Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 61)

Simulateur de haut-parleur
Le J-Station va plus loin que tous les équipements d’enregistrement que vous
connaissez en intégrant le système de modélisation d’enceinte et de haut-
parleur le plus performant et le plus polyvalent jamais conçu.Vous disposez de
12 modèles d’enceintes pouvant être associés à l’ampli modélisé choisi. Lors de
la sélection d’un ampli, le J-Station utilise automatiquement une enceinte. Vous
pouvez néanmoins utiliser l’enceinte que vous souhaitez avec cahque ampli. Ce
paramètre est accessible en édition MIDI (paramètre n° 15). Les valeurs et types
d’enceinte sont les suivants :
Marshall® est une marque déposée de Marshall Amplification Plc. Vox® est une
marque déposée de Korg UK. Fender, Matchless, Mesa Boogie, HiWatt, SWR,
Ampeg, et Trace Elliot, sont des marques déposées de leurs sociétés mère
respectives et ne sont en aucun cas associées ou afiliées à Johnson Amplification.
Noise Gate
Les Noise Gates (”portes de bruit”, littéralement) éliminent le bruit de fond
pendant les pauses sonores. Ils analysent le niveau du signal d’entrée et si celui-
ci dépasse un certain seuil (”Threshold”, en anglais) la porte reste ouverte et
laisse passer le signal. Si le niveau est inférieur au seuil, la porte se ferme et
coupe le signal.
On/Bypass - Active/désactive le Noise Gate. Ce paramètre est accessible par
le bouton Gate ou en utilisant le n° de paramètre 16 en mode d’édition MIDI.
Une valeur de 00=bypass et 0=Noise Gate actif.
Attack - Ce paramètre détermine le temps que met le signal a atteindre son
volume maximum lorsque son niveau dépasse le seuil.Vous pouvez ainsi choisir
entre un effet de Noise Gate classique ou une monté automatique du volume
(2 secondes max.). Le temps d’attaque du Noise Gate Attack est accessible en
appuyant sur la touche Shift et en maintenant la touche Gate enfoncée ou bien
en sélectionnant le paramètre 17 en mode d’édition MIDI. Les valeurs de temps
d’attaque varient de 00 (Noise Gate classique) et 02 (montée rapide du volume)
jusqu’à 10 (montée lente du niveau).
Threshold - Détermine le niveau de seuil de ferleture/ouverture du Noise
Gate. Le réglage de seuil du Noise gate est accessible en aontenat la touche
Gate enfoncée ou en sélectionnant le paramètre 18 en édition MIDI. Les
valeurs varient de 01 (le Noise Gate s’ouvre avec un signal de faible niveau) à
99 (le niveau du signal doit être plus important pour ouvrir le Noise gate).
00 = Aucune enceinte
01 = Brit 4x12 (Marshall 1960A avec
Celestions 75 W)
02= Johnson 412V (montée en
Celestions Vintage 30)
03 = Fane 4x12 (Hiwatt SE4123
montée en Fanes)
04 = Johnson 2x12 (ouverte avec Vintage
30 Celestions)
05 = American 2x12 (Fender Twin
2x12) 06 = Jennings Blue 2x12 (Vox AC30
de '63)
07 = Tweed 1x12 (Fender Deluxe
1x12)
08 = Blonde 2x12 (Bassman 2x12)
09 = Bass 4x10 w/ Tweeter (SWR 4x10
avec Tweeter)
10 = Folded Horn 1x18 (Acoustic
360)
11 = Flexi Bass (Ampeg Portaflex)
Cabinet Emulator
Im Vergleich mit anderen Direktaufnahmegeräten auf dem Markt ist die J-Station
konkurrenzlos, da sie das fortschrittlichste und vielseitigste Speaker Cabinet
Modeling (Lautsprecherboxen-Simulation) enthält, das je entwickelt wurde. Es
stehen 12 verschiedene Typen von simulierten Speaker Cabinet Models bereit,
die auf das gewählte Amp Model angewandt werden können. Wenn Sie ein
bestimmtes Amp Model wählen, wendet die J-Station automatisch einen
bestimmten Boxentyp an. Sie können allerdings Ihren bevorzugten Boxentyp
nach Belieben mit jedem Amp Model mischen und daran anpassen. Auf diesen
Parameter können Sie nur im Deep Level-Editiermodus über
Parameternummer 15 zugreifen. Folgende Werte und Boxentypen sind
verfügbar:
Marshall® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Marshall Amplification Plc.
Vox® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Korg UK. Fender, Matchless, Mesa
Boogie, HiWatt, SWR, Acoustic und Ampeg sind Warenzeichen der jeweiligen
Firmen und in keiner Weise Johnson Amplification zugehörig.
Noise Gate
Noise Gates sollen in Spielpausen Nebengeräusche unterdrücken. Das Noise
Gate beobachtet die Stärke des eingehenden Signals und - falls das Signal den
mit dem Threshold-Parameter eingestellten Wert übersteigt – öffnet sich, um
das Signal passieren zu lassen.Wenn der Signalpegel unter den Threshold-Wert
fällt, schließt sich das Gate und läßt so lange nichts mehr durch, bis der
Threshold erneut überschritten wird.
On/Bypass - Schaltet das Noise Gate ein/aus. Sie können auf diesen
Parameter mit der Gate-Taste oder im Deep Level-Editiermodus über
Parameternummer 16 zugreifen. Der Wert 00 entspricht Bypass, der Wert 01
entspricht Ein.
Attack - Dieser Parameter bestimmt die Zeitspanne, in der das Signal seine
volle Stärke erreicht, nachdem der Threshold überschritten wurde. Sie können
zwischen einer normalen Noise Gate-Einstellung und einem automatischen
Anschwell-Effekt wählen, bei dem das Signal bis zu 2 Sekunden zum Einblenden
benötigt. Sie können im Top Level-Editiermodus auf Attack Time zugreifen,
indem Sie die Shift-Taste drücken und die Gate-Taste gedrückt halten, oder
indem Sie im Deep Level-Editiermodus die Parameternummer 17 wählen. Die
Attack Time-Werte reichen von 00 (normales Noise Gate) über 02 (schnelles
Anschwellen des Pegels) bis zu 10 (langsames Anschwellen).
Threshold - Regelt den Signalpegel, bei dem sich das Noise Gate öffnet oder
schließt. Um auf Gate Threshold zuzugreifen, halten Sie im Top Level-
Editiermodus die Gate-Taste gedrückt oder wählen Sie im Deep Level-
Editiermodus die Parameternummer 18. Der Wertbereich erstreckt sich von 01
(Gate öffnet sich bei schwachen Signalen) bis 99 (Gate öffnet sich erst bei
starken Signalen).
00 = No Cabinet
01 = Brit 4x12 (Marshall 1960A mit
75W Celestions)
02 = Johnson 412V (bestückt mit
vintage 30 Celestions)
03 = Fane 4x12 (Hiwatt SE4123 mit
Fanes)
04 = Johnson 2x12 (offene
Rückseite mit vintage 30
Celestions)
05 = American 2x12 (Fender Twin
2x12) 06 = Jennings Blue 2x12 ('63 Vox
AC30)
07 = Tweed 1x12 (Fender Deluxe
1x12)
08 = Blonde 2x12 (Bassman 2x12)
09 = Bass 4x10 mit Tweeter (ein
SWR 4x10 mit Tweeter)
10 = Folded Horn 1x18 (Acoustic
360)
11 = Flexi Bass (Ampeg Portaflex)
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 3- Effets / Effekte
P
a
g
e
/ Seite 56
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH