VDO WL X3 DW - Manual (Page 117)

X3DW VDO CYCLECOMPUTING 114
P NL DK DK NL P E
www.vdocyclecomputing.com X3DW 115
GB
EU-Declaration of Conformity
We, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33,
D-76865 Rohrbach declare under our responsibil-
ity that the products VDO X1DW, X2DW, X3DW and
all transmitters SPD-TX and CAD-TX are compliant
with the essential requirements and other rele-
vant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/
EC). The declaration of Conformity can be found at
www.vdocyclecomputing.com.
E
Este equipo cumple con los requisitos
esenciales asi como con otras disposiciones
de la Directiva 1999/5/CE.
P
Este equipamento está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras provisões
relevantes da Directiva 1999/5/EC.
NL
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en
andere van toepassing zijnde bepalingen van de
Richtlijn 1999/5/EC.
DK
Dette udstyr er i overensstemmelse med de
væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Rohrbach, November 2008
H.J. Noenen
causados pela eliminação incontrolada de resí-
duos deverá separar este equipamento de outros
tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável,
para promover uma reutilização sustentável dos
recursos materiais. Os utilizadores domésticos
deverão contactar ou o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais
locais para obterem informações sobre onde e
de que forma podem levar este produto para per-
mitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais. Os utilizadores profissionais deverão
contactar o seu fornecedor e consultar os termos
e condições do contrato de compra. Este produto
não deverá ser misturado com outros resíduos co-
merciais para eliminação.
NL
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehoren-
de informatiemateriaal duidt erop dat het niet
met ander huishoudelijk afval verwijderd moet
worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om
mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijde-
ring te voorkomen, moet u dit product van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde
manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik
van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huis-
houdelijke gebruikers moeten contact opnemen
met de winkel waar ze dit product hebben gekocht
of met de gemeente waar ze wonen om te verne-
men waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk
kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moe-
ten contact opnemen met hun leverancier en de
E
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de
descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países euro-
peos con sistenmas de recogida selectiva de resi-
duos) La presencia de esta marca en el producto o
en el material informativo que lo acompaña, indica
que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse
junto con otros residuos domésticos. Para evitar
los posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontro-
lada de residuos, separe este producto de otros
tipos de residuos y recíclelo correctamente para
promover la reutilización sostenible de recursos
materiales. Los usuarios particulares pueden con-
tactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto, o con las autoridades locales pertinen-
tes, para informarse sobre cómo y dónde pueden
llevarlo para que sea sometido a un reciclaje eco-
lógico y seguro. Los usuarios comerciales pueden
contactar con su proveedor y consultar las con-
diciones del contrato de compra. Este producto
no debe eliminarse mezclado con otros residuos
comerciales.
P
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos
e Electrónicos)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua
literatura indica que ele não deverá ser eliminado
juntamente com os resíduos domésticos indife-
renciados no final do seu período de vida útil. Pa-
ra impedir danos ao ambiente e à saúde humana
algemene voorwaarden van de koopovereenkoms-
ten nalezen. Dit product moet niet worden ge-
mengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
DK
Korrekt affaldsbortskaffelse af
dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt eller i den medfølgen-
de dokumentation betyder, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt hushold-
ningsaffald efter endt levetid. For at undgå ska-
delige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund
af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette
produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og in-
dleveres behørigt til fremme for bæredygtig mate-
rialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte
forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den
lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvor-
dan de kan indlevere produktet med henblik på
miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes
kontakte leverandøren og læse betingelserne og
vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke
bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
D
EU-Konformitätserklärung
Wir, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33,
D-76865 Rohrbach erklären, dass die VDO Fahrrad-
computer mit Funkübertragung VDO X1DW, X2DW,
X3DW und alle Sender SPD-TX und CAD-TX bei
bestimmungsgemäßer Verwendung den grund-
legenden Anforderungen gemäß Artikel 3 der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entsprechen. Die
Konformitäts-Erklärung finden Sie unter
www.vdocyclecomputing.com.