Leica Geosystems Leica DISTO - Safety Instructions - Manual (Page 112)

1 Leica DISTO™ M
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
ja
zh
ko
pl
hr
hu
ru
cz
el
lt
lv
et
si
sl
M
tr
Istruzzjonijiet ta' Sigurta
Ver\joni 1.0
Malti
Il-manwal g]all-Persuna li tu\a
(parti 2) fi ktejjeb \g]ir separat,
jifforma parti mill-istruzzjonijiet ta'
sigurta.
Aqra' sew il-Manwal g]all-persuna li tu\a
qabel ma tu\a dan il-prodott.
Id-direzzjonijiet li [ejjin g]andhom jg]inu l-
persuna responsabbli g]all-Leica DISTO™, u l-persuna li
attwalment tu\a l-istrument, biex tanti`ipa u tevita perikli
[ejjin mit-t]addim ta' l-istrument.
Il-persuna responsabbli g]all-istrument g]andha ti\gura
illi l-persuni kollha li ju\awh jifhmu dawn id-direzzjonijiet u
li jseggwuhom.
Simboli w\ati
Is-simboli w\ati fil-Manwal g]all-persuna li tu\a g]andhom
it-tifsiriet li [ejjin:
ƽ
TWISSIJA:
Tindika sitwazzjoni potenzjalment perikolu\a
jew u\u mhux inti\ li, jekk ma jkunx evitat, iwassal g]all-
mewt jew in`ident serju.
ƽ
ATTENZJONI:
Tindika sitwaxxjoni potenzjalment perikolu\a
jew u\u mhux inti\ li, jekk ma jkunx evitat, jista' jirri\ulta
f'in`ident \g]ir u/jew fi ]sara materjali, finanzjarja u
ambjentali ta' `ertu stima.
!
Paragrafi importanti li g]andhom ikunu
segwiti fil-prattika peress li huma jg]inu sabiex il-
prodott jintu\a b'mod teknikament korett u effi`jenti.
U\u ta' l-istrument
U\u permess
L-u\u permess tal-Leica DISTO™ huma dawn li [ejjin:
• Kejl ta' distanzi
• Kalkolazzjoni ta' arji u volumi
• Kejl ta' ]a\niet
U\u projbit
• U\u ta' l-istrument ming]ajr istruzzjoni
• U\u barra l-limiti msemmija
• Tne]]ija ta' attivazzjoni ta' sistemi ta' sigurta u
tne]]ija ta' tikketti li jag]tu spjegazzjonijiet u li juru
perikli
• Ftu] ta' l-apparat billi jintu\aw g]odda (tornaviti,
e``.), sakemm dawn mhumiex spe`ifikament
permessi g]al `erti ka\ijiet
• Twettieq ta' modifika jew bdil tal-prodott
• U\u wara u\u ]a\in
• U\u ta' a``essorji minn manifatturi o]ra ming]ajr l-
approvazzjoni mog]tija minn Leica Geosystems.
• Im[ieba meqjusa jew irresponsabbli fuq twavel,
meta jintu\aw slielem, meta jkun qieg]ed jittie]ed
kejl vi`in magni li qieg]din jit]addmu, jew vi`in
partijiet ta' magni jew installazzjonijiet li mhumiex
protetti
• Mira diretta lejn ix-xemx
• Tg]ammix deliberat ta' persuni terxi; kif ukoll fid-
dlam
• Mi\uri ta' sigurta mhux adegwati fil-post ta'
spezzjoni (e.\. meta jkun qieg]ed isir kejl fuq toroq,
e`` .)
ƽ
TWISSIJA:
U\u projbit jista' jwassal g]al in`identi, ]sara u
]sara materjali. Huwa l-obbligu tal-persuna
responsabbli mill-istrument biex tinforma l-persuni li
ju\aw dwar perikoli u kif jittrataw mag]hom. Il- Leica
DISTO™ ma g]andhiex tintu\a sakemm il-persuna li
tu\a ting]ata istruzzjonijiet.
Limiti ta' u\u
!
Ara taqsima “Informazzjoni Teknika“.
Ambjent:
Addattat g]al u\u f'atmosfera xierqa g]al abitazzjoni
permanenti mill-bnedmin. Ma jistax jintu\a f'ambjent
aggressiv jew esplossiv. U\u fix-xita huwa permess g]al
perjodi limitati.
* Atmosferi potenzjalment esplossivi:
Postijiet b'atmosferi potenzjalment esplossivi huma
ta' spiss, i\da mhux dejjem, immarkati b'mod `ar.
Huma jinkludu postijiet fejn jing]ata l-gass, b]al
pompi tal-petrol, ta]t il-gverta fuq dg]ajjes, fa`ilitajiet
ta' trasferiment ta' gass jew kimi`i, u postijiet fejn l-
arja fiha kimi`i jew parti`elli, b]al qam], trab jew trab
tal-metall.
ƽ "