Sulky Kronos - Manual (Page 37)

A Einstellung des Aktivierungs- /
Deaktivierungssystems
Die Verteilung der Drillmaschine wird durch Anheben oder
Absenken der Drillmaschine aktiviert oder deaktiviert. Das
Bewegungserkennungssystem befindet sich am oberen
Schubarm.
Zwei Sensoren sind vorhanden; Sensor
1 erkennt die untere
Position der Drillmaschine während Sensor 2 die obere
Position erkennt.
Stellen Sie sicher, dass sich der obere Schubarm im längli-
chen Loch befindet (Position Saatablage).
- Drillmaschine in die Maximalposition anheben
- Drillmaschine absenken
- Befestigen Sie die Kette in dem Loch, das dem Hubweg
am besten entspricht (4 Positionen verfügbar)
- Stellen Sie die Position des Sensors 2 ein, damit die
Drillmaschine aktiviert wird, sobald sie sich nicht mehr in
Hochstellung befindet
- Stellen Sie schließlich Sensor 1 ein, damit die
Drillmaschine abschaltet, sobald sie nicht mehr am
Boden ist
Mit dem Pilot-Steuermodul kann der Zustand der Aktivie-
rung oder Deaktivierung der einzelnen Sensoren festgestellt
werden, Informationen dazu finden Sie im Benutzerhand-
buch des Pilot-Steuermoduls.
Die Qualität der Einstellung beeinflusst die
Qualität der Saatausbringung entscheidend. Es ist
wichtig, dass diese Einstellung genau und präzise
durchgeführt wird.
GB
X A Adjustment of the activation/deactivation system
The distributor head of the seed drill is activated and deac-
tivated by raising and lowering the seed drill. The motion
detection system is located on the upper pushing arm.
There are two sensors: sensor
1 detects the lower position
of the seed drill, and sensor 2 which detects the upper
position.
Make sure that the upper pushing arm is in the slotted hole
(sowing position).
- Raise the seed drill to its maximum position.
- Lower the seed drill.
- Attach the chain to the hole that best matches the
course of the lift to be performed (4 positions available)
- Adjust the position of sensor 2 so that the seed drill sets
in motion from the moment in which the machine is no
longer in high position
- Finally, adjust sensor 1 so that the seed drill deactivates
from the moment in which the seed drill is no longer in
the soil.
The Pilot console provides the possibility to visualise the
activation or deactivation state of each sensor, see the
instruction manual of the Pilot console.
The quality of this adjustment will directly affect
the quality of the sowing process. It is very
important that this adjustment be performed with
responsibility and precision.
DE
3
37 37
FR
A Réglage du système d’activation/désactivation
La distribution du semoir s’active et se désactive en levant et
en baissant le semoir. Le système de détection de mouve-
ment est placé sur le bras de poussé supérieur.
Deux capteurs sont présents ; le capteur
1 détecte la
position basse du semoir, tandis que le capteur 2 détecte la
position haute.
Veiller à ce que le bras supérieur de poussé soit dans le trou
oblong (position semis).
- Relever le semoir en position maximum
- Baisser le semoir
- Attacher la chaînette dans le trou qui correspond
le mieux à la course de votre relevage (4 positions
disponibles)
- Régler la position du capteur 2 afin que le semoir
s’active dès que le semoir n’est plus en position haute
- Régler enfin le capteur 1 afin que le semoir se coupe dès
qu’il n’est plus en terre
La console Pilot permet de voir l’état d’activation ou de
désactivation de chaque capteurs, consulter le manuel
d’utilisation de la console Pilot.
La qualité de se réglage va conditionner directe-
ment la qualité de semis. Il est important que ce
réglage soit réalisé avec sérieux et rigueur.
Réglages / Settings / Einstellungen