Leica Geosystems Leica DISTO - Safety Instructions - Manual (Page 113)

2 Leica DISTO™ M
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
ja
zh
ko
pl
hr
hu
ru
cz
el
lt
lv
et
si
sl
M
tr
Oqsma ta' risponsabilta
Risponsabiltajiet ta' min jimmanifatura l-apparat
ori[inali Leica Geosystems AG, CH-9435
Heerbrugg (kurz Leica Geosystems):
Leica Geosystems hija responsabli biex tissupplixxi l-
prodott, inklu\ il-Manwal g]al Persuna li tu\a u a``essorji
ori[inali, f'kundizzjoni kompletament ming]ajr periklu.
Responsabiltajiet ta' min jimmanifatura
a``essorji li mhumiex ta' Leica:
!
Persuni li jimmanifatura a``essorji li mhumiex
ta' Leica g]all-Leica DISTO™ huma responsabli biex
ji\viluppaw, jimplimentaw u jikkomunikaw kun`etti ta'
sigurta g]all-prodotti tag]hom. Huma wkoll responsabli
g]all-effettivita' ta' dawn il-kun`etti ta' sigurta flimkien
ma' l-apparat Leica Geosystems .
Responsabiltajiet tal-persuna
responsabli mill-instrument:
ƽ
TWISSIJA:
Il-persuna responsabli mill-istrument g]andha
ti\gura li l-apparat jintu\a skond l-istruzzjonijiet. Din il-
persuna hija wkoll risponsabli g]all-i\vilupp ta' l-
impjegati u g]at-ta]ri[ tag]hom u g]as-sigurta ta' l-
apparat meta dan ikun qieg]ed jintu\a.
Il-persuna responsabli mill-istrument g]andha r-
risponsabiltajiet li [ejjin:
• Illi tifhem l-istruzzjonijiet ta' sigurta dwar il-prodott u
l-istruzzjonijiet fil-Manwal g]all-persuna li tu\a.
• Illi tkun familjari mar-regolamenti dwar sigurta lokali
dwar prevenzjoni ta' in`identi.
• Illi tinforma immedjatament lil Leica Geosystems
jekk l-apparat isir perikolu\.
Perikli fl-u\u
Perikli Importanti f'u\u
ƽ
TWISSIJA:
In-nuqqas ta' istruzzjonijiet, jew g]oti ta' bi``iet
ta' informazzjoni mhux adegwata dwar istruzzjonijiet,
tista' twassal g]al u\u mhux korrett jew projbit, u tista
tati lok g]al in`identi b'konsegwenzi umani, materjali u
ambjentali kbar.
Prekawzjonijiet:
Il-persuni li ju\aw kollha g]andhom isegwu l-istruzzjonijiet
ta' sigurta mog]tija minn min jimmanifatura u d-
direzzjonijiet tal-persuna responsabli mill-istrument.
ƽ
ATTENZJONI:
Oqg]od attent g]al mi\uri ta' distanza \baljati
jekk l-istrument huwa difettu\ jew jekk twaqqa' jew [ie
w\at ]a\in jew immodifikat.
Prekawzjonijiet:
Wettaq inspezzjonijiet ta' kejl minn \mien g]al \mien.
Partikolarment wara li l-istrument kien su[[ett g]al u\u
mhux normali, u qabel, matul u wara kejl importanti.
Kun \gur illi ottika Leica DISTO™ jin\ammu ndaf u li ma
hemmx ]sara mekanika fil-bampers.
ƽ
TWISSIJA:
Protezzjoni jew immarkar mhux suffi`jenti tal-
post ta' kejl tieg]ek jista' jo]loq sitwazzjoni perikolu\a
fuq triq pubblika, post fejn qieg]ed jitla' l-bini, jew
f'fabbrika, e``.
Prekawzjonijiet:
Dejjem kun `ert illi l-post ta' kejl tieg]ek huwa \gurat b'mod
adegwat. Obdi r-regolamenti dwar prevenzjoni ta' in`identi
lokali, u regoli ta' sigurta fit-toroq, f'kull ]inijiet.
ƽ
ATTENZJONI:
Meta tu\a l-istrument g]al kejl fit-tul jew biex
issib il-po\izzjoni ta' o[[etti li qieg]din ji``aqalqu (e.\
krejnijiet, apparat g]al bini, plan`ieri, e``.) `irkustanzi li
mhumiex previsti jistg]u jo]olqu kejl \baljat.
Prekawzjonijiet:
U\a dan il-prodott b]ala apparat biex t]oss biss, mhux
b]ala apparat ta' kontroll. Is-sistema tieg]ek g]andha tkun
organizzata u operata b'tali mod illi f'ka\ ta' kejl \baljat,
]sara fl-apparat jew qtug] ta' l-elettriku min]abba mi\ura
ta' sigurta installati (e.\. swi`` ta' limitu ta' sigurta),huwa
a``ertat li mhux ser ikun hemm l-ebda ]sara.
ƽ
TWISSIJA:
Iddisponi mill-apparat b'mod xieraq skond ir-
regolamenti fis-se]] fil-pajji\ tieg]ek. Dejjem evita
a``ess g]all-apparat minn impjegati mhux awtori\ati.
ƽ
ATTENZJONI:
Oqg]od attent meta tippunta teleskopju lejn ix-
xemx, peress li t-teleskopju ja]dem b]ala ][ie[ li
jaqbad u jista' jwe[[ag]lek g]ajnejk u/jew jikkaw\a
]sara fil-Leica DISTO™.