Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 49)

À propos du J-Station
Les Presets
Les Presets sont des emplacement numérotés comprenant des sons
programmés du J-Station.Vous pouvez charger les Presets via le bouton Data.
Le J-Station dispose de 30 Presets d’usine et de 30 Presets utilisateur. Les
Presets d’usine ne peuvent pas être édités, alors que les Presets utilisateur vous
permettent de sauvegarder vos réglages. En sortie d’usine, les 30 Presets
utilisateur sont des répliques exactes des 30 Presets d’usine. Cela vous permet
de sauvegarder vos propres Presets, sans risquer de perdre les sons d’origine du
J-Station. À la mise sous tension, le J-Station ouvre le dernier Preset sélectionné.
Lorsque vous sélectionnez un Preset, son numéro s’affiche à l’écran. Une LED à
droite de l’écran indique s’il s’agit d’un Preset utilisateur (User) ou d’un Preset
d’usine (Factory).
Pour sélectionner un Preset, il suffit de tourner le bouton Data situé au centre
de la face avant. L’écran numérique change à chaque clic du bouton Data,
indiquant le Preset en cours. Les Presets sont ordonnés en 10 banques
utilisateur et 10 banques d’usine de 3 Presets chacune. Le numéro à gauche de
l’écran correspond au numéro de banque et le numéro de droite correspond au
numéro du Preset.
Die Presets
Presets sind nummerierte Speicherplätze von programmierten Sounds, die in
der J-Station untergebracht sind. Presets können mit dem Data-Regler
aufgerufen werden. Die J-Station wird mit 30 Werks- und 30 User Presets
ausgeliefert. In den Werkspresets lassen sich keine Änderungen speichern. Die
User Presets sind Speicherplätze, auf denen Sie Ihre Klangschöpfungen
speichern können. Ab Werk sind die 30 User Presets exakte Kopien der 30
Werkspresets. Dadurch können Sie Ihre eigenen Presets erstellen, ohne Angst
haben zu müssen, dass Sie einen der mit der J-Station gelieferten Sounds
verlieren könnten. Wenn Sie Ihre J-Station einschalten, wird automatisch das
zuletzt benutzte Preset gewählt.Wenn Sie ein Preset wählen, wird die Nummer
des Presets auf dem Display angezeigt. Eine LED in der rechten Ecke des
Displays zeigt an, ob Sie sich in einem User Preset oder einem Werkspreset
befinden.
Um ein Preset zu wählen, drehen Sie einfach den Data-Regler, der auf der
Vorderseite in der Mitte angeordnet ist. Das Zahlendisplay ändert sich mit
jedem Klick des Data-Reglers, um das aktuelle Preset anzuzeigen. Die Presets
sind in 10 User Banken und 10 Werksbanken mit 3 Presets in jeder Bank
angeordnet. Die linke Nummer auf dem Display zeigt die Bank und rechte
Nummer das Preset an.
Le numéro de gauche indique la banque
linke Nummer zeigt die Bank an
Data-Regler wählt Presets
rechte Nummer zeigt das Preset an
Le numéro
de droite
indique
le Preset
Le numéro de droite indique le Preset
Le bouton Data sélectionne les Presets
Lorsque vous avez sélectionné un Preset, toutes les valeurs de paramètres
correspondent aux valeurs sauvegardées sur le Preset. La position en cours des
potentiomètres ne reflète pas les valeurs que vous entendez.Vous devez tournez
les potentiomètres d’au moins une valeur avant que le J-Station ne fasse
correspondre la valeur du paramètre à la position physique du potentiomètre.
Mode Bypass
Le J-Station ne dispose pas de Bypass total. Certains effets peuvent être
bypassés, d’autres peuvent être bypassés en pratique, en réglant leur niveau au
minimum, mais la modélisation d’amplificateur est toujours active.
Mode d’édition
Le J-Station vous permet de personnaliser les Presets selon les applications. Les
fonctions d’édition vous permettent de remplacer ou modifier plusieurs
paramètres d’effets du Preset. Lorsque vous sélectionnez un Preset, vous
chargez les réglages sauvegardés sur ce Preset. Le mode d’édition présente deux
niveaux : l’édition directe et l’édition MIDI. L’édition directe permet d’accéder
aux paramètres les plus courants, alors que l’édition MIDI vous permet
d’accéder à la totalité des paramètres. Pour accéder au ode d’édition directe, il
suffit d’appuyer sur une touche (sauf sur les touches Tuner et Store) ou de
tourner un bouton. Pour accéder à l’édition MIDI, maintenez la touche Shift
enfoncée.Vous pouvez également éditer via le logiciel éditeur/bilbiothécaire du
J-Station, sur ordinateur. Les éditions ne sont pas enregistrées sur le Preset tant
que vous n’utilisez pas la fonction Store.Voir page 46.
Nach der Wahl eines Presets beziehen sich alle Parameterwerte auf die
Reglerwerte, die beim letzten Speichern des Presets eingestellt waren. Die
aktuellen Positionen der Regler spiegeln nicht die Werte wider, die Sie hören.
Die Regler müssen mindestens um eine ganze Zahl bewegt werden, bevor die
J-Station den Parameterwert auf die Reglerposition aktualisiert.
Bypass-Modus
Die J-Station verfügt nicht über eine vollständige Bypass-Funktion. Manche
Effekte lassen sich auf Bypass schalten, andere Effekte können praktisch
umgangen werden, indem man den Pegel zurückdreht, aber das Amp Modeling
bleibt immer aktiv.
Edit-Modus
Bei der J-Station können Sie die Presets maßschneidern, um sie an Ihre
speziellen Bedürfnisse und Anwendungen anzupassen. Mit den Editierfunktion
können Sie verschiedene Aspekte der Effekte, die das Preset ausmachen,
ersetzen oder modifizieren. Wenn bei der J-Station ein Preset gewählt wird,
werden die Einstellungen, die in diesem bestimmten Preset gespeichert wurden,
wieder aufgerufen. Es gibt zwei verschiedene Ebenen des Edit-Modus:Top Level
und Deep Level. Die Top Level-Bearbeitung bietet schnellen Zugriff auf häufig
einzustellende Parameter. Der Deep Level-Bearbeitungsmodus bietet Zugriff auf
alle Parameter. Sie können durch Drücken einer beliebigen Taste (außer Tuner
oder Store) oder durch Drehen eines beliebigen Reglers auf den Top Level-
Editiermodus zugreifen. Durch Gedrückthalten der Shift-Taste greifen Sie auf
den Deep Level-Editiermodus zu. Editierfunktionen lassen sich auch mit einem
Computer und der J-Station Editor/Librarian Software durchführen. Es werden
solange keine Änderungen im Preset gespeichert, bis Sie die Store-Funktion
ausführen.Wegen näherer Einzelheiten über Editierfunktionen siehe Seite 46.
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 1- Introduction / Einleitung
Über die J-Station
P
a
g
e
/ Seite 44
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH