SINGER CE-150 Futura - Manual (Page 11)

NOTA: Asegurese de utilizar el cable USB incluido con su
máquina cuando se utilice la función de bordado.
REMARQUE: Utiliser le cable USB fourni avec votre machine
quand vous voulez faire de la broderie.
1. VOTRE MACHINE À COUDRE
DESCRIPTION DE LA MACHINE
1. PRINCIPALES PARTES DE LA
MAQUINA
IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
1.Guide-fil 1.Guía hilo
2.Releveur de fil 2.Guía- hilos
3.Réglage tension du fil supérieur 3.Control tensión hilo
4.Plaque frontale 4.Cubierta frontal
5.Coupe-fil 5.Cortador de hilo
6.Boîte à accessoires/Table de rallonge 6.Base de extensión (caja de accesorios)
7.Abaisse-griffes d’entraînement 7.Control de dientes
8.Axe du bobineur 8.Eje devanador de bobina
9.Butée d’arrêt du bobinage 9.Tope devanador de bobina
10.Touches de fonctionnement 10.Interruptores de funcionamiento
11.Guide de référence des messages d'aide 11.Guía de referencia de mensajes de ayuda
12.Porte-bobine horizontal 12.Pasador de carrete horizontal
13.Poignée 13.Asa para llevar
14.Volant 14.Volante
15.Support guide-fils télescopique
15.Barra-guía del hilo
16.Porte-bobine vertical 16.Pasador de carrete vertical
17.Interrupteur/Lumière 17.Interruptor corriente/luz
18.Prise de cordon
18.Conector del cable
19.Plaque d’identification 19.Placa de identificación
20.Levier du pied de biche 20.Palanca pie prensatelas
21.Levier-poussoir boutonnière 21.Palanca para ojales
22.Enfileur de chas d’aiguille 22.Enhebrador automatico aguja
23.Guide-fil 23.Guía hilo
24.Guide-fil 24.Guía hilo
25.Vis du pied 25.Tornillo pie prensatelas
26.Aiguille 26.Aguja
27.Couvercle canette
27.Tapa de canilla
28.Barre à aiguille 28.Barra de aguja
29.Coupe-fil 29.Cortador de hilo
30.Vis de l’aiguille 30.Tornillo de sujeción aguja
31.Levier de verrouillage du pied 31.Palanca de desprendimiento prensatelas
32.Pied presseur zigzag 32.Pie prensatelas
33.Griffe d’entraînement 33.Transporte de dientes
34.Plaque-aiguille 34.Plancha aguja
35.Bouton du couvercle canette 35.Botón de apertura tapacanilla
36.Unité de broderie 36.Unidad de bordado
37.Vis de fixation de cerceau 37.ornillos de fijación de aro
38.Chariot 38.Carro
39.Poignée 39.Mango
40.Support de cerceau
40.Ménsula de aro
41.Levier de déverrouillage 41.Palanca de liberación
42.Connecteur 42.Conector
43.Grand cerceau
43.Aro grande
44.Cadre intérieur 44.Marco interior
45.Cadre extérieur 45.Marco exterior
46.Vis de réglage de cerceau 46.Tornillo de ajuste de aro
47.Plaque de montage de cerceau 47.Placa de montaje de aro
48.Petit cerceau 48.Aro pequeño
49.Cordon 49.Cordón de la linea eléctrica
50.Rhéostat 50.Control por pedal
51.Câble USB 51.Cable USB
52.Manuel d’instruction 52.Manual de instrucciones