Ivoclar Vivadent Syntac - Manual (Page 28)

ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
Ç¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ, ÏÓ„ÛÚ
Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ Heliobond.
èËÏÂÌÂÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ:
Syntac Primer Ë Syntac Adhesive Ì Òϯ˂‡Ú¸,
‡ ̇ÌÓÒËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ!
1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl, ‚
ˉ‡ÎÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï‡ ËÎË Û‰Ó·ÌÓ„Ó ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl OptraDam
® Plus.
2. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó˜Â̸ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒÚË Ó·Î‡ÒÚË, ·ÎËÁÍË Í
ÔÛθÔÂ, Á‡Í˚Ú¸ ÔÂÔ‡‡ÚÓÏ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ „ˉÓÍÒˉ
͇θˆËfl (̇ÔËÏÂ, ApexCal), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍ˚Ú¸
ˆÂÏÂÌÚÓÏ, ÛÒÚÓȘ˂˚Ï Í Ì‡„ÛÁÍ‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÒÚÂÍ-
ÎÓËÌÓÌÓÏÂÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í Vivaglass Liner).
3. ç‡ÌÂÒÚË „Âθ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚ (̇ÔËÏÂ, Total
Etch) Ò̇˜‡Î‡ ̇ ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˝Ï‡Î¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡
‰ÂÌÚËÌ. äËÒÎÓÚ‡ ‰ÓÎÊ̇ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ 15 - 30 ÒÂÍÛ̉
̇ ˝Ï‡ÎË Ë 10 - 15 ÒÂÍÛ̉ ̇ ‰ÂÌÚËÌÂ. èÓÚ‡‚ÎË‚‡-
ÌË ‰ÂÌÚË̇ – ˝ÚÓ ÓÔˆËÓ̇θÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ ˝Ú‡Ô, Ë ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl Syntac Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó „Âθ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÏ˚Ú¸ ÒËθÌÓÈ ÒÚÛÂÈ
‚Ó‰˚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ., Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÌÚËÌ ËÏÂΠ΄ÍËÈ ‚·ÊÌ˚È
·ÎÂÒÍ (wet-bonding – ‚·ÊÌ˚È ·Ó̉ËÌ„).
ùÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÛË ‚ÓÁ‰Ûı‡,
ÒÛıÓÈ ÍËÒÚÓ˜ÍË, „Û·Ó˜ÍË ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‡·ÒÓ·ÂÌÚ‡, ÌÂ
ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ‚ÓÒËÌÓÍ.
ÑÂÌÚËÌ Ì ÔÂÂÒۯ˂‡Ú¸!
4. ç‡ÌÂÒÚË Syntac Primer Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË Ë Ò΄͇
‚ÚÂÂÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒÚ¸. ÇÂÏfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ô‡ÈÏÂ‡
Syntac Primer Ò ‰ÂÌÚËÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ì ÏÂÌÂÂ
15 ÒÂÍÛ̉.
5. àÁÎ˯ÍË Ô‡ÈÏÂ‡ Syntac Primer Ó·‰ÛÚ¸ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÒÛ¯ËÚ¸. ç ÔÓÏ˚‚‡Ú¸!
6. ç‡ÌÂÒÚË ‡‰„ÂÁË‚ Syntac Adhesive, ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó-
‚‡Ú¸ 10 ÒÂÍÛ̉ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ÔÓÎÓÒÚ¸ ÒÚÛÂÈ
‚ÓÁ‰Ûı‡. ç ÔÓÏ˚‚‡Ú¸!
7. ç‡ÌÂÒÚË Heliobond Ë ‡Á‰ÛÚ¸ ‰Ó ÚÓÌÍÓ„Ó ÒÎÓfl.
ëÓ‚ÂÚ:
èË ÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËflı Heliobond Í ˝ÚÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ
(ÔÎÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ) ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ì Ò‚Â-
ÚÓÏ. èË ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËflı ÓÌ ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙËÍÒËÛ˛˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ.
8. èÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ Ò‚ÂÚÓÏ Ï‡ÚÂˇ· Heliobond ÔÓ‚Ó-
‰ËÚ¸ Ì ÏÂÌ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ
Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚ‡ Ì ÏÂÌ 500 ÏÇÚ/ÒÏ
2 (̇ÔËÏÂ,
bluephase ‚ ÔÓ„‡ÏÏ LOP).
9. ç‡ÌÂÒÂÌË ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· (̇ÔËÏÂ,
Tetric EvoCeram) ËÎË ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó Ï‡ÚÂˇ·
(̇ÔËÏÂ, Variolink II) ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èËϘ‡ÌËÂ
A Syntac Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌˈˇÚÓÓ‚ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. èÓ
˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ Ô‰ÔËÒ‡ÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÔËÏÂÌÂÌË ҂ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏÓ„Ó ·Ó̉ËÌ„‡
Heliobond.
B èË ÙËÍÒ‡ˆËË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ··Ó‡ÚÓËË ‚Í·‰ÓÍ
ÚËÔ‡ Inlay, ÍÓÓÌÓÍ ËÎË ‚ËÌËÓ‚ ÊˉÍÓÚÂÍÛ˜ËÏ ÙËÍ-
ÒËÛ˛˘ËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ËÎË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÓÚ‚Â-
ʉÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, Dual Cement ËÎË Variolink II)
Heliobond Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÎËÏÂ-
ËÁ‡ˆËÂÈ ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ (Dual Cement
ËÎË Variolink II), ˜ÚÓ·˚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡.
C ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓÏÔÓÁËÚ˚ ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚Â-
ʉÂÌËfl, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ Ò‚ÂÚÓÔÓ-
ÎËÏÂËÁÛ˛˘ËÈÒfl ·Ó̉ËÌ„ Heliobond. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂ‰ ̇ÌÂÒÂÌËÂÏ Ò‡ÏÓÓÚ‚Âʉ‡Â-
ÏÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡.
D ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈÒfl ‚ Ô‡ÈÏÂ Syntac
Primer (‡ˆÂÚÓÌ), ËÒÔ‡flÂÚÒfl. èÓ ÏÂ ËÒÔ‡ÂÌËfl ‡Ò-
Ú‚ÓËÚÂÎfl ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÂÔ‡‡ˆËfl ÏÓÌÓÏÂ‡ ÔË 23 °C
Ë Ò‰ÌÂÏ ‡ÁÏÂ ͇ÔÎË ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 60 ÒÂÍÛ̉.
Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ô‡ÈÏÂ ÒΉÛÂÚ ‰ÓÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ ·ÛÚ˚-
ÎÓ˜ÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ. èË
ΘÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓÎÓÒÚÂÈ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏÓ ‰ÓÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Ò‚ÂÊÛ˛ ÔÓˆË˛ Ô‡È-
ÏÂ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‡ÈÏÂ, ÂÒÎË ÔÓ¯ÂÎ ÔÓˆÂÒÒ
ÒÂÔ‡‡ˆËË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
– è‡ÈÏÂ Syntac Primer Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl.