Benelli Nova Tactical Shotgun - Manual (Page 56)

55
Störungen und Abhilfe
Bevor Sie jegliche Operationen am Gewehr
durchführen, versichern Sie sich, daß Patro-
nenlager und Patronenmagazin völlig leer
sind! (Die Waffenladen- und Ausladensvor-
schrifte aufmerkam lesen).
Das Gewehr feuert nicht ab
1) Die Sicherung überprüfen: wenn einge-
steckt, soll den Griffknopf in Feuer-Stel-
lung gedrückt werden (Abb. 2A).
2) Überprüfen, daß die Patrone im Ge-
wehrlauf liegt. Falls erforderlich, eine
Patrone einstecken, nachdem die Ladens-
vorschrifte gefolgt worden sind (Seite 41).
3) Den Schießenmechanismus überprüfen.
Falls erforderlich, ihn reinigen und ölen.
Lauf-Lagerdeckel
1) Besonders nach den ersten Schüssen.
Während der Montageoperation versi-
chern Sie sich, daß der Lauf-Lagerdeckel
fest verschraubt ist, so daß der Lauf mit
dem Gehäuse gut befestigt ist (Abb. 8).
Inconvenientes e soluções
Antes de efectuar qualquer tipo de inter-
venção na sua arma, assegurar-se sempre de
que a câmara e o depósito estão completa-
mente vazios! (Ler atentamente as instruções
de carregamento e descarregamento da arma).
Se a arma não dispara
1) Verifique o travão: se accionado, leve o
travão à posição de fogo (fig. 2A).
2) Verifique que tem cartucho. Se necessá-
rio, introduza um cartucho seguindo as
instruções relativas ao carregamento
(pag. 41).
3) Verifique o mecanismo de disparo. Se
necessário, proceda à limpeza e lubrifi-
cação.
Porca do fuste
1) Assegure-se ao montar a arma que a por-
ca do fuste está bem apertada, por forma
a manter o cano completamente blo-
queado na báscula (fig. 8).
¬спвл‡мбфб кбй ëµóåéò
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá, вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз кбй з
áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет!
(ДйбвЬуфе ƒñïóåêôéêÜ фйт пдзгЯет учефйкЬ
ме фз ãŸìéóç кбй фзн áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
Бн фп ôïõöŸêé äåí ƒõñïâïëåß:
1) ÅëŸãîôå фзн буцЬлейб. Бн фп üƒëï еЯнбй
áóöáëéóìŸíï, уƒс¥офе фзн ƒñïò фзн
бнфЯиефз ƒëåõñÜ, óôç èŸóç впл‡т (ейк.
2Б).
2) ВевбйщиеЯфе ьфй õƒÜñ÷åé цхуЯггй уфзн
кЬннз. Бн ден õƒÜñ÷åé, ôïƒïèåô‡уфе фп
бкплпхи¥нфбт фйт пдзгЯет ƒпх
ƒáñïõóéÜæïíôáé уфз уелЯдб 41.
3) ÅëŸãîôå фпн мзчбнйумь ƒõñïäüôçóçò. Бн
чсейЬжефбй, кбибсЯуфе фпн кбй лбд¥уфе
фпн.
З вЯдб фзт ƒÜƒéáò
1) ЕйдйкЬ мефЬ фйт ƒс¥фет âïëŸò, вевбйщиеЯфе
ьфй з вЯдб фзт ƒÜƒéáò ƒáñáìŸíåé уцйкфЬ
âéäùìŸíç Ÿôóé ¥уфе нб óôáèåñïƒïéåß
áƒüëõôá фзн кЬннз уфпн кпсмь (ейк. 8).