Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 45)

44
2) Introdurre una cartuccia in canna attra-
verso la finestra di espulsione bossolo
(fig. 12).
3) Avanzare l’astina e chiudere l’otturatore
che, scorrendo in avanti, incamera la car-
tuccia (fig. 13).
B) soluzione indiretta:
1) Arretrare completamente l’astina (fig.
11), consentendo alla prima cartuccia di
scendere sul cucchiaio elevatore.
2) Avanzare l’astina: l’otturatore spingerà la
cartuccia nella camera (fig. 14).
2) Place one cartridge in the barrel chamber
via the ejection port (fig. 12).
3) Move the fore-end forward to lock the
bolt and a cartridge into the chamber,
that, by sliding forward takes the cartrid-
ge (fig. 13).
B) indirect procedure:
1) Slide the fore-end back (fig. 11), allowing
the first cartridge to drop on the carrier
support.
2) Move the fore-end forward, the bolt will
push the cartridge into the chamber (fig.
14).
2) Introduire une cartouche dans le canon à
travers la fenêtre d'éjection de la douille
(fig. 12).
3) Avancer la tige et fermer l’obturateur qui,
en coulissant vers l'avant, chambrera la
cartouche (fig. 13).
B) solution indirecte:
1) Reculer complètement la tige (fig. 11), en
consentant à la première cartouche de
descendre sur l'élévateur.
2) Avancer la tige: l’obturateur poussera la
cartouche dans la chambre (fig. 14).
12 13