurité…).