Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 48)

J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbuch
Chapitre / Abschnitt 1- Introduction / Einleitung
P
a
g
e
/ Seite 43
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
Utilisation
Connexions
Avant de connecter le J-Station, assurez-vous que l’amplificateur de puissance de
vos enceintes est hors tension et que l’interrupteur d’alimentation du J-Station
est désactivé.
Voici les différentes options de connexion du J-Station.Vous pouvez l’utiliser en
mono sur une voie ou en stéréo sur deux voies, connecter sa sortie numérique
à l’entrée d’un enregistreur ou d’une console numérique, ou encore combiner
ces options.Voici l’illustration de quelques-unes de ces connexions.
Configuration Mono/Stéréo
Connectez votre instrument à l’entrée du J-Station. Connectez la sortie gauche
(Left) (mono) ou les sorties gauche et droite (stéréo) du J-Station aux entrées
ligne d’une console de mixage. Connectez l’adaptateur secteur fourni à l’embase
du J-Station et à une prise secteur.
Configuration numérique S/PDIF
Le J-Station est équipé d’une sortie numérique S/PDIF, éliminant les nombreuses
conversions A/N et N/A lors d’enregistrements numériques. Connectez la
sortie S/PDIF du J-Station à l’entrée S/PDIF de votre enregistreur ou de votre
console numérique. L’appareil de destination doit être équipé d’entrées S/PDIF
pour que vous puissiez utiliser cette sortie.Vous pouvez simultanément utiliser
les sorties analogiques et numérique du J-Station.Veillez à utiliser un câble vidéo
75 Ohms ou RCA pour connecter la sortie numérique à un enregistreur.
ATTENTION : Ne pas connecter la sortie S/PDIF à une entrée
analogique auxiliaire, de platine CD, de platine disque
ou de magnétophone à cassettes (grand public). Elle
n’est pas compatible avec ces entrées.
Mise sous tension
Après les connexions, réglez le volume Master au minimum (à gauche).Activez
l’interrupteur d’alimentation situé à gauche du J-Station. Sélectionnez le
mode de sortie souhaité au menu Utility. Reportez-vous à la page 28 pour plus
de détails sur la sélection du mode de sortie. Placez sous tension la console de
mixage et l’ampli de puissance de vos enceintes. Réglez les Faders de voie de
votre console sur le niveau nominal (0 dB). Réglez le volume Master du J-
Station à votre convenance.
Erste Schritte
Anschlüsse herstellen
Bevor Sie die J-Station anschließen, sollten Sie darauf achten, dass die Endstufe
für Ihre Lautsprecher ausgeschaltet ist und dass der Netzschalter der J-Station
auf Off steht.
Beim Einsatz der J-Station stehen mehrere unterschiedliche
Anschlussmöglichkeiten zur Wahl. Sie können Mono in einen Kanal oder Stereo
in zwei Kanäle gehen oder einen digitalen Anschluss an den Eingang eines
Digitalrecorders oder Mischers herstellen. Oder Sie können eine Kombination
aus diesen Möglichkeiten wählen. Die folgenden Diagramme zeigen die
Anschlüsse für einige dieser Optionen.
Mono/Stereo Setup
Schließen Sie Ihr Instrument an den Eingang der J-Station an.Verbinden Sie den
Left-Ausgang (Mono) oder die Left- und Right-Ausgänge (Stereo) der J-Station
mit den Line-Eingängen eines Mischers. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil
an die Power-Buchse der J-Station und an eine Netzsteckdose an.
S/PDIF Digital Setup
Die J-Station ist mit einem S/PDIF Digitalausgang ausgestattet, der mehrfache
A/D und D/A-Wandlungen bei Digitalaufnahmen überflüssig macht. Stellen Sie
eine Verbindung zwischen dem S/PDIF-Ausgang der J-Station und dem S/PDIF-
Eingang Ihres Digitalmischers oder -recorders her. Damit Sie diesen Ausgang
benutzen können, muss das Empfangsgerät mit S/PDIF-Eingängen ausgestattet
sein. Sie können die analogen und digitalen Ausgänge der J-Station gleichzeitig
verwenden. Benutzen Sie für die Verbindung vom Digitalausgang zu einem
Aufnahmegerät unbedingt ein 75 Ohm- oder Cinch-Videokabel.
ACHTUNG: Schließen Sie den S/PDIF-Ausgang nicht an analoge
Auxiliary-, CD-, Phono- oder Tape-Eingänge von
elektronischen Geräten der Consumer-Klasse an. Der
Ausgang ist mit diesen Eingängen nicht kompatibel.
Strom einschalten
Nachdem Sie die Audioanschlüsse hergestellt haben, drehen Sie den Master
Volume-Regler ganz zurück (ganz nach links). Stellen Sie den Netzschalter auf
der linken Seite der J-Station auf On. Wählen Sie im Utility-Menü den
gewünschten Output-Modus.Wegen näherer Einzelheiten über das Wählen des
Output-Modus siehe Seite 28. Schalten Sie dann Ihren Mischer und die Endstufe
Ihrer Lautsprecher auf On. Stellen Sie die Kanalfader Ihres Mischers auf
Nominalpegel (0 dB) ein. Drehen Sie den Master Volume-Regler der J-Station
auf, um die gewünschte Lautstärke zu erhalten.