Integra LifeSciences Sterilization Containers, Miltex - Manual (Page 11)

Integra
®
Houders
Gebruiksaanwijzing/Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen en gezondheidszorginstellingen voor
het omvatten van medische hulpmiddelen die moeten worden gesteriliseerd
en om sterilisatie met stoomsterilisators van de medische hulpmiddelen die
de houder bevat mogelijk te maken. Gesteriliseerde hulpmiddelen kunnen
in de houder worden bewaard en getransporteerd.
Contra-indicaties: geen bekend.
Voorzorgsmaatregelen
Filters and filterborgveren mogen geen zichtbare vervormingen
vertonen. Deze onderdelen moeten vóór gebruik visueel en op de
werking ervan worden gecontroleerd.
Laat voor een effectieve verwerking 2,5 cm (1 inch) ruimte tussen de
instrumenten en de binnenkant van de houderdeksel.
Bedek het geperforeerde filterdeel niet met in papier gewikkelde
instrumenten of andere voorwerpen die de luchtkanalen kunnen
verstoppen en de stroming van stoom kunnen verhinderen.
Daardoor kan de houder blijvend beschadigd raken.
Om te voorkomen dat er door snel afkoelen na sterilisatie vocht
wordt gevormd, moet koude tocht door luchtkanalen of andere
luchtstromingen worden vermeden. Plaats de houder niet op
koude oppervlakken en stel hem niet bloot aan koude tocht. Om
ongelukken te voorkomen (brandwonden, vallende voorwerpen,
enz.) mogen houders die nog warm zijn nooit met blote handen
worden gehanteerd. Houders moeten op de houderwagen blijven, in
een tochtvrije omgeving, totdat ze koud genoeg zijn voor hantering.
Voorreiniging
Verwijder het deksel en de mand met instrumenten uit de houder. Maak bij
gebruik van een veiligheidsdeksel dit deksel los van de houder. Verwijder de
filterborgplaat/-platen. Als de bodem geperforeerd is, verwijdert u ook de
borgplaten. Verwijder indicatoren en wergwerp-veiligheidsafdichtingen en
wegwerpapierfilters.
Reiniging en desinfectie
Gebruikers moeten m.b.v. een desinfectie- en reinigingsplan aangeven
wanneer en hoe de sterilisatiehouders moeten worden gereinigd en/of
gedesinfecteerd. Houders die worden gebruikt voor de afvoer van afval,
moeten na elk gebruik worden gereinigd en gedesinfecteerd. Gebruik
geen metalen borstels of schurend reinigingsmateriaal. Gebruik nooit
bleekmiddel of andere corrosieve chemicaliën voor het reinigen van
Integra-houders. Schurende producten kunnen chemische en fysische
corrosie veroorzaken waardoor alle fabrieksgaranties ongeldig worden.
Raadpleeg hoofdstuk 5.2.3 en 7.5.9 van de ANSI/AAMI ST79-norm voor meer
informatie over de inspectie en reiniging van gesloten sterilisatiehouders.
Handmatig reiniging
Gebruik een zachte spons en neutraal detergens (pH 7, fosfaatvrij).
Gebruik gedemineraliseerd water
Spoel alle onderdelen en zorg dat er geen vlekken of resten op achterblijven.
Grondig drogen en in een schone en droge omgeving bewaren.
Mechanische reiniging
Mechanische reiniging van houders heeft de voorkeur boven handmatige
reiniging. Het machinematig reinigen van de houders wordt uitsluitend
aanbevolen indien de afwasmachine een speciaal afwasprogramma heeft
voor aluminium houders. Plaats de houder met de bodem naar beneden in
de wasmachine. (De wasmachine moet ontworpen zijn voor het reinigen
van sterilisatiehouders. Dit is in het bijzonder van toepassing om te
garanderen dat de houder stevig in de wasmanden kan worden geplaatst en
met betrekking tot de opstelling van de sproeistralen of -armen.) Gebruik
geen reinigingsoplossingen die soda of bijtend zuur bevatten. Gebruik geen
additionele zure neutralisatiemiddelen. Gebruik een neutraal detergens
(pH 7, fosfaatvrij). Gebruik gedemineraliseerd water voor de laatste
keer spoelen, aangezien zout in het water spikkels kan veroorzaken bij
opvolgende sterilisaties. De deksels en manden moeten worden verwijderd
en afzonderlijk worden gewassen. Grondig drogen en in een schone en
droge omgeving bewaren.
Montage voor gebruik
Inspectie en voorbereiding vóór montage: kies de te steriliseren set
chirurgische instrumenten.
Zorg dat alle onderdelen volledig droog zijn. Kies manden en houders van
de juiste afmetingen.
Integra-houders moeten vóór gebruik altijd visueel worden gecontroleerd.
De bodem, deksel en oppervlakken waar afdichtingen aansluiten
mogen geen deuken of zichtbare vervormingen bevatten of andere
afwijkingen vertonen. Gebruik geen sprayolie of oplosmiddelen op de
dekselafdichtingen. De afdichting in het binnenste deksel moet volledig
ingestoken en onbeschadigd zijn. Als er enige vorm van schade wordt
waargenomen, mag het deksel niet worden gebruikt.
Opmerking: Integra-houders zijn ontworpen voor gebruik met papierfilters
voor eenmalig gebruik die zijn gevalideerd voor gebruik met de houders
(Integra onderdeelnummer 775-250). De filters hebben een doorsnede van
190 mm (7,5 inch).
Filtermontage: plaats één blad filterpapier op elk geperforeerd deel aan de
binnenzijde van de Integra-houders. Zorg dat alle perforatiegaten goed
bedekt zijn.
Zorg dat alle filters en filterborgveren goed geplaatst zijn. U moet een 'klik'-
geluid horen bij het plaatsen van de filterborgveren door erop te drukken,
dit geeft aan dat ze vergrendeld zijn. Bij geperforeerde bodems plaatst u één
filter over het geperforeerd deel in de bodem van de houder. Let op dat u het
klikgeluid hoort als u op de uitstekende pin drukt. Het model met massieve
bodem heeft geen geperforeerd deel en behoeft geen filter of houderplaat.
Let op: Filters and filterborgveren mogen geen zichtbare vervormingen
vertonen. Deze onderdelen moeten vóór gebruik visueel en op de werking
ervan worden gecontroleerd.
Opstelling instrumenten en houders
Plaats de grondig gereinigde en gedroogde instrumenten in de
instrumentenmand(en) volgens de vastgestelde procedures van de
medische instelling. Complexe instrumenten moeten volgens de
aanwijzingen van de fabrikant van de instrumenten worden voorbereid en
gesteriliseerd. Kleine manden, bladen en andere soorten accessoires, in het
bijzonder met dekplaten en deksels, mogen alleen met de sterilisatiehouder
worden gebruikt die specifiek voor dit doel is ontworpen.
De houders met brede romp zijn gevalideerd voor de sterilisatie van
instrumenten met lumina met een diameter van minimaal 1 mm en
een maximale lengte van 300 mm. Plaats de instrumentenmand(en) in
de voorbereide houderbodem. Plaats het gemonteerde deksel op de
houderbodem, zorg daarbij dat de handgrepen op de bodem op één lijn
komen met de grendels op het deksel. Sluit beide vergrendelingen op het
deksel gelijktijdig.
Let op: Laat voor een effectieve verwerking 2,5 cm (1 inch) ruimte tussen de
instrumenten en de binnenkant van de houderdeksel.
Opmerking: Integra-houdersystemen zijn niet gevalideerd voor gebruik met
door lucht aangedreven instrumenten of elektrische systemen.
Verwerking samenstel
Kies de geschikte indicatorkaart en steek deze in de houdbeugels aan de
buitenkant van de houder. Steek de veiligheidsafdichtingen (775-400) in.
Bevestigen en vergrendelen.
Opmerking: 1) Integra-houders worden beschermd door plastic wegwerp-
veiligheidsafdichtingen die, als zij bevestigd zijn, alleen geopend kunnen
worden door ze te breken. Dit voorkomt onbedoeld openen van de houders
en zorgt dat er geen twijfel mogelijk is of de steriliteit van de inhoud
aangetast is. 2) Het gebruik van inwendige en uitwendige indicatoren moet
in overeenstemming zijn met het interne protocol zoals vastgesteld door
de gebruiker.
De sterilisator laden: Voor een effectieve reiniging en droging moeten
Integra-houders horizontaal in de sterilisator worden geplaatst.
Opstapelen: Tijdens sterilisatie mogen houders niet op elkaar worden
gestapeld.
Let op: Bedek het geperforeerde filterdeel niet met in papier gewikkelde
instrumenten of andere voorwerpen die de luchtkanalen kunnen
verstoppen en de stroming van stoom kunnen verhinderen. Daardoor kan
de houder blijvend beschadigd raken.