Senco AirFree 25 - Manual (Page 24)

Tool Operation
●
Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap
●
Utilisation de l’Outil
English Deutsch Nederlands Francais
24
● Voor het beste resultaat,
laadt u nieuwe batterijen
voor u ze gebruikt (zie
“Een batterij laden”,
pagina 30).
● Den Abschnitt
„Sicherheitshinweise“ lesen,
bevor das Werkzeug
gewartet wird. ● Lees het gedeelte
“Veiligheidswaarschuwingen”
voor u het gereedschap
onderhoudt.
● Für beste Ergebnisse eine
neue Batterie vor dem Einsatz
des Werkzeugs laden. (Siehe
„Batterie laden“, Seite 30.)
● Beladen des Werkzeugs:
Hebel drücken und Schieber
aufziehen. (1) Legen Sie den
Nagelstreifen so in das Magazin,
daß die Nagelspitzen auf der
Führungsschiene aufliegen.
Verwenden Sie nur original
SENCO-Stifte (siehe Technische
Daten). Laden Sie das Gerät
nicht, wenn der Auslöser oder
die Auslösesicherung betätigt ist.
(2) Schieber vorschieben, bis er
einrastet.
● Het gereedschap laden:
Druk de grendel in en schuif
het magazijn open. (1) Plaats
een strip spijkers met de
puntige zijde rustend op de
onderzijde van het magazijn.
Gebruik enkel originele
SENCO spijkers (zie
Technische Specificaties).
Enkel laden wanneer de vinger
verwijderd is van de trekker.
(2) Schuif het magazijn naar
voren tot deze vastklikt.
● Read section titled “Safety
Warnings” before
maintaining tool.
● For best results, charge
new battery before using.
(see “To Charge Battery”
page 30).
● Lisez la section intitulée
“Consignes de Sécurité”
avant d’effectuer l’entretien
de l’outil.
● Pour de meilleurs
résultats, chargez une
nouvelle batterie avant
utilisation. (voir « Charge
de la batterie » page 30).
● Chargement de l’outil :
Enfoncer le loquet et ouvrir le
rail en le glissant. (1) Aseta
naulakampa makasiiniin siten,
että naulakärjet ovat
naulaohjainta vasten. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä
SENCO-nauloja (katso
Tekniset Tiedot). Älä täytä
makasiinia liipasimen ollessa
painettuna laukaisuasentoon.
(2) Pousser le rail jusqu’a
encliquetage.
A IR F REE ™ CORDLESS FINISH NAILER
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected] Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244
Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d'Emploi
© 2001 by Senco Products, Inc. Visit our Website www.senco.com
AirFree ™ 25
AirFree ™
● Loading the Tool:
Push latch and slide rail
open. (1) Place strip of
fasteners into magazine
with points resting on
fastener guide. Use only
genuine SENCO fasteners.
Do not load with safety
element or trigger
depressed. (2) Push rail
forward until it latches.
AirFree ™ 25
AirFree ™
Depth of Drive
Control
Battery Pack
Trigger
Belt Hook
Safety
Element
Magazine
Release
Hex Wrenches
English Deutsch Nederlands Francais
Tool Operation
●
Verwendung des Werkzeugs Gebruik van het gereedschap
●
Utilisation de l’Outil