Senco AirFree 25 - Manual (Page 35)

35
● Per proteggere le risorse
naturali, riciclare o smaltire
adeguatamente le batterie.
Questo prodotto contiene
nichel-cadmio. Per
informazioni sulle strutture
di riciclaggio e/o
smaltimento, rivolgersi
all’azienda di nettezza
urbana locale.
Italian Espanol
Desecho de la batería
● A fin de proteger los recursos
naturales, por favor recicle la
batería o deséchela de forma
apropiada. Este producto
contiene níquel-cadmio.
Solicite a la autoridad local
desechos de residuos
información sobre las
opciones disponibles de
reciclado ido desecho.
Smaltimento della
batteria
● La ricarica del pacco
batterie richiede 1 ora, in
condizioni d’uso normali. In
caso il pacco batterie sia
completamente scarico
sarà necessario un tempo
di carica minimo di 1 ora, 1
ora e mezzo.
● Durante la ricarica il pacco
batterie si scalda
leggermente. Ciт и normale
e non indica alcun
problema.
● Después del uso normal, se
requiere 1 hora de tiempo de
carga para que el conjunto de
batería se cargue
completamente. Se requiere
un tiempo mínimo de carga
de 1 hora a 1,5 horas para
recargar un conjunto de
batería completamente
descargado.
● El conjunto de batería se
sentirá ligeramente caliente al
tacto durante la carga. Esto
es normal y no indica que
existe un problema.
Uso dell’utensile ● Operación de la Herramienta
Manutenzione ● Mantenimiento
AirFree ™
AirFree ™ 25
AirFree™
AIRFREE ™ CORDLESS FINISH NAILER
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected] Senco Products, Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244
Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d'Emploi
© 2001 by Senco Products, Inc. Visit our Website www.senco.com
R
● La lubricación de rutina no es
necesaria. No aceite.
● Lea la sección titulada
“Avisos de Seguridad” antes
de darle mantenimiento a la
herramienta.
● Solamente si es necesario
use soluciones para limpieza
no flamablés -NO LA
REMOJE.
Precaución:
Tales
soluciones pueden dañar los
empaques y otras partes de
la herramienta.
● Con la batería desconectada,
realice una inspección diaria
para asegurarse de que la
pieza de la boca y el
accionador se muevan
libremente. No use la
herramienta si la pieza de la
boca o el accionador se
quedan pegados o unidos
entre sí.
● Pulire giornalmente l’utensile
ed ispezionarlo verificandone
lo stato di usura. Utilizzare
soluzioni detergenti ignifughe
solo se necessario. NON
IMMERGERLO.
Attenzione: queste soluzioni
possono danneggiare altri
parti dell’utensile.
● Non è necessaria alcuna
lubrificazione di routine.
● Ispezionare giornalmente
l’utensile, una volta
scollegate le batterie,
controllando il funzionamento
della testa e del pulsante di
comando. Non utilizzare
l’utensile se la testa o il
pulsante di comando sono
inceppati o bloccati.
● Prima di eseguire interventi
di manutenzione, leggere la
sezione “Norme di
sicurezza”.
Italian Espanol