Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 100)

99
Seitenverstellung
der Sichtlinie
Um die Seitenverstellung der Sichtlinie (an
der Kimme) vorzunehmen, müssen Sie wie
folgt vorgehen (Abb. 51-52):
Indem man an der dafür vorgesehenen
Schraube dreht, kann man die Position der
Kimme in die gewünschte Richtung verstel-
len (die Kimme mehr nach links verstellen,
wenn man mehr nach links schießen will;
nach rechts, wenn man mehr nach rechts
schießen will), wobei man sich an den ange-
brachten Gradmarkierungen orientieren
kannn (Abb. 53).
Regulação lateral
da linha de mira
Para regulação lateral da linha de mira, previ-
sta na alça, procede como segue (fig. 51-52).
Agindo sobre o respectivo parafuso, regule a
posição da alça no sentido pretendido (deslo-
que a alça para a esquerda se pretende dispa-
rar mais à esquerda; para a direita se preten-
de disparar mais à direita) fazendo referência
às respectivas tabelas graduadas de alinha-
mento (fig. 53).
ѵèìéóç фзт гсбмм‡т
óêïƒåµóåùò кбфЬ äéåµèõíóç
Гйб нб схимЯуефе фз гсбмм‡ óêïƒåµóåùò
кбфЬ äéåµèõíóç, енесг‡уфе ƒÜíù óôï
êëéóéïóêüƒéï üƒùò ƒåñéãñÜöåôáé áêïëïµèùò
(ейк. 51-52):
СхимЯуфе, ìŸóù фзт ейдйк‡т вЯдбт, фз èŸóç
ôïõ êëéóéïóêïƒßïõ ƒñïò ôçí êáôåµèõíóç ƒïõ
åƒéèõìåßôå (мефбкйн‡уфе фп êëéóéïóêüƒéï
ƒñïò фб бсйуфесЬ бн èŸëåôå íá óêïƒåµóåôå
ƒéï ƒñïò фб бсйуфесЬ ‡ ƒñïò фб деойЬ бн
èŸëåôå íá óêïƒåµóåôå ƒéï ƒñïò фб деойЬ)
Ÿ÷ïíôáò ƒÜíôá щт узмеЯп бнбцпсЬт фйт
бнфЯуфпйчет äéáâáèìéóìŸíåò åãêò
ехихгсЬммйузт (ейк. 53).
53