KING BD 461 - Manual (Page 6)

Programme
choice
Programm­
übersicht
Programma­
keuze Programmes
The scope and temperature of the programme Omvatting en temperatuur van het programma
Die Umfassung und Temperatur des Programmes Contenu du programme et température
Dishwashing
programme
Programm
Afwasprogramma
Programme
Temperature
selector on
Temperatur­
wähler
Temperatuur-
krezer op
Sélecteur
de tempé­
rature
Programme
selector on
Programm­
schalter
Program-
maknop op
Program­
mateur
Dishwashing
Reinigen
Afwas
Lavage
0
■
Rinse
Spülen
Spoelen
Rin­
çage
Rinse
Spülen
Spoelen
Rin­
çage Pre-rinse
Spülen
Spoelen
Afspoelen
Rinçage
Arrosage
Normal
Normalreinigung
Normale afwas
Vaisselle
normale
Gentle
Feinreinigung
Fijne afwas
70°
55°
1 70°
1 55°
70°
55°
Vaisselle
fine
Light dishwashing
Leichter Abwasch
Lichte afwas
Lavage rapide
70°
Light dishwashing -
Gentle action
Leichtabwasch -
Schongang
Lichte afwas -
Fijne afwas
55°
2
■
70°
55°
Vaisselle fine
Normal
Choose this programme if the
dishes are normally soiled. The
programme includes: Main
wash with heating to 70°C,
three rinses of which the last
one will have a water tempe­
rature of 70°C. Drying by
residual heat.
Gentle
Choose this programme for
normally soiled delicate dishes
which will not stand high tem­
peratures as for instance
certain plastic items. The pro­
gramme includes: Main wash
with heating to 55°C, three
rinses of which the last one will
have a water temperature of
55°C. Drying by residual heat.
Light Dishwashing ____
Select this programme for
lightly soiled dishes such as
china cups and glasses. The
programme includes: dish­
washing at the temperature of
the incoming water and one
rinse with heating-up to 70°C.
The programme implies that
the machine is connected to a
hot-water supply.
Light Dishwashing -
Gentle Action
Select this programme for
lightly soiled dishes such as
cups and glasses which are
washed immediately after use.
The programme includes: dish­
washing at the temperature of
the incoming water and rinsing
with a heating up to 55°C.
Normalreinigung
Dieses Programm ist bei
normal verschmutztem Spülgut
zu wählen. Das Programm
umfaßt: Hauptreinigung mit
Erhitzung auf 70°C, drei Spülun­
gen, wobei das letzte Spül­
wasser auf 70°C erhitz wird.
Feinreinigung
Dieses Programm ist bei
normal verschmutztem Spülgut
zu wählen, das empfindlicher
ist und nicht so hohe Tem­
peraturen verträgt, beispiel­
weise gewisse Kunststoffe, Das
Programm umfaßt: Hauptreini­
gung mit Erhitzung auf 55°C
sowie drei Spülungen, wobei
das letzte Spülwasser auf
55°C erhitzt wird.
LeLchtejLÄbwasch______
Dieses Programm ist bei normal
verschmutztem Spülgut wie
Tassen und Gläsern zu wählen.
Das Programm umfasst:
Abwasch mit der Temperatur
des einkommenden Wassers
und eine Spülung mit En/vär-
mung auf 70°C. Das Program
setzt voraus, dass die Machine
an Warmvasser angesch­
lossen ist.
Leichter Abwasch -
Schongang
Dieses Programm ist bei normal
verschmutztem Spülgut wie
Tassen und Gläsern zu wählen.
Das Programm umfasst:
Abwasch mit der Temperatur
des einkommenden Wassers
und eine Spülung mit Erwärm­
ung auf 55°C. Das Programm
setzt voraus, dass die Machine
an Warmwasser angeschlossen
ist.
Normale afwas
Kies dit programma, als de vaat
normaal vuil is. Het programma
bestaat uit: hoofdafwas met
verwarmen tot 70°C, drie
spoelingen, waarvan het laatste
spoelwater tot 70°C verwarmd
wordt.
Fijne afwas
Kies dit programma voor
normaal vuile vaat met geringe
breukvastheid en niet bestand
tegen hoge temperaturen, b.v,
bepaalde soorten plastic. Het
programma bestaat uit: hoofd­
afwas met verwarmen tot
55°C en drie spoelingen,
waan/an het laatste spoelwater
tot 55°C wordt verward.
Lichteafwàs ___________
Dit programma voor normal vuil
servies, bijv. kopjes en glassen,
kiezen. het programma bestaat
uit: afwas met de temperatuur
van het binnenstromend water
en één spoeling verwarmd to
70°C. Het programma neemt
aan dat de machine aan varm
water aangesluiten is.
Lichte afwas - Fijne
afwas
Dit programma voor normal vuil
servies, bijv. kopjes en glassen,
kiezen. Het programma bestaat
uit: afwas med de temperatuur
van het binnenkomend water
en één spoeling verwarmd tot
_55°C. Het programma neemt
aan dat de machine aan varm
water aangesluiten is.
Vaisselle normale
Choisir ce programme
lorsque la vaisselle est nor­
malement sale. Ce programme
englobe: Lavage à l’eau à 70°C
suivi de trois rinçages, dont le
dernier à 70°C.
Vaisselle fine
Choisir ce programme pour la
vaisselle fragile normalement
sale ou la vaisselle ne suppor­
tant pas les températures
élevées, comme par exemple
certains articles plastiques. Ce
programme englobe: Lavage
à l’eau à 55°C, suivi de trois
rinçages, dont le dernier à
55°C.
J_avage rapide
Choisir ce programme pour
laver une vaisselle normale­
ment sale, p.ex. les tasses et
les verres. Le programme com­
prend: lavage à la température
de l’eau entrant et un rinçage
à l’eau chauffée à 70°C.
Le programme suppose que la
machine est branchée sur l’eau
chaude.
Lavage rapide -
Vaisselle fragile
Choisir ce programme pour le
lavage de la vaisselle fragile
normalement sale, par ex. les
tasses et les verres qui se
lavent immédiatement après
l’usage. Le programme com­
prend: lavage à la température
dé l’eau entrante et un rinçage
à l’eau chauffée à 55°C.
Le programme suppose que la
machine est branchée sur l’eau