Ivoclar Vivadent Fluor Protector - Manual (Page 15)

men, eller sett ampullen i foten og åpne den med den
vedlagte hylsen som bryter ampullen.
4. Appliser et tynt lakksjikt ved hjelp av en egnet applikator
til engangsbruk, for eksempel Vivabrush eller pensel; med
tanntråd på approksimalflatene.
5. Lakken fordele jevnt og tørkes, alternativt kan dette utfø-
res med luftblåseren.
6. Etter 1 minutt fjernes bomullsrullene.
7. Ikke skyll etter behandlingen.
Tips til pasientene:
Etter applisering av Fluor Protector må pasienten vente i
45 minutter med å spise eller pusse tennene.
Anbefaling:
På grunn av fordampingen anbefales det å bruke opp Fluor
Protector raskt etter at VivAmpoule eller ampullen er åpnet.
Advarsler:
Meget brannfarlig
Produktet inneholder etylacetat.
Skal holdes på avstand fra antennelige kilder.
– Lakk som er sølt ut, skal straks tørkes opp for å
unngå flekker!
Unngå kontakt med vann eller vannholdige rengjø-
ringsvæsker. Inntil 12 timer etter at det er sølt ut lakk,
kan lakken fjernes ved hjelp av aceton eller etylacetat.
OBS: Undersøk alltid først om overflaten til innrednin-
gen er løsemiddelbestandig! Senere kan lakken bare
fjernes mekanisk.
Instrukser om lagring og oppbevaring:
– Lagres ved 2–28 °C.
– Lagringsstabilitet: se holdbarhetsdatoen (når originalem-
ballasjen er uåpnet).
– Produktet må ikke brukes etter utgått holdbarhetsdato.
Skal oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk!
Produktet er utviklet til bruk på det odontologiske området og må brukes i
henhold til bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader
som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig bearbeiding. I tillegg
er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget ansvar å undersøke om pro-
duktet egner seg og kan brukes til de tiltenkte formål dersom disse formå-
lene ikke er oppført i bruksanvisningen.
Omschrijving:
Fluor Protector is een beschermende lak met fluoride tegen
overgevoeligheid en ten behoeve van cariësprofylaxe.
Samenstelling:
1 g Fluor Protector bevat:
Bis {4 -[2- (difluorhydroxysilyl) ethyl] - 2 - methoxycyclohexyl}
[N,N-(trimethylhexaan - 1,6 - diyl) dicarbamaat]
(9 mg) (fluorsilaan).
Dit komt overeen met 1 mg fluoride.
Hulpstoffen: ethylacetaat, isopentylpropionaat, polyureum-
vormende lak
Indicaties:
– Behandeling van overgevoelige tandhalzen
– Verhoging van de glazuurresistentie
– Langdurige cariësprofylaxe
Contra-indicaties:
Bij bekende allergie tegen een of meer van de bestanddelen
van Fluor Protector dient van applicatie te worden afgezien.
Bijwerkingen:
Bij contact met de gingiva kan tijdelijk een licht branderig
gevoel optreden. In uitzonderlijke gevallen zijn overgevoelig-
heidsreacties (allergische reacties) niet uit te sluiten. Het
inslikken van lakdeeltjes is volgens de huidige inzichten
onschadelijk.
Toepassing:
Fluor Protector wordt professioneel toegepast door tandart-
sen, mondhygiëniste(n)(s) of profylaxeassistenten. Fluor Pro-
tector is geschikt voor behandeling van patiënten in alle leef-
tijdscategorieën. Normaal gesproken wordt Fluor Protector
elk half jaar geappliceerd. Bij intensieve behandeling kan het
materiaal ook met kortere tussenpozen worden geappliceerd.
Ampul: inhoud voldoende voor 2 à 3 gebitten.
VivAmpoule: inhoud voldoende voor 1 gebit.
Step by step:
1. Reinig alle gebitsoppervlakken grondig.
2. Zorg voor drooglegging met wattenrollen en luchtblazer.
3. Open de VivAmpoule met behulp van de geïntegreerde
Nederlands